Odoo Server 16.0beta - en to mn translation catalogue (49 entries)

note: module: uom
en: Active
mn: Идэвхтэй

note: module: uom
en: Add a new unit of measure
mn: Шинэ хэмжих нэгж нэмэх

note: module: uom
en: Add a new unit of measure category
mn: Шинэ хэмжих нэгжийн ангилал нэмэх

note: module: uom
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: uom
en: Bigger Ratio
mn: Том харьцаа

note: module: uom
en: Bigger than the reference Unit of Measure
mn: Сурвалж хэмжих нэгжээс их

note: module: uom
en: Category
mn: Ангилал

note: module: uom
en: Color
mn: Өнгө

note: module: uom
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
mn: Хэмжих нэгжийг хооронд нь хөрвүүлэх явдал нь зөвхөн нэг ангилалд хамаарч байвал л хийгдэнэ. Хөрвүүлэлт нь харьцаан дээр суурилж явагдана.

note: module: uom
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: uom
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: uom
en: Days
mn: Өдөр

note: module: uom
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: uom
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: uom
en: Hours
mn: Цаг

note: module: uom
en: How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)
mn: Энэ хэмжих нэгж нь энэ ангилалын сурвалж хэмжих нэгжээс хэд их болох: 1 * (энэ нэгж) = харьцаа * (сурвалж нэгж)

note: module: uom
en: How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)
mn: Энэ хэмжих нэгж нь хэр зэрэг их эсвэл бага гэдэг нь энэ ангилалын сурвалж хэмжих нэгжтэй жишсэнээр илэрхийлэгдэнэ: 
    1 * (сурвалж нэгж) = харьцаа * (энэ нэгж)

note: module: uom
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: uom
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: uom
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: uom
en: Length / Distance
mn: Урт / Зай

note: module: uom
en: Manage Multiple Units of Measure
mn: Олон хэмжих нэгжийг удирдах

note: module: uom
en: Product Unit of Measure
mn: Барааны хэмжих нэгж

note: module: uom
en: Product UoM Categories
mn: Барааны х.нэгжийн ангилал

note: module: uom
en: Ratio
mn: Харьцаа

note: module: uom
en: Reference Unit of Measure for this category
mn: Ангилалын сурвалж хэмжих нэгж

note: module: uom
en: Rounding Precision
mn: Нарийвчлалын орон

note: module: uom
en: Smaller than the reference Unit of Measure
mn: Сурвалж хэмжих нэгжээс бага

note: module: uom
en: The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit of Measure that cannot be further split, such as a piece.
mn: Тооцоолсон тоо хэмжээ нь эдгээрийн үржвэр байна. 1.0 гэсэн тоог цааш үл хуваагдах нэгжид хэрэглэнэ. Жишээлбэл ширхэг.

note: module: uom
en: The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!
mn: Хэмжих нэгжийн хөрвүүлэлтийн коэффицент 0 байж болохгүй!

note: module: uom
en: Type
mn: Төрөл

note: module: uom
en: Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it.
mn: Идэвхитэй талбарыг сонгоогүй тохиолдолд хэмжих нэгжийг устгалгүйгээр идэвхгүй болгоно
    .

note: module: uom
en: Unit
mn: Ширхэг

note: module: uom
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: uom
en: Unit of Measure Category
mn: Хэмжих нэгжийн Ангилал

note: module: uom
en: Units
mn: Нэгж

note: module: uom
en: Units of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: uom
en: Units of Measure Categories
mn: Хэмжих нэгжийн ангилал

note: module: uom
en: Units of Measure categories
mn: Хэмжих нэгжийн ангилал

note: module: uom
en: Units of measure belonging to the same category can be
                converted between each others. For example, in the category
                <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:
                Hours, Days.
mn: Ижил ангилал хамаарах хэмжих нэгжүүд нь хоорондоо хөрвүүлэгдэх
    боломжтой. Жишээлбэл, 
                <i>'Хугацаа'</i> ангилалд, дараах хэмжих нэгжүүд байж болно:
                Цаг, Хоног.

note: module: uom
en: Volume
mn: Эзлэхүүн

note: module: uom
en: Warning for %s
mn: %s-д зориулсан анхааруулга

note: module: uom
en: Weight
mn: Жин

note: module: uom
en: Working Time
mn: Ажлын цаг

note: module: uom
en: You must define a conversion rate between several Units of
                Measure within the same category.
mn: Ижил ангилал дахь хэмжих нэгжүүдийн хооронд хөрвөх харьцааг тодорхойлох ёстой.

note: module: uom
en: cm
mn: см

note: module: uom
en: in
mn: байрлал

note: module: uom
en: kg
mn: кг

note: module: uom
en: km
mn: км
