Odoo Server 16.0beta - en to sk translation catalogue (65 entries)

note: module: utm
en: Active
sk: Aktívne

note: module: utm openerp-web
en: Approved
sk: Schválené

note: module: utm
en: Archived
sk: Archivovaný

note: module: utm
en: Campaign
sk: Kampaň

note: module: utm
en: Campaign Name
sk: Názov kampane

note: module: utm
en: Campaign Stage
sk: Štádium kampane

note: module: utm
en: Campaign Tags
sk: Tagy kampane

note: module: utm
en: Campaigns
sk: Kampane

note: module: utm
en: Christmas Special
sk: Vianočný špeciál

note: module: utm
en: Color Index
sk: Index farieb

note: module: utm
en: Create a campaign
sk: Vytvorte kampaň

note: module: utm
en: Create a stage for your campaigns
sk: Vytvorte štádia pre svoje kampane

note: module: utm
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: utm
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: utm
en: Delete
sk: Zmazať

note: module: utm openerp-web
en: Deploy
sk: Rozmiestniť

note: module: utm openerp-web
en: Design
sk: Dizajn

note: module: utm
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: utm openerp-web
en: Done
sk: Hotové

note: module: utm
en: Dropdown menu
sk: Rozbaľovacie menu

note: module: utm
en: Edit
sk: Upraviť

note: module: utm
en: Email Campaign - Products
sk: Emailová kampaň - produkty

note: module: utm
en: Email Campaign - Services
sk: Emailová kampaň - služby

note: module: utm
en: Group By
sk: Zoskupiť podľa

note: module: utm
en: HTTP Routing
sk: HTTP smerovanie

note: module: utm openerp-web
en: Ideas
sk: Nápady

note: module: utm
en: Last Modified on
sk: Posledná úprava

note: module: utm
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: utm
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: utm openerp-web
en: Later
sk: Neskôr

note: module: utm
en: Link Tracker
sk: Sledovač linky

note: module: utm
en: Medium
sk: Médium

note: module: utm
en: Medium Name
sk: Názov média

note: module: utm
en: Mediums
sk: Mediá

note: module: utm
en: Name
sk: Meno

note: module: utm
en: New
sk: Nové

note: module: utm
en: Responsible
sk: Zodpovedný

note: module: utm openerp-web
en: Review
sk: Prehľad

note: module: utm openerp-web
en: Running
sk: Aktuálne

note: module: utm
en: Sale
sk: Predaj

note: module: utm
en: Schedule
sk: Rozvrh

note: module: utm
en: Search UTM Medium
sk: Vyhľadajte médium UTM

note: module: utm openerp-web
en: Send
sk: Poslať

note: module: utm openerp-web
en: Sent
sk: Poslané

note: module: utm
en: Sequence
sk: Postupnosť

note: module: utm
en: Source
sk: Zdroj

note: module: utm
en: Source Name
sk: Meno zdroja

note: module: utm
en: Sources
sk: Zdroje

note: module: utm
en: Stage
sk: Štádium

note: module: utm
en: Stages
sk: Štádia

note: module: utm
en: Stages allow you to organize your workflow  (e.g. : plan, design, in progress,  done, …).
sk: Fázy vám umožňujú usporiadať pracovný postup (napr. plán, návrh, prebieh, hotové, ...).

note: module: utm
en: Tag name already exists !
sk: Názov značky už existuje!

note: module: utm
en: Tags
sk: Tagy

note: module: utm openerp-web
en: This Month
sk: Tento mesiac

note: module: utm openerp-web
en: This Week
sk: Tento týždeň

note: module: utm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
sk: Toto je názov, ktorý vám pomáha sledovať vaše rôzne kampane, napr. Fall_Drive, Christmas_Special

note: module: utm
en: This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
sk: Toto je spôsob dodávania, napr. pohľadnica, e-mail alebo bannerová reklama

note: module: utm
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
sk: Toto je zdroj odkazu, napr. vyhľadávací prostriedok, iná doména, alebo názov emailového zoznamu

note: module: utm
en: UTM Campaign
sk: UTM kampaň

note: module: utm
en: UTM Campaigns
sk: UTM kampane

note: module: utm
en: UTM Medium
sk: UTM médium

note: module: utm
en: UTM Mixin
sk: UTM mixin

note: module: utm
en: UTM Source
sk: UTM zdroj

note: module: utm
en: UTM Stages
sk: UTM štádium

note: module: utm
en: UTM Tag
sk: UTM tag
