Odoo Server 16.0 - en to lt translation catalogue (504 entries)

note: module: web odoo-javascript
en:  records
lt: įrašai

note: module: web odoo-javascript
en: # Code editor
lt: # Kodo redaktorius

note: module: web odoo-javascript
en: %d days ago
lt: prieš %d d.

note: module: web odoo-javascript
en: %d hours ago
lt: prieš %d val.

note: module: web odoo-javascript
en: %d minutes ago
lt: Prieš %d min.

note: module: web odoo-javascript
en: %d months ago
lt: prieš %d mėn.

note: module: web odoo-javascript
en: %d years ago
lt: prieš %d metų

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct date
lt: '%s' nėra teisinga data

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct date, datetime nor time
lt: '%s' nėra teisingas datos ir laiko formatas

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct datetime
lt: '%s' nėra teisinga data

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct float
lt: '%s' yra neteisingas skaičius su kableliu

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct integer
lt: '%s' nėra sveikasis skaičius

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct monetary field
lt: '%s' nėra teisingas piniginis laukas

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not convertible to date, datetime nor time
lt: '%s' nėra konvertuojamas į datos, datos ir laiko ar tik laiko formatą

note: module: web odoo-javascript
en: (change)
lt: (keisti)

note: module: web odoo-javascript
en: (count)
lt: (skaičius)

note: module: web odoo-javascript
en: (no string)
lt: (nėra eilutės)

note: module: web odoo-javascript
en: (nolabel)
lt: (bepavadinimo)

note: module: web odoo-javascript
en: 1 record
lt: 1 įrašas

note: module: web
en: <span>Description</span>
lt: <span>Aprašymas</span>

note: module: web
en: <span>Quantity</span>
lt: <span>Kiekis</span>

note: module: web
en: <span>Taxes</span>
lt: <span>Mokesčiai</span>

note: module: web
en: <span>Unit Price</span>
lt: <span>Vieneto kaina</span>

note: module: web
en: <strong>Due Date:</strong>
lt: <strong>Apmokėjimo data:</strong>

note: module: web
en: <strong>Invoice Date:</strong>
lt: <strong>Sąskaitos data:</strong>

note: module: web
en: <strong>Total</strong>
lt: <strong>Suma</strong>

note: module: web odoo-javascript
en: A popup window has been blocked. You may need to change your browser settings to allow popup windows for this page.
lt: Iššokantis langas buvo užblokuotas. Gali reikėti pakeisti naršyklės nustatymus, kurie leistų šiame puslapyje rodyti iššokančius langus.

note: module: web odoo-javascript
en: ALL
lt: VISKAS

note: module: web odoo-javascript
en: ANY
lt: BET KOKS

note: module: web odoo-javascript
en: Access Denied
lt: Prieiga neleidžiama

note: module: web odoo-javascript
en: Access Error
lt: Prieigos klaida

note: module: web odoo-javascript
en: Access to all Enterprise Apps
lt: Prieiga prie visų Enterprise programų

note: module: web odoo-javascript
en: Action
lt: Veiksmas

note: module: web odoo-javascript
en: Action ID:
lt: Veiksmo ID:

note: module: web
en: Action Window View
lt: Veiksmo lango peržiūra

note: module: web odoo-javascript
en: Activate Assets Debugging
lt: Aktyvuoti klaidų taisymą

note: module: web odoo-javascript
en: Activate the developer mode
lt: Įgalinti kūrėjo režimą

note: module: web odoo-javascript
en: Activate the developer mode (with assets)
lt: Įgalinti kūrėjo režimą (su papildomais ištekliais)

note: module: web odoo-javascript
en: Activate the developer mode (with tests assets)
lt: Įgalinti kūrėjo režimą (su bandomaisiais ištekliais)

note: module: web odoo-javascript
en: Add
lt: Pridėti

note: module: web odoo-javascript
en: Add Custom Filter
lt: Pridėti pasirinktinį filtrą

note: module: web odoo-javascript
en: Add Custom Group
lt: Pridėti pasirinktinę grupę

note: module: web odoo-javascript
en: Add a condition
lt: Pridėti sąlygą

note: module: web odoo-javascript
en: Add a line
lt: Pridėti eilutę

note: module: web odoo-javascript
en: Add branch
lt: Pridėti šaką

note: module: web odoo-javascript
en: Add column
lt: Pridėti stulpelį

note: module: web odoo-javascript
en: Add filter
lt: Pridėti filtrą

note: module: web odoo-javascript
en: Add new value
lt: Pridėti naują reikšmę

note: module: web odoo-javascript
en: Add node
lt: Pridėti mazgą

note: module: web odoo-javascript
en: Add tag
lt: Pridėti žymą

note: module: web odoo-javascript
en: Add to Favorites
lt: Pridėti prie mėgstamiausių

note: module: web odoo-javascript
en: Add:
lt: Pridėti:

note: module: web odoo-javascript
en: Adopt Your Signature
lt: Pritaikyti parašą

note: module: web odoo-javascript
en: Alert
lt: Įspėjimas

note: module: web odoo-javascript
en: All
lt: Visi

note: module: web odoo-javascript
en: All day
lt: Visą dieną

note: module: web odoo-javascript
en: All users
lt: Visi vartotojai

note: module: web odoo-javascript
en: An error occurred
lt: Įvyko klaida

note: module: web odoo-javascript
en: And more
lt: Ir daugiau

note: module: web odoo-javascript
en: Any
lt: Bet koks

note: module: web
en: Appears by default on the top right corner of your printed documents (report header).
lt: Šūkis bus atspausdintas dešinės pusės viršuje ant visų dokumentų (ataskaitų antraštėje).

note: module: web odoo-javascript
en: Apply
lt: Taikyti

note: module: web odoo-javascript
en: Archive
lt: Archyvuoti

note: module: web odoo-javascript
en: Archive All
lt: Archyvuoti viską

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to archive all the records from this column?
lt: Ar tikrai norite archyvuoti visus šio stulpelio įrašus?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to archive all the selected records?
lt: Ar tikrai norite archyvuoti visus pasirinktus įrašus?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to remove this column ?
lt: Ar tikrai norite ištrinti šį stulpelį ?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to remove this filter?
lt: Ar tikrai norite pašalinti šį filtrą?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this record ?
lt: Ar tikrai norite ištrinti šį įrašą?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this record?
lt: Ar tikrai norite ištrinti šį įrašą?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure you want to perform the following update on those
lt: Ar tikrai norite atlikti pakeitimus šiems

note: module: web odoo-javascript
en: Attach
lt: Prisegti

note: module: web odoo-javascript
en: Attachment
lt: Prisegtukas

note: module: web odoo-javascript
en: Auto
lt: Automatinis

note: module: web odoo-javascript
en: Available fields
lt: Galimi laukai

note: module: web odoo-javascript
en: Avatar
lt: Portretas

note: module: web
en: Background Image
lt: Fono paveikslėlis

note: module: web odoo-javascript
en: Badge
lt: Ženklelis

note: module: web odoo-javascript
en: Badges
lt: Ženkleliai

note: module: web odoo-javascript
en: Bar Chart
lt: Juostinė diagrama

note: module: web
en: Base
lt: Bazė

note: module: web odoo-javascript
en: Become Superuser
lt: Tapti super vartotoju

note: module: web odoo-python
en: Binary fields can not be exported to Excel unless their content is base64-encoded. That does not seem to be the case for %s.
lt: Binariniai laukai negali būti eksportuojami į Excel, kol jie nėra užkoduoti base64. Neatrodo, kad toks būtų %s.

note: module: web odoo-javascript
en: Binary file
lt: Dvejetainis failas

note: module: web odoo-javascript
en: Bugfixes guarantee
lt: Klaidų taisymas garantuojamas

note: module: web odoo-javascript
en: Button
lt: Mygtukas

note: module: web odoo-javascript
en: Button Type:
lt: Mygtuko tipas:

note: module: web odoo-javascript
en: CLEAR
lt: VALYTI

note: module: web odoo-javascript
en: Call
lt: Skambutis

note: module: web odoo-javascript
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: web odoo-javascript
en: Cancel Upload
lt: Atšaukti įkėlimą

note: module: web odoo-javascript
en: Card color: %s
lt: Kortelės spalva: %s

note: module: web odoo-javascript
en: Change default:
lt: Keisti numatytąsias reikšmes:

note: module: web odoo-javascript
en: Checkbox
lt: Žymimas laukas

note: module: web odoo-javascript
en: Choose
lt: Pasirinkti

note: module: web odoo-javascript
en: Choose File
lt: Pasirinkti failą

note: module: web odoo-javascript
en: Clear
lt: Valyti

note: module: web odoo-javascript
en: Clear Signature
lt: Valyti parašą

note: module: web odoo-javascript
en: Close
lt: Uždaryti

note: module: web
en: Colors
lt: Spalvos

note: module: web odoo-javascript
en: Companies
lt: Įmonės

note: module: web
en: Company
lt: Įmonė

note: module: web
en: Company Document Layout
lt: Įmonės dokumentų šablonas

note: module: web
en: Company Logo
lt: Įmonės logotipas

note: module: web
en: Company Name
lt: Įmonės pavadinimas

note: module: web
en: Company Tagline
lt: Įmonės šūkis

note: module: web
en: Company name
lt: Įmonės pavadinimas

note: module: web odoo-javascript
en: Comparison
lt: Palyginimas

note: module: web odoo-javascript
en: Condition:
lt: Sąlyga

note: module: web
en: Configure your document layout
lt: Konfigūruoti dokumentų šabloną

note: module: web odoo-javascript
en: Confirmation
lt: Patvirtinimas

note: module: web odoo-javascript
en: Context:
lt: Kontekstas:

note: module: web odoo-javascript
en: Copied
lt: Nukopijuota

note: module: web odoo-javascript
en: Copied !
lt: Nukopijuota !

note: module: web odoo-javascript
en: Copy
lt: Kopijuoti

note: module: web odoo-javascript
en: Copy the full error to clipboard
lt: Nukopijuokite pilną klaidos pranešimą į iškarpinę

note: module: web odoo-javascript
en: Copyright © 2004
lt: Visos teisės saugomos © 2004

note: module: web odoo-javascript
en: Could not connect to the server
lt: Nepavyko prisijungti prie serverio

note: module: web odoo-javascript
en: Could not serialize XML
lt: Negalima serijuoti XML

note: module: web odoo-javascript
en: Count
lt: Skaičiuoti

note: module: web
en: Country
lt: Valstybė

note: module: web odoo-javascript
en: Create
lt: Sukurti

note: module: web odoo-javascript
en: Create
lt: Sukurti

note: module: web odoo-javascript
en: Create "%s"
lt: Sukurti "%s"

note: module: web odoo-javascript
en: Create "<strong>%s</strong>"
lt: Sukurti "<strong>%s</strong>"

note: module: web odoo-javascript
en: Create and Edit...
lt: Sukurti ir keisti...

note: module: web odoo-javascript
en: Create: %s
lt: Sukurti: %s

note: module: web
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: web
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: web odoo-javascript
en: Creation Date:
lt: Sukūrimo data:

note: module: web odoo-javascript
en: Creation User:
lt: Sukūrė vartotojas:

note: module: web odoo-javascript
en: Current state
lt: Esama būsena

note: module: web odoo-javascript
en: Dark blue
lt: Tamsiai mėlyna

note: module: web odoo-javascript
en: Dark purple
lt: Tamsiai violetinė

note: module: web
en: Database
lt: Duomenų bazė

note: module: web odoo-javascript
en: Date
lt: Data

note: module: web odoo-javascript
en: Day
lt: Diena

note: module: web odoo-javascript
en: Deactivate the developer mode
lt: Išjungti kūrėjo režimą

note: module: web odoo-javascript
en: Default
lt: Numatytasis

note: module: web odoo-javascript
en: Default Value
lt: Numatytoji reikšmė

note: module: web odoo-javascript
en: Default:
lt: Numatyta:

note: module: web odoo-javascript
en: Delete
lt: Trinti

note: module: web odoo-javascript
en: Delete node
lt: Ištrinti mazgą

note: module: web odoo-javascript
en: Delete row
lt: Trinti eilutę

note: module: web odoo-javascript
en: Discard
lt: Atmesti

note: module: web
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: web odoo-javascript
en: Do you really want to delete this export template?
lt: Ar tikrai norite ištrinti šį eksportavimo šabloną?

note: module: web
en: Document Template
lt: Dokumento šablonas

note: module: web odoo-javascript
en: Documentation
lt: Dokumentacija

note: module: web odoo-javascript
en: Domain
lt: Domenas

note: module: web odoo-javascript
en: Domain:
lt: Domenas:

note: module: web odoo-javascript
en: Don't leave yet,<br />it's still loading...
lt: Luktelėkite, <br /> vis dar vykdoma...

note: module: web odoo-javascript
en: Download
lt: Atsisiųsti

note: module: web odoo-javascript
en: Draw
lt: Nupiešti

note: module: web odoo-javascript
en: Dropdown menu
lt: Išsiskleidžiantis meniu

note: module: web odoo-javascript
en: Duplicate
lt: Dubliuoti

note: module: web odoo-javascript
en: Edit
lt: Redaguoti

note: module: web odoo-javascript
en: Edit Action
lt: Redaguoti veiksmą

note: module: web odoo-javascript
en: Edit Column
lt: Redaguoti stulpelį

note: module: web odoo-javascript
en: Edit Domain
lt: Keisti domeną

note: module: web odoo-javascript
en: Edit Stage
lt: Keisti etapą

note: module: web odoo-javascript
en: Email
lt: El. paštas

note: module: web odoo-javascript
en: Enter e-mail address
lt: Įveskite el. pašto adresą

note: module: web odoo-javascript
en: Error
lt: Klaida

note: module: web odoo-javascript
en: Esc to discard
lt: ESC atmetimui

note: module: web odoo-javascript
en: Everybody's calendars
lt: Visų kalendoriai

note: module: web odoo-javascript
en: Everything
lt: Viskas

note: module: web odoo-javascript
en: Expand all
lt: Išskleisti viską

note: module: web odoo-javascript
en: Export
lt: Eksportuoti

note: module: web odoo-javascript
en: Export Data
lt: Eksportuoti duomenis

note: module: web odoo-javascript
en: Export Format:
lt: Eksporto formatas:

note: module: web odoo-python odoo-javascript
en: External ID
lt: Išorinis ID

note: module: web odoo-javascript
en: External link
lt: Išorinė nuoroda

note: module: web odoo-javascript
en: FILTER
lt: FILTRAS

note: module: web odoo-javascript
en: False
lt: Ne

note: module: web odoo-javascript
en: Favorite
lt: Parankinis

note: module: web odoo-javascript
en: Favorites
lt: Mėgstamiausi

note: module: web odoo-javascript
en: Field Type
lt: Lauko tipas

note: module: web odoo-javascript
en: Field:
lt: Laukas:

note: module: web odoo-javascript
en: Fields to export
lt: Eksportuoti laukus

note: module: web odoo-javascript
en: File
lt: Failas

note: module: web odoo-javascript
en: File upload
lt: Failo įkėlimas

note: module: web odoo-javascript
en: Filter with same name already exists.
lt: Filtras su tokiu pavadinimu jau yra.

note: module: web odoo-javascript
en: Filters
lt: Filtrai

note: module: web odoo-javascript
en: Flip axis
lt: Sukeisti ašis

note: module: web odoo-javascript
en: Float
lt: Pozicija

note: module: web odoo-javascript
en: Fold
lt: Sutraukti

note: module: web odoo-javascript
en: Followed by
lt: Seka

note: module: web
en: Font
lt: Šriftas

note: module: web
en: Footer
lt: Poraštė

note: module: web
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
lt: Poraštės tekstas bus rodomas visų ataskaitų apačioje.

note: module: web odoo-javascript
en: Form
lt: Forma

note: module: web odoo-javascript
en: Fri
lt: Penk.

note: module: web odoo-javascript
en: Full Name
lt: Pilnas pavadinimas

note: module: web odoo-javascript
en: GNU LGPL Licensed
lt: GNU LGPL Licencija

note: module: web odoo-javascript
en: Get this feature and much more with Odoo Enterprise!
lt: Gaukite šią ir daug kitų funkcijų su "Odoo Enterprise!"

note: module: web odoo-javascript
en: Graph
lt: Grafikas

note: module: web odoo-javascript
en: Green
lt: Žalia

note: module: web odoo-javascript
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: web
en: HTTP Routing
lt: HTTP nukreipimas

note: module: web odoo-javascript
en: Hide in Kanban
lt: Slėpti Kanban

note: module: web odoo-javascript
en: Hit DOWN to navigate to the list below
lt: Norėdami naviguoti sąraše apačioje, paspauskite ŽEMYN

note: module: web odoo-javascript
en: Hit ENTER to
lt: Paspauskite ENTER norėdami

note: module: web odoo-javascript
en: Hit ENTER to CREATE
lt: Paspauskite ENTER norėdami SUKURTI

note: module: web odoo-javascript
en: Hit ENTER to SAVE
lt: Norėdami IŠSAUGOTI, paspauskite ENTER

note: module: web odoo-javascript
en: Hit ESCAPE to DISCARD
lt: Paspauskite ESCAPE, kad atmestumėte

note: module: web odoo-javascript
en: I am sure about this.
lt: Aš dėl to įsitikinęs.

note: module: web odoo-javascript
en: Image
lt: Paveikslėlis

note: module: web odoo-javascript
en: Integer
lt: Sveikasis skaičius

note: module: web odoo-javascript
en: Interval
lt: Intervalas

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid data
lt: Netinkami duomenys

note: module: web odoo-python
en: Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen and dot are allowed.
lt: Netinkamas duomenų bazės pavadinimas. Leidžiama naudoti raidinius ir skaitinius simbolius, apatinius brūkšnius, brūkšnelius ir taškus.

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid domain
lt: Netinkmas domenas

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid field chain
lt: Negalima lauko grandinė

note: module: web odoo-javascript
en: Invite
lt: Kviesti

note: module: web odoo-javascript
en: Invite New Users
lt: Pakviesti naujus naudotojus

note: module: web odoo-python
en: Languages
lt: Kalbos

note: module: web
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: web
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: web
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: web odoo-javascript
en: Latest Modification Date:
lt: Paskutinio keitimo data:

note: module: web odoo-javascript
en: Latest Modification by:
lt: Paskutinį kartą keitė:

note: module: web
en: Layout
lt: Išdėstymas

note: module: web odoo-javascript
en: Leave the Developer Tools
lt: Palikti Kūrėjo įrankius

note: module: web odoo-javascript
en: Light blue
lt: Šviesiai mėlyna

note: module: web odoo-javascript
en: Line Chart
lt: Linijinė diagrama

note: module: web odoo-javascript
en: List
lt: Sąrašas

note: module: web odoo-javascript
en: Load
lt: Krauti

note: module: web odoo-javascript
en: Load demo data
lt: Įkelti demo duomenis

note: module: web odoo-javascript
en: Load more... (
lt: Įkelti daugiau... (

note: module: web odoo-javascript
en: Loading
lt: Vykdoma

note: module: web odoo-javascript
en: Loading, please wait...
lt: Vykdoma, prašome palaukite...

note: module: web odoo-javascript
en: Loading...
lt: Vykdoma...

note: module: web
en: Log in
lt: Prisijungti

note: module: web
en: Log in as superuser
lt: Prisijungti kaip supervartotojui

note: module: web odoo-javascript
en: Log out
lt: Atsijungti

note: module: web
en: Logo
lt: Logotipas

note: module: web odoo-javascript
en: Manage Attachments
lt: Valdyti prisegtukus

note: module: web
en: Manage Databases
lt: Tvarkyti duomenų bazes

note: module: web odoo-javascript
en: Manage Filters
lt: Tvarkyti filtrus

note: module: web odoo-javascript
en: Match
lt: Susieti

note: module: web odoo-javascript
en: Match records with
lt: Susieti įrašus su

note: module: web odoo-javascript
en: Match records with the following rule:
lt: Susieti įrašus su tokia taisykle:

note: module: web odoo-javascript
en: Maybe you should consider reloading the application by pressing F5...
lt: Vertėtų perkrauti puslapį paspaudžiant F5 mygtuką ...

note: module: web odoo-javascript
en: Measures
lt: Matavimai

note: module: web odoo-javascript
en: Medium blue
lt: Melsva

note: module: web odoo-javascript
en: Meeting Subject
lt: Susitikimo tema

note: module: web odoo-javascript
en: Meeting Subject:
lt: Susitikimo tema:

note: module: web odoo-javascript
en: Menu
lt: Meniu

note: module: web odoo-javascript
en: Method:
lt: Būdas:

note: module: web odoo-javascript
en: Missing Record
lt: Trūkstamas įrašas

note: module: web odoo-javascript
en: Mobile support
lt: Mobilus palaikymas

note: module: web odoo-javascript
en: Model
lt: Šablonas

note: module: web
en: Models
lt: Modeliai

note: module: web odoo-javascript
en: Modifiers:
lt: Modifikatoriai:

note: module: web odoo-javascript
en: Mon
lt: Pirm.

note: module: web odoo-javascript
en: Monetary
lt: Piniginis

note: module: web odoo-javascript
en: Month
lt: Mėnuo

note: module: web odoo-javascript
en: More
lt: Daugiau

note: module: web odoo-javascript
en: My Odoo.com account
lt: Mano Odoo.com paskyra

note: module: web odoo-javascript
en: NONE
lt: NIEKAS

note: module: web odoo-javascript
en: New
lt: Naujas

note: module: web odoo-javascript
en: New Event
lt: Naujas renginys

note: module: web odoo-javascript
en: New design
lt: Naujas dizainas

note: module: web odoo-javascript
en: Next
lt: Kitas

note: module: web odoo-javascript
en: Next page
lt: Kitas puslapis

note: module: web odoo-javascript
en: No
lt: Ne

note: module: web odoo-javascript
en: No Update:
lt: Nėra atnaujinimo:

note: module: web odoo-javascript
en: No color
lt: Jokios spalvos

note: module: web odoo-javascript
en: No data to display
lt: Rodymui nėra duomenų

note: module: web odoo-javascript
en: No records
lt: Įrašų nėra

note: module: web odoo-javascript
en: No result
lt: Jokių rezultatų

note: module: web odoo-javascript
en: No result found
lt: Nieko nerasta

note: module: web odoo-javascript
en: None
lt: Nieko

note: module: web odoo-javascript
en: Not active state
lt: Neaktyvi būsena

note: module: web odoo-javascript
en: Not active state, click to change it
lt: Neaktyvi būsena, paspauskite, kad ją pakeistumėte

note: module: web odoo-javascript
en: Object:
lt: Objektas:

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Apps will be available soon
lt: "Odoo" programos bus pasiekiamos greitai

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Client Error
lt: Odoo programos klaida

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Error
lt: Odoo klaida

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Server Error
lt: Odoo serverio klaida

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Session Expired
lt: Odoo sesija pasibaigė

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Warning
lt: Odoo įspėjimas

note: module: web odoo-javascript
en: Ok
lt: Gerai

note: module: web odoo-javascript
en: On change:
lt: Pakeitus:

note: module: web odoo-javascript
en: Only you
lt: Tik jūs

note: module: web odoo-javascript
en: Open View
lt: Atidaryti peržiūrą

note: module: web odoo-javascript
en: Open:
lt: Atidaryti:

note: module: web odoo-javascript
en: Open:
lt: Atidaryti

note: module: web odoo-javascript
en: Orange
lt: Oranžinė

note: module: web odoo-javascript
en: Other
lt: Kita

note: module: web odoo-javascript
en: PDF file
lt: PDF failas

note: module: web
en: Page:
                        <span class="page"/>
                        of
                        <span class="topage"/>
lt: Puslapis:
                        <span class="page"/>
                        iš
                        <span class="topage"/>

note: module: web
en: Page: <span class="page"/> / <span class="topage"/>
lt: Puslapis: <span class="page"/> / <span class="topage"/>

note: module: web
en: Paper format
lt: Popieriaus formatas

note: module: web
en: Partner
lt: Partneris

note: module: web
en: Password
lt: Slaptažodis

note: module: web odoo-javascript
en: Pending Invitations:
lt: Pakvietimai eilėje:

note: module: web odoo-javascript
en: Percentage
lt: Procentinė dalis

note: module: web odoo-javascript
en: Phone
lt: Telefonas

note: module: web odoo-javascript
en: Pick a color
lt: Pasirinkite spalvą

note: module: web odoo-javascript
en: Pie Chart
lt: Skritulinė diagrama

note: module: web odoo-javascript
en: Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your domain to only display positive results
lt: Skritulinė diagrama negali maišyti teigiamų ir neigiamų skaičių. Pabandykite pakeisti rezultatus tik į teigiamus.

note: module: web odoo-javascript
en: Pivot
lt: Suvestinis

note: module: web odoo-javascript
en: Please click on the "save" button first
lt: Prašome pirmiausia paspausti "Saugoti" mygtuką

note: module: web odoo-javascript
en: Please enter save field list name
lt: Prašome įvesti saugomo lauko sąrašo pavadinimą

note: module: web odoo-javascript
en: Please select fields to export...
lt: Pasirinkite eksportuotinus laukus...

note: module: web odoo-javascript
en: Please select fields to save export list...
lt: Prašome pasirinkti laukus eksportuojamo sąrašo išsaugojimui...

note: module: web odoo-javascript
en: Please update translations of :
lt: Atnaujinkite vertimus:

note: module: web odoo-javascript
en: Please use the copy button to report the error to your support service.
lt: Naudokite kopijavimo mygtuką, kad praneštumėte apie klaidą savo palaikymo paslaugų tiekėjui.

note: module: web
en: Please use the following communication for your payment : <b><span>
                               INV/2023/00003</span></b>
lt: Naudokite šią mokėjimo paskirtį atliekant mokėjimą: <b><span>
                               INV/2023/00003</span></b>

note: module: web
en: Powered by %s%s
lt: Sukurta Naudojant %s%s

note: module: web
en: Powered by <span>Odoo</span>
lt: Sukurta Naudojant <span>Odoo</span>

note: module: web odoo-javascript
en: Preferences
lt: Nustatymai

note: module: web
en: Preview
lt: Peržiūra

note: module: web
en: Preview External Report
lt: Peržiūrėti išorinę ataskaitą

note: module: web
en: Preview Internal Report
lt: Peržiūrėti vidinę ataskaitą

note: module: web odoo-javascript
en: Previous
lt: Ankstesnis

note: module: web odoo-javascript
en: Previous Period
lt: Anstesnis laikotarpis

note: module: web odoo-javascript
en: Previous Year
lt: Praėję metai

note: module: web odoo-javascript
en: Previous page
lt: Ankstesnis puslapis

note: module: web odoo-javascript
en: Print
lt: Spausdinti

note: module: web odoo-javascript
en: Priority
lt: Svarba

note: module: web odoo-javascript
en: Properties
lt: Savybės

note: module: web odoo-javascript
en: Purple
lt: Violetinis

note: module: web odoo-javascript
en: Quarter
lt: Ketvirtis

note: module: web odoo-javascript
en: Quick add
lt: Greitas pridėjimas

note: module: web
en: Qweb Field Image
lt: QWEB lauko paveikslėlis

note: module: web odoo-javascript
en: Radio
lt: Radijas

note: module: web odoo-javascript
en: Red
lt: Raudona

note: module: web odoo-javascript
en: Reference
lt: Numeris

note: module: web odoo-javascript
en: Regenerate Assets Bundles
lt: Regeneruoti papildomus rinkinius

note: module: web odoo-javascript
en: Relation not allowed
lt: Ryšys neleidžiamas

note: module: web odoo-javascript
en: Relation to follow
lt: Sekamas ryšys

note: module: web odoo-javascript
en: Relation:
lt: Sąryšis:

note: module: web odoo-javascript
en: Remaining Days
lt: Liko dienų

note: module: web odoo-javascript
en: Remove
lt: Pašalinti

note: module: web odoo-javascript
en: Remove Cover Image
lt: Pašalinti viršelio paveikslėlį

note: module: web odoo-javascript
en: Remove from Favorites
lt: Pašalinti iš mėgstamiausių

note: module: web odoo-javascript
en: Remove tag
lt: Pašalinti žymą

note: module: web odoo-javascript
en: Remove this favorite from the list
lt: Pašalinti šį mėgstamiausią iš sąrašo

note: module: web odoo-javascript
en: Report
lt: Ataskaita

note: module: web
en: Report Footer
lt: Ataskaitų poraštė

note: module: web
en: Report Layout
lt: Ataskaitos išdėstymas

note: module: web odoo-javascript
en: Request timeout
lt: Užklausos laiko pabaiga

note: module: web odoo-javascript
en: Run Click Everywhere Test
lt: Paleisti spaudimo visur testą

note: module: web odoo-javascript
en: Run JS Mobile Tests
lt: Paleisti JS mobiliuosius testus

note: module: web odoo-javascript
en: Run JS Tests
lt: Paleisti JS testus

note: module: web odoo-javascript
en: SEE RESULT
lt: ŽIŪRĖTI REZULTATĄ

note: module: web odoo-javascript
en: Salmon pink
lt: Lašišos rožinė

note: module: web odoo-javascript
en: Sat
lt: Šešt.

note: module: web odoo-javascript
en: Save
lt: Išsaugoti

note: module: web odoo-javascript
en: Save & Close
lt: Išsaugoti ir uždaryti

note: module: web odoo-javascript
en: Save & New
lt: Įrašyti ir kurti naują

note: module: web odoo-javascript
en: Save current search
lt: Išsaugoti esamą paeišką

note: module: web odoo-javascript
en: Save default
lt: Įrašyti numatytąją reikšmę

note: module: web odoo-javascript
en: Search
lt: Paieška

note: module: web odoo-javascript
en: Search More...
lt: Ieškoti daugiau...

note: module: web odoo-javascript
en: Search...
lt: Ieškoti...

note: module: web odoo-javascript
en: See details
lt: Žiūrėti daugiau

note: module: web odoo-javascript
en: Select
lt: Pasirinkti

note: module: web
en: Select <i class="fa fa-database" role="img" aria-label="Database" title="Database"/>
lt: Pasirinkti <i class="fa fa-database" role="img" aria-label="Database" title="Database"/>

note: module: web odoo-javascript
en: Select Signature Style
lt: Pasirinkti parašo stilių

note: module: web odoo-javascript
en: Select a model to add a filter.
lt: Pasirinkite modelį filtro pridėjimui.

note: module: web odoo-javascript
en: Select a view
lt: Pasirinkite peržiūrą

note: module: web odoo-javascript
en: Selected records
lt: Pasirinkti įrašai

note: module: web odoo-javascript
en: Selection
lt: Pasirinkimas

note: module: web odoo-javascript
en: Selection:
lt: Pasirinkimas:

note: module: web odoo-javascript
en: Send Email
lt: Siųsti el. laišką

note: module: web odoo-javascript
en: Set Defaults
lt: Nustatyti kaip numatytuosius

note: module: web odoo-javascript
en: Set a Cover Image
lt: Nustatyti viršelio paveikslėlį

note: module: web odoo-javascript
en: Settings
lt: Nustatymai

note: module: web odoo-javascript
en: Share with all users
lt: Dalintis su visais vartotojais

note: module: web odoo-javascript
en: Shortcuts
lt: Trumposios nuorodos

note: module: web odoo-javascript
en: Showing locally available modules
lt: Rodomi lokaliai pasiekiami moduliai

note: module: web odoo-javascript
en: Signature
lt: Parašas

note: module: web odoo-javascript
en: Size:
lt: Dydis:

note: module: web odoo-python
en: Something horrible happened
lt: Įvyko kažkas siaubingo

note: module: web odoo-javascript
en: Special:
lt: Specialus:

note: module: web odoo-javascript
en: Stacked
lt: Sugrupuota

note: module: web odoo-javascript
en: Status
lt: Būsena

note: module: web odoo-javascript
en: Still loading...
lt: Vis dar vykdoma...

note: module: web odoo-javascript
en: Still loading...<br />Please be patient.
lt: Vis dar vykdoma...<br />Būkite kantrūs.

note: module: web odoo-javascript
en: Style
lt: Stilius

note: module: web odoo-javascript
en: Styles
lt: Stiliai

note: module: web odoo-javascript
en: Sun
lt: Sekm.

note: module: web odoo-javascript
en: Support
lt: Palaikymas

note: module: web odoo-javascript
en: Syntax error
lt: Sintaksės klaida

note: module: web odoo-javascript
en: Tags
lt: Žymos

note: module: web odoo-javascript
en: Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading...
lt: Palaukite minutėlę, išgerkite kavos,<br />Vykdoma...

note: module: web
en: Tax ID
lt: PVM mokėtojo kodas

note: module: web odoo-javascript
en: Text
lt: Tekstas

note: module: web odoo-javascript
en: The operation was interrupted. This usually means that the current operation is taking too much time.
lt: Operacija buvo nutraukta. Tai dažniausiai reiškia, kad vykstanti operacija trunka per ilgai.

note: module: web odoo-javascript
en: The selected file exceed the maximum file size of %s.
lt: Pasirinktas failas viršija maksimalų failo dydį %s.

note: module: web odoo-javascript
en: The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to 'ir.attachment' model.
lt: Lauko '%s' tipas turi būti many2many laukas su santykiu su 'ir.attachment' modeliu.

note: module: web odoo-javascript
en: There is no available image to be set as cover.
lt: Nėra paveikslėlio, kuris galėtų būti nustatytas kaip viršelis.

note: module: web odoo-javascript
en: There was a problem while uploading your file
lt: Įkeliant failą kilo problema

note: module: web odoo-javascript
en: This date is on the future. Make sure it is what you expected.
lt: Data yra ateityje. Įsitikinkite, kad to ir tikėjotės.

note: module: web odoo-javascript
en: This domain is not supported.
lt: Šis domenas nėra palaikomas.

note: module: web odoo-javascript
en: This filter is global and will be removed for everybody if you continue.
lt: Šis filtras yra bendras ir bus pašalintas visiems, jei tęsite.

note: module: web
en: This is a sample of an external report.
lt: Čia išorinės ataskaitos pavyzdys.

note: module: web
en: This is a sample of an internal report.
lt: Čia vidinės ataskaitos pavyzdys.

note: module: web odoo-javascript
en: Thu
lt: Ketv.

note: module: web odoo-javascript
en: Time
lt: Laikas

note: module: web odoo-javascript
en: Today
lt: Šiandien

note: module: web odoo-javascript
en: Toggle
lt: Perjungti

note: module: web odoo-javascript
en: Tomorrow
lt: Rytoj

note: module: web odoo-javascript
en: Total
lt: Suma

note: module: web odoo-javascript
en: True
lt: Teigiamas

note: module: web odoo-javascript
en: Tue
lt: Antr.

note: module: web odoo-javascript
en: Type:
lt: Tipas:

note: module: web odoo-javascript
en: Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The report will be shown in html.
lt: Nepavyko šioje sistemoje rasti Wkhtmltopdf. Ataskaita bus rodoma HTML formatu.

note: module: web odoo-javascript
en: Unarchive
lt: Išarchyvuoti

note: module: web odoo-javascript
en: Unarchive All
lt: Išarchyvuoti viską

note: module: web odoo-python odoo-javascript
en: Undefined
lt: Neapibrėžta

note: module: web odoo-javascript
en: Unfold
lt: Išskleisti

note: module: web odoo-javascript
en: Unknown nonliteral type
lt: Nežinomas tipas

note: module: web odoo-javascript
en: Unlink row
lt: Atsieti eilutę

note: module: web odoo-javascript
en: Unnamed
lt: Be pavadinimo

note: module: web odoo-javascript
en: Untitled
lt: Nepavadintas

note: module: web odoo-javascript
en: Upgrade now
lt: Patobulinti dabar

note: module: web odoo-javascript
en: Upgrade to enterprise
lt: Patobulinti į Enterprise

note: module: web odoo-javascript
en: Upgrade to future versions
lt: Naujinti į būsimas versijas

note: module: web odoo-javascript
en: Upload and Set
lt: Įkelti ir nustatyti

note: module: web odoo-javascript
en: Upload your file
lt: Įkelkite savo failą

note: module: web odoo-javascript
en: Uploaded
lt: Įkelta

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading
lt: Įkeliama

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading Error
lt: Įkėlimo klaida

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading error
lt: Įkėlimo klaida

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading...
lt: Įkeliama...

note: module: web odoo-javascript
en: Use by default
lt: Naudoti standartiškai

note: module: web odoo-javascript
en: User
lt: Vartotojas

note: module: web odoo-javascript
en: User Error
lt: Vartotojo klaida

note: module: web odoo-javascript
en: Validation Error
lt: Patvirtinimo klaida

note: module: web odoo-javascript
en: Values
lt: Reikšmės

note: module: web odoo-javascript
en: View %s
lt: Rodinys %s

note: module: web odoo-javascript
en: View Fields
lt: Laukų peržiūra

note: module: web odoo-javascript
en: View Metadata
lt: Žiūrėti metaduomenis

note: module: web
en: View Type
lt: Rodinio tipas

note: module: web odoo-javascript
en: Warning
lt: Įspėjimas

note: module: web
en: Web Benchmarks
lt: Svetainės našumo testai

note: module: web
en: Web Mobile Tests
lt: Mobilios svetainės testai

note: module: web
en: Web Tests
lt: Svetainės testai

note: module: web
en: Website Link
lt: Svetainės nuoroda

note: module: web odoo-javascript
en: Wed
lt: Treč.

note: module: web odoo-javascript
en: Week
lt: Savaitė

note: module: web odoo-javascript
en: Well Done!
lt: Puikiai padirbėta!

note: module: web odoo-javascript
en: Widget:
lt: Valdiklis:

note: module: web odoo-python
en: Wrong login/password
lt: Neteisingas vartotojo vardas / slaptažodis

note: module: web odoo-javascript
en: Year
lt: Metai

note: module: web odoo-javascript
en: Yellow
lt: Geltonas

note: module: web odoo-javascript
en: Yes
lt: Taip

note: module: web odoo-javascript
en: Yesterday
lt: Vakar

note: module: web odoo-javascript
en: You cannot follow relations for this field chain construction
lt: Jūs negalite sekti šio lauko grandinės konstrukcijos santykių

note: module: web odoo-javascript
en: You may not believe it,<br />but the application is actually loading...
lt: Nepatikėsite, <br /> bet programa iš tikrųjų kraunasi...

note: module: web odoo-javascript
en: You need to start Odoo with at least two workers to print a pdf version of the reports.
lt: Jums reikia pradėti "Odoo" su bent dviem darbuotojais, kad galėtumėte atspausdinti ataskaitų PDF versiją.

note: module: web odoo-javascript
en: You should upgrade your version of Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order to get a correct display of headers and footers as well as support for table-breaking between pages.
lt: Turėtumėte atnaujinti savo Wkhtmltopdf versiją bent iki 0.12.0, kad gautumėte teisingą antraščių ir poraščių atvaizdavimą ir lentelių padalijimo tarp puslapių palaikymą.

note: module: web odoo-javascript
en: Your installation of Wkhtmltopdf seems to be broken. The report will be shown in html.
lt: Jūsų Wkhtmltopdf diegimas turi klaidų. Ataskaita bus rodoma HTML formatu.

note: module: web odoo-javascript
en: [No widget %s]
lt: [nėra skydelio %s]

note: module: web odoo-javascript
en: a day ago
lt: prieš dieną

note: module: web odoo-javascript
en: about a minute ago
lt: prieš minutę

note: module: web odoo-javascript
en: about a month ago
lt: prieš mėnesį

note: module: web odoo-javascript
en: about a year ago
lt: prieš metus

note: module: web odoo-javascript
en: about an hour ago
lt: prieš valandą

note: module: web odoo-javascript
en: all
lt: visi

note: module: web odoo-javascript
en: all records
lt: visi įrašai

note: module: web odoo-javascript
en: child of
lt: dukterinis

note: module: web odoo-javascript
en: contains
lt: turi

note: module: web odoo-javascript
en: date
lt: data

note: module: web odoo-javascript
en: does not contain
lt: neturi

note: module: web odoo-javascript
en: doesn't contain
lt: neturi

note: module: web
en: e.g. Global Business Solutions
lt: pvz. Global Business Solutions

note: module: web odoo-javascript
en: greater than
lt: daugiau nei

note: module: web odoo-javascript
en: greater than or equal to
lt: daugiau ar lygu nei

note: module: web odoo-javascript
en: hours
lt: valandos

note: module: web odoo-javascript
en: in
lt: yra

note: module: web odoo-javascript
en: is
lt: yra

note: module: web odoo-javascript
en: is after
lt: yra po

note: module: web odoo-javascript
en: is before
lt: yra prieš

note: module: web odoo-javascript
en: is between
lt: yra tarp

note: module: web odoo-javascript
en: is equal to
lt: yra lygus

note: module: web odoo-javascript
en: is not
lt: nėra

note: module: web odoo-javascript
en: is not =
lt: nėra =

note: module: web odoo-javascript
en: is not equal to
lt: nėra lygus

note: module: web odoo-javascript
en: is not set
lt: nenustatyta

note: module: web odoo-javascript
en: is set
lt: nustatyta

note: module: web odoo-javascript
en: less than
lt: mažiau nei

note: module: web odoo-javascript
en: less than a minute ago
lt: mažiau nei prieš minutę

note: module: web odoo-javascript
en: less than or equal to
lt: mažiau ar lygu

note: module: web odoo-javascript
en: minutes
lt: minutės

note: module: web odoo-javascript
en: more
lt: daugiau

note: module: web odoo-javascript
en: not
lt: ne

note: module: web odoo-javascript
en: not in
lt: nėra

note: module: web odoo-javascript
en: not set (false)
lt: nenustatyta (neigiamas)

note: module: web odoo-javascript
en: of the following rules:
lt: sekančių taisyklių:

note: module: web odoo-javascript
en: of:
lt: iš:

note: module: web odoo-javascript
en: or
lt: arba

note: module: web odoo-javascript
en: parent of
lt: tėvinis

note: module: web odoo-javascript
en: record(s)
lt: įrašas(-ai)

note: module: web odoo-javascript
en: records ?
lt: įrašams?

note: module: web odoo-javascript
en: remaining)
lt: liko)

note: module: web odoo-javascript
en: selected
lt: pasirinkta

note: module: web odoo-javascript
en: set
lt: nustatyta

note: module: web odoo-javascript
en: set (true)
lt: nustatyta (teigiamas)
