Odoo Server 15.5alpha1 - en to pl translation catalogue (22 entries)

note: module: stock_sms
en: 
                    {{ (object.company_id.name + ': We are glad to inform you that your order n° ' + object.origin + ' has been shipped.' if object.origin else object.company_id.name + ': We are glad to inform you that your order has been shipped.') + (' Your tracking reference is ' + (object.carrier_tracking_ref) + '.' if hasattr(object, 'carrier_tracking_ref') and object.carrier_tracking_ref else '') }}
pl: 
     {{ (object.company_id.name + ': Z przyjemnością informujemy, że zamówienie nr ' + object.origin + ' zostało wysłane.' if object.origin else object.company_id.name + ': Miło nam poinformować, że Twoje zamówienie zostało wysłane.') + ('Twój numer referencyjny to ' + (object.carrier_tracking_ref) + '.' if hasattr(object, 'carrier_tracking_ref') and object.carrier_tracking_ref else '') }}

note: module: stock_sms
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: stock_sms
en: Companies
pl: Firmy

note: module: stock_sms
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: stock_sms
en: Confirm
pl: Potwierdź

note: module: stock_sms
en: Confirm Stock SMS
pl: Potwierdź SMS o stanie magazynowym

note: module: stock_sms
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: stock_sms
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: stock_sms
en: Delivery: Send by SMS Text Message
pl: Otrzymano: Wysłano przez wiadomość tekstową SMS

note: module: stock_sms
en: Disable SMS
pl: Wyłącz SMS

note: module: stock_sms
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: stock_sms
en: Has Received Warning Stock Sms
pl: Otrzymał ostrzeżenie magazynowe SMS

note: module: stock_sms
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: stock_sms
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: stock_sms
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: stock_sms
en: Pick
pl: Pobranie

note: module: stock_sms
en: SMS Confirmation
pl: Potwierdzenie SMS

note: module: stock_sms
en: SMS Template
pl: Szablon SMS

note: module: stock_sms
en: SMS Validation with stock move
pl: Walidacja SMS przy ruchu towarów

note: module: stock_sms
en: SMS sent to the customer once the order is delivered.
pl: SMS wysyłany do klienta gdy zamówienie jest dostarczone.

note: module: stock_sms
en: Transfer
pl: Przekaz

note: module: stock_sms
en: You are about to confirm this Delivery Order by SMS Text Message.<br/>
                    This feature can easily be disabled from the Settings of Inventory or by clicking on "Disable SMS".<br/>
pl: Za chwilę potwierdzisz to zamówienie dostawy za pomocą wiadomości tekstowej SMS.<br/>
    Tę funkcję można łatwo wyłączyć z poziomu ustawień w Inventory lub klikając na "Wyłącz SMS".<br/>
