Odoo Server 16.0 - en to nb translation catalogue (167 entries)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
nb: 'Alt'-etiketten spesifiserer en alternativ tekst for et bilde, om bildet ikke kan vises (treg oppkobling, manglende bilde, skjermleser ...).

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
nb: 'Title'-etiketten vises som et verktøytips når du holder over bildet.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (ALT Tag)
nb: (ALT Etikett)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (TITLE Tag)
nb: (TITLE Etikett)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
nb: (URL eller embed)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 2 columns
nb: 2 kolonner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: A server error occured. Please check you correctly signed in and that the file you are saving is correctly formatted.
nb: En serverfeil oppstod. Forsikre deg om at du er logget inn og at filen du lagrer er korrekt formatert.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Accepts
nb: Godtar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add
nb: Legg til

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Alert
nb: Varsel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All
nb: Alle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Anonymous
nb: Anonym

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Apply
nb: Bruk

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
nb: Størrelsesforhold

note: module: web_editor
en: Assets Utils
nb: Ressursverktøy

note: module: web_editor
en: Attachment
nb: Vedlegg

note: module: web_editor
en: Attachment URL
nb: URL til vedlegg

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoplay
nb: Automatisk avspilling

note: module: web_editor
en: Background
nb: Bakgrunn

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Background Color
nb: Bakgrunnsfarge

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Block
nb: Blokker

note: module: web_editor
en: Bold
nb: Halvfet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border
nb: Ramme

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button
nb: Knapp

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cancel
nb: Kanseller

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Careful !
nb: Forsiktig!

note: module: web_editor
en: Center
nb: Midtstill

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Change media description and tooltip
nb: Endre beskrivelse og hjelpetekst for media

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Checklist
nb: Sjekkliste

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Close
nb: Lukk

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Code
nb: Kode

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Color
nb: Farge

note: module: web_editor
en: Colors
nb: Farger

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Column
nb: Kolonne

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Common colors
nb: Vanlige farger

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirm
nb: Bekreft

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirmation
nb: Bekreftelse

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
nb: Lim inn URL eller embed-kode her

note: module: web_editor
en: Cover
nb: Forside

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create
nb: Opprett

note: module: web_editor
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: web_editor
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Crop Image
nb: Beskjær bilde

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom
nb: Tilpasset

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dailymotion
nb: DailyMotion

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dashed
nb: Stiplet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default
nb: Standard

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete
nb: Slett

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: web_editor
en: Devices
nb: Enheter

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discard
nb: Avbryt

note: module: web_editor
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dotted
nb: Prikket

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double
nb: Dobbel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double-click to edit
nb: Dobbeltklikk for å redigere

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Duplicate Container
nb: Dupliser beholder

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Expected
nb: Forventet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
nb: Vend horisontalt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
nb: Vend vertikalt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font Color
nb: Fontfarge

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fullscreen
nb: Fullskjerm

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
nb: HTTP-ruting

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1
nb: Overskrift 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 2
nb: Overskrift 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 3
nb: Overskrift 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 4
nb: Overskrift 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 5
nb: Overskrift 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 6
nb: Overskrift 6

note: module: web_editor
en: Height
nb: Høyde

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
nb: Skjul DailyMotion-logo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Youtube logo
nb: Skjul YouTube-logo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
nb: Skjul fullskjerm-knapp

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
nb: Skjul spillerkontroller

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
nb: Skjul deleknapp

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Html
nb: HTML

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon
nb: Ikon

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the default file.
nb: Hvis du tilbakestiller denne filen, vil du miste alle tilpasninger, da den vil bli tilbakestilt til originalfilen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image
nb: Bilde

note: module: web_editor
en: Image Height
nb: Bilde høyde

note: module: web_editor
en: Image Src
nb: Bilde kilde

note: module: web_editor
en: Image Width
nb: Bilde bredde

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install
nb: Installer

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Large
nb: Stor

note: module: web_editor
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: web_editor
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: web_editor
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Left
nb: Venstre

note: module: web_editor
en: Linear
nb: Lineær

note: module: web_editor
en: Lines
nb: Linjer

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Label
nb: Linketikett

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link to
nb: Link til

note: module: web_editor odoo-javascript
en: List
nb: Liste

note: module: web_editor
en: Name
nb: Navn

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No
nb: Nei

note: module: web_editor odoo-javascript
en: None
nb: Ingen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in new window
nb: Åpne i nytt vindu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline
nb: Omriss

note: module: web_editor
en: Padding
nb: Polstring

note: module: web_editor
en: Position
nb: Stilling

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preview
nb: Forhåndsvisning

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Primary
nb: Primær

note: module: web_editor
en: Quality
nb: Kvalitet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Quote
nb: Sitat

note: module: web_editor
en: Qweb Field
nb: Qweb-felt

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
nb: Qweb-felt Kontakt

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
nb: Qweb-felt Dato

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
nb: Qweb-felt Datotid

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
nb: Qweb-felt Varighet

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
nb: Qweb-felt Desimaltall

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
nb: Qweb-felt HTML

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
nb: Qweb Felt-bilde

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
nb: Qweb-felt Heltall

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
nb: Qweb-felt Mange til én

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
nb: Qweb-felt Relativ

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
nb: Qweb-felt Utvalg

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
nb: Qweb-felt Tekst

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
nb: Qweb-felt qweb

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Readonly field
nb: Skrivebeskyttet felt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Block
nb: Fjern blokk

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset
nb: Tilbakestill

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Image
nb: Nullstill bilde

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reseting views is not supported yet
nb: Tilbakestilling av visninger er ikke støttet enda

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Full
nb: Endre størrelse full

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Half
nb: Endre størrelse halv

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
nb: Endre størrelse kvart

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Right
nb: Høyre

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
nb: Roter til venstre

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
nb: Roter til høyre

note: module: web_editor odoo-javascript
en: SCSS file: %s
nb: SCSS-fil: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save
nb: Lagre

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Secondary
nb: Sekundær

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Separator
nb: Skilletegn

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Server error
nb: Serverfeil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shadow
nb: Skygge

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape
nb: Form

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Signature
nb: Signatur

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Size
nb: Størrelse

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small
nb: Liten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Structure
nb: Struktur

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Style
nb: Stil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table
nb: Tabell

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Template ID: %s
nb: Mal-ID: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text
nb: Tekst

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
nb: Den oppgitte URLen refererer ikke til en støttet video

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
nb: Den oppgitte URLen er ikke gyldig

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme
nb: Tema

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme colors
nb: Temafarger

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This document is not saved!
nb: Dokumentet er ikke lagret!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
nb: Dette er et eksternt bilde

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Title
nb: Tittel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Tooltip
nb: Hjelpetekst

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
nb: Omform bildet (klikk to ganger for å tilbakestille)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate
nb: Oversett

note: module: web_editor odoo-javascript
en: URL or Email
nb: URL eller e-postadresse

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Unexpected
nb: Uventet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload a document
nb: Last opp et dokument

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload an image
nb: Last opp bilde

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video code
nb: Videokode

note: module: web_editor
en: View
nb: Vis

note: module: web_editor
en: Width
nb: Bredde

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Write something...
nb: Skriv noe...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Yes
nb: Ja

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Youtube
nb: YouTube

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom In
nb: Zoom inn

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
nb: Zoom ut

note: module: web_editor odoo-javascript
en: and
nb: og

note: module: web_editor odoo-javascript
en: videos
nb: videoer
