Odoo Server 16.0 - en to nl translation catalogue (436 entries)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %dpx (Original)
nl: %dpx (Origineel)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %dpx (Suggested)
nl: %dpx (Aanbevolen)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
nl: 'Alt tag' specificeert een alternatieve tekst voor een afbeelding, als de afbeelding niet kan worden weergegeven (bij een trage verbinding, ontbrekende afbeelding, schermlezer, ...).

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
nl: 'Title tag' wordt weergegeven als een tooltip wanneer je met je muis over de afbeelding beweegt.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
nl: (URL of ingesloten)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 2 columns
nl: 2 kolommen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
nl: 3 sterren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 columns
nl: 3 kolommen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 4 columns
nl: 4 kolommen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
nl: 5 sterren

note: module: web_editor
en: <span class="me-2 ms-3">Y</span>
nl: <span class="me-2 ms-3">J</span>

note: module: web_editor
en: <span>Blocks</span>
nl: <span>Blokken</span>

note: module: web_editor
en: <span>Customize</span>
nl: <span>Aanpassen</span>

note: module: web_editor odoo-javascript
en: A server error occured. Please check you correctly signed in and that the file you are saving is correctly formatted.
nl: Er heeft zich een serverfout voorgedaan. Controleer of je correct bent aangemeld en dat het bestand dat je bewaard hebt correct geformatteerd is.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Above
nl: Bovenstaand

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Accepts
nl: Toegestaan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add
nl: Toevoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Column
nl: Kolom toevoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Row
nl: Rij toevoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add URL
nl: URL toevoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section.
nl: Een blokcitaat sectie toevoegen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a button.
nl: Een knop toevoegen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a code section.
nl: Een code sectie toevoegen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a column left
nl: Een kolom links toevoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a column right
nl: Een kolom rechts toevoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a link.
nl: Een link toevoegen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a row above
nl: Een rij hierboven toevoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a row below
nl: Een rij hieronder toevoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add document
nl: Een document toevoegen

note: module: web_editor
en: Airy & Zigs
nl: Luchtig & Zigs

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Alert
nl: Waarschuwing

note: module: web_editor
en: Align Center
nl: Centreren

note: module: web_editor
en: Align Left
nl: Links uitlijnen

note: module: web_editor
en: Align Right
nl: Rechts uitlijnen

note: module: web_editor
en: Alignment
nl: Uitlijning

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All
nl: Alle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All SCSS Files
nl: Alle SCSS bestanden

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
nl: Alle documenten zijn geladen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
nl: Alle afbeeldingen zijn geladen

note: module: web_editor
en: Alt tag
nl: Alt-tag

note: module: web_editor
en: Angle
nl: Hoek

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Animated
nl: Geanimeerd

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Anonymous
nl: Anoniem

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Apply
nl: Toepassen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete the snippet: %s ?
nl: Ben je zeker dat je de snippet wilt verwijderen?: %s?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file ?
nl: Ben je zeker dat je dit bestand wilt verwijderen?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
nl: Aspectratio

note: module: web_editor
en: Assets Utils
nl: Componenten tools

note: module: web_editor
en: Attachment
nl: Bijlage

note: module: web_editor
en: Attachment URL
nl: Bijlage URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
nl: Automatisch omvormen naar relatieve link

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoplay
nl: Automatisch afspelen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Back to one column.
nl: Terug naar één kolom.

note: module: web_editor
en: Background
nl: Achtergrond

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Background Color
nl: Achtergrondkleur

note: module: web_editor
en: Background Position
nl: Achtergrond positie

note: module: web_editor
en: Base
nl: Basis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Basic blocks
nl: Basisblokken

note: module: web_editor
en: Basics
nl: Basisprincipes

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Below
nl: Onderstaand

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Big section heading.
nl: Grote sectiekop.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Block
nl: Blok

note: module: web_editor
en: Blocks & Rainy
nl: Blokken & regenachtig

note: module: web_editor
en: Blur
nl: Vervagen

note: module: web_editor
en: Bold
nl: Vet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border
nl: Rand

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Color
nl: Randkleur

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Style
nl: Randstijl

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Width
nl: Randdikte

note: module: web_editor
en: Brightness
nl: Helderheid

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
nl: Opsomming

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button
nl: Knop

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Careful !
nl: Voorzichtig!

note: module: web_editor
en: Center
nl: Centreren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Change media description and tooltip
nl: Wijzig media omschrijving en tooltip

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Choose a record...
nl: Kies een record...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Close
nl: Sluiten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Color
nl: Kleur

note: module: web_editor
en: Color filter
nl: Kleurfilter

note: module: web_editor
en: Colors
nl: Kleuren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Column
nl: Kolom

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Common colors
nl: Algemene kleuren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirm
nl: Bevestigen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirmation
nl: Bevestiging

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content conflict
nl: Conflict op inhoud

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns.
nl: Converteren naar 2 kolommen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns.
nl: Converteren naar 3 kolommen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns.
nl: Converteren naar 4 kolommen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy Link
nl: Link kopiëren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
nl: Kopieer-plak je URL of je insluitcode hier

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not install module <strong>%s</strong>
nl: Kan module <strong>%s</strong> niet installeren

note: module: web_editor
en: Cover
nl: Omslag

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create
nl: Aanmaken

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering.
nl: Maak een lijst met nummering.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list.
nl: Maak een lijst met opsommingstekens.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
nl: Maak een URL.

note: module: web_editor
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: web_editor
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Crop Image
nl: Afbeelding bijsnijden

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom
nl: Speciaal

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom %s
nl: Op maat %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dashed
nl: Gestippeld

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default
nl: Standaard

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default + Rounded
nl: Standaard + afgerond

note: module: web_editor
en: Define a custom gradient
nl: Een aangepast verloop definiëren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete
nl: Verwijderen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete %s
nl: Verwijderen %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete current table
nl: Huidige tabel verwijderen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: web_editor
en: Devices
nl: Apparaten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discard
nl: Negeren

note: module: web_editor
en: Discard record
nl: Record negeren

note: module: web_editor
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Do you want to install the %s App?
nl: Wil je de app %s installeren?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dotted
nl: Gestippeld

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double
nl: Dubbel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double-click to edit
nl: Dubbelklik om te bewerken

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Drag and drop the building block.
nl: Sleep de bouwsteen en zet deze neer.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Duplicate Container
nl: Dupliceer container

note: module: web_editor
en: Dynamic Colors
nl: Dynamische kleuren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
nl: Dynamische placeholder

note: module: web_editor odoo-python
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
nl: FOUT: kan geen download-URL's ophalen uit mediabibliotheek.

note: module: web_editor
en: EarlyBird
nl: Vroege vogel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit Link
nl: Link bewerken

note: module: web_editor
en: Edit image
nl: Afbeelding bewerken

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit media description
nl: Mediabeschrijving bewerken

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Editing a built-in file through this editor is not advised, as it will prevent it from being updated during future App upgrades.
nl: Het bewerken van een ingebouwd bestand via deze editor wordt niet aangeraden, omdat dit voorkomt dat deze wordt bijgewerkt tijdens toekomstige app-upgrades.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Image
nl: Afbeelding insluiten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
nl: Youtube video insluiten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
nl: Sluit de afbeelding in het document in.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
nl: Sluit de youtube-video in het document in.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Empty quote
nl: Leeg citaat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Expected
nl: Verwacht

note: module: web_editor
en: Extend to the closest corner
nl: Uitbreiden naar de dichtstbijzijnde hoek

note: module: web_editor
en: Extend to the closest side
nl: Uitbreiden naar de dichtstbijzijnde kant

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest corner
nl: Uitbreiden tot de verste hoek

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest side
nl: Uitbreiden naar de verste kant

note: module: web_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
nl: Bestand is geüpload

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill
nl: Vullen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill + Rounded
nl: Vullen + afgerond

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill Color
nl: Opvulkleur

note: module: web_editor
en: First Panel
nl: Eerste paneel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flat
nl: Vlak

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flexible
nl: Flexibel

note: module: web_editor
en: Flip
nl: Omdraaien

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
nl: Horizontaal omdraaien

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
nl: Verticaal omdraaien

note: module: web_editor
en: Floating shapes
nl: Zwevende vormen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font Color
nl: Lettertype kleur

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font size
nl: Lettertype grootte

note: module: web_editor odoo-javascript
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
nl: Om technische redenen kan dit blok hier niet worden neergezet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Format
nl: Formatteren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fullscreen
nl: Volledig scherm

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Get the perfect image by searching in our library of copyright free photos and illustrations.
nl: Krijg de perfecte afbeelding door te zoeken in onze bibliotheek met auteursrechtvrije foto's en illustraties.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Gradient
nl: Verloop

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
nl: HTTP routing

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1
nl: Koptekst 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 2
nl: Koptekst 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 3
nl: Koptekst 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 4
nl: Koptekst 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 5
nl: Koptekst 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 6
nl: Koptekst 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 1
nl: Kop 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 2
nl: Kop 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 3
nl: Kop 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 4
nl: Kop 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 5
nl: Kop 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 6
nl: Kop 6

note: module: web_editor
en: Height
nl: Hoogte

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
nl: Verberg Dailymotion logo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Youtube logo
nl: Verberg YouTube logo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
nl: Verberg volledig-scherm knop

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
nl: Verberg afspeel knoppen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
nl: Verberg deel knop

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Html
nl: HTML

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon
nl: Icoon

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon Formatting
nl: Opmaak icoon

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 1x
nl: Icoon grootte 1x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 2x
nl: Icoon grootte 2x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 3x
nl: Icoon grootte 3x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 4x
nl: Icoon grootte 4x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 5x
nl: Icoon grootte 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
nl: Als je de huidige bewerkingen verwijdert, gaan alle niet opgeslagen wijzigingen verloren. Je kunt annuleren om terug te keren naar de bewerkingsmodus.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the default file.
nl: Als je dit bestand reset, gaan al je aanpassingen verloren aangezien het wordt gereset naar het standaard bestand.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Illustrations
nl: Illustraties

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image
nl: Afbeelding

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image Formatting
nl: Afbeeldingsopmaak

note: module: web_editor
en: Image Height
nl: Hoogte afbeelding

note: module: web_editor
en: Image Src
nl: Afbeelding bron

note: module: web_editor
en: Image Width
nl: Breedte afbeelding

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image padding
nl: Afbeeldingsvulling

note: module: web_editor
en: Inkwell
nl: Inktpot

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Inline Text
nl: Inline tekst

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars.
nl: Voeg een waardering van meer dan 3 sterren toe.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars.
nl: Voeg een waardering van meer dan 5 sterren toe.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a table.
nl: Een tabel invoegen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a video.
nl: Een video invoegen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert above
nl: Hierboven invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an horizontal rule separator.
nl: Een horizontale lijn invoegen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an image.
nl: Een afbeelding invoegen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert below
nl: Hieronder invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert left
nl: Links invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert media
nl: Media invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert or edit link
nl: Link invoegen of bewerken

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert personalized content
nl: Gepersonaliseerde inhoud invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert right
nl: Rechts invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert table
nl: Tabel invoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert your signature.
nl: Je handtekening invoegen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install
nl: Installeren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install %s
nl: Installeer %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install in progress
nl: Installatie in uitvoering

note: module: web_editor odoo-python
en: Invalid field value for %s: %s
nl: Ongeldige veldwaarde voor %s: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Invisible Elements
nl: Onzichtbare elementen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: JS file: %s
nl: JS bestand: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Large
nl: Groot

note: module: web_editor
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: web_editor
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: web_editor
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Left
nl: Links

note: module: web_editor
en: Linear
nl: Lineair

note: module: web_editor
en: Lines
nl: Regels

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Label
nl: Link label

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
nl: Link gekopieerd naar klembord.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link to
nl: Link naar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: List
nl: Lijst

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Load more...
nl: Laad meer...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loop
nl: Lus

note: module: web_editor
en: Main Color
nl: Hoofdkleur

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
nl: Marketingtools

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium section heading.
nl: Medium sectiekop.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: More info about this app.
nl: Meer info over deze app.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move down
nl: Naar beneden verplaatsen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move left
nl: Naar links verplaatsen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move right
nl: Naar rechts verplaatsen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move up
nl: Naar boven verplaatsen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: My Images
nl: Mijn afbeeldingen

note: module: web_editor
en: Name
nl: Naam

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Navigation
nl: Navigatie

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No
nl: Nee

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No URL specified
nl: Geen URL opgegeven

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No documents found.
nl: Geen documenten gevonden.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No images found.
nl: Geen afbeeldingen gevonden.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No location to drop in
nl: Geen locatie om in te plaatsen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No more records
nl: Geen records meer

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
nl: Geen pictogrammen gevonden.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: None
nl: Geen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Normal
nl: Normaal

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Numbered list
nl: Genummerde lijst

note: module: web_editor
en: Odoo Editor Tests
nl: Odoo Editor-tests

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Only Custom SCSS Files
nl: Alleen aangepaste SCSS bestanden

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Only Page SCSS Files
nl: Alleen pagina SCSS bestanden

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Only Views
nl: Alleen weergaves

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in a new tab
nl: In een nieuw tabblad openen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in new window
nl: In een nieuw venster openen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Optimized
nl: Geoptimaliseerd

note: module: web_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
nl: Originele (niet geoptimaliseerd, grootte niet aangepast) bijlage

note: module: web_editor
en: Origins
nl: Orginelen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline
nl: Uitlijning

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline + Rounded
nl: Omtrek + afgerond

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Page Options
nl: Pagina opties

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paragraph block.
nl: Paragraaf blok.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
nl: Als URL plakken

note: module: web_editor
en: Patterns
nl: Patronen

note: module: web_editor
en: Position
nl: Positie

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preview
nl: Voorbeeld

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Primary
nl: Primair

note: module: web_editor
en: Qu'est-ce qu'il fout ce maudit pancake, tabernacle ?
nl: Wat doet die pannenkoek, tabernakel?

note: module: web_editor
en: Qu'il n'est pas arrivé à Toronto
nl: Dat hij niet in Toronto is aangekomen

note: module: web_editor
en: Qu'il était supposé arriver à Toronto
nl: Dat hij in Toronto zou aankomen

note: module: web_editor
en: Quality
nl: Kwaliteit

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Quote
nl: Citaat

note: module: web_editor
en: Qweb Field
nl: Qweb veld

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
nl: QWeb veld contact

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
nl: Qweb veld datum

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
nl: Qweb veld datum en tijd

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
nl: Qweb veld duur

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
nl: Qweb veld float

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
nl: Qweb veld HTML

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
nl: Qweb veld afbeelding

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
nl: Qweb veld integer

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
nl: Qweb veld Many to One

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
nl: QWeb veld monetair

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
nl: Qweb veld gerelateerd

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
nl: Qweb veld selectie

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
nl: Qweb tekstveld

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
nl: Qweb veld qweb

note: module: web_editor
en: Radial
nl: Schuin

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Readonly field
nl: Alleen lezen-veld

note: module: web_editor
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
nl: Stuur de gebruiker ergens anders heen wanneer hij op de media klikt.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE)
nl: Verwijderen (VERWIJDEREN)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Block
nl: Blok verwijderen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Current
nl: Huidige verwijderen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Link
nl: Link verwijderen

note: module: web_editor
en: Remove Selected Color
nl: Geselecteerde kleur verwijderen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove columns
nl: Kolommen verwijderen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove current column
nl: Huidige kolom verwijderen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove current row
nl: Huidige rij verwijderen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove format
nl: Formaat verwijderen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove link
nl: Link verwijderen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename %s
nl: Hernoem %s

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
nl: Patroon herhalen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace
nl: Vervangen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace media
nl: Media vervangen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset
nl: Resetten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Image
nl: Afbeelding resetten

note: module: web_editor
en: Reset crop
nl: Bijsnijden resetten

note: module: web_editor
en: Reset transformation
nl: Transformatie resetten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reseting views is not supported yet
nl: Weergaven resetten is momenteel nog niet ondersteund

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Default
nl: Standaard formaat wijzigen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Full
nl: Volledig formaat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Half
nl: Half formaat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
nl: Kwart formaat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Right
nl: Rechts

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
nl: Links draaien

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
nl: Rechts draaien

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Row
nl: Rij

note: module: web_editor odoo-javascript
en: SCSS file: %s
nl: SCSS bestand: %s

note: module: web_editor
en: Saturation
nl: Verzadiging

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save
nl: Opslaan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Install
nl: Opslaan en installeren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Reload
nl: Opslaan en opnieuw laden

note: module: web_editor
en: Save record
nl: Record opslaan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a document
nl: Zoek een document

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
nl: Zoek een pictogram

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search an image
nl: Zoek een afbeelding

note: module: web_editor
en: Search for a block (e.g. numbers, image wall, ...)
nl: Zoek een blok (vb. cijfers, afbeeldingsmuur, ...)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for records...
nl: Zoek naar records...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search more...
nl: Zoek meer...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search to show more records
nl: Zoeken om meer records weer te geven

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Secondary
nl: Secundair

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
nl: Selecteer een blok op je pagina om het op te maken.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a media
nl: Selecteer een medium

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Separator
nl: Scheidingsteken

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Server error
nl: Server foutmelding

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shadow
nl: Schaduw

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape
nl: Vorm

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Circle
nl: Vorm: Cirkel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Rounded
nl: Vorm: Afgerond

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
nl: Vorm: Miniatuur

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
nl: Toon geoptimaliseerde afbeeldingen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Signature
nl: Handtekening

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Size
nl: Grootte

note: module: web_editor
en: Size 1x
nl: Grootte 1x

note: module: web_editor
en: Size 2x
nl: Grootte 2x

note: module: web_editor
en: Size 3x
nl: Grootte 3x

note: module: web_editor
en: Size 4x
nl: Grootte 4x

note: module: web_editor
en: Size 5x
nl: Grootte 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small
nl: Klein

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small section heading.
nl: Kleine sectiekop.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Solid
nl: Vast

note: module: web_editor
en: Solids
nl: Effen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Someone with escalated rights previously modified this area, you are therefore not able to modify it yourself.
nl: Iemand met geëscaleerde rechten heeft deze sectie eerder gewijzigd, je kunt het dus niet zelf wijzigen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Structure
nl: Structuur

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Style
nl: Stijl

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Suggestions
nl: Suggesties

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch direction
nl: Richting omdraaien

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction.
nl: Draai de tekstrichting om.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table
nl: Tabel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table Options
nl: Tabel Opties

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table tools
nl: Tabel tools

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Template ID: %s
nl: Sjabloon ID: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text
nl: Tekst

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text Color
nl: Tekstkleur

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text align
nl: Tekst uitlijnen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text style
nl: Tekststijl

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
nl: De URL lijkt niet te werken.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
nl: De URL lijkt geldig.

note: module: web_editor odoo-python
en: The datetime %s does not match the format %s
nl: De tijd en datum %s komen niet overeen met het formaat %s

note: module: web_editor odoo-python
en: The document was already saved from someone with a different history for model %r, field %r with id %r.
nl: Het document was al opgeslagen van iemand met een andere geschiedenis voor model %r, veld %r met id %r.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
nl: De opgegeven url bevat geen video die wordt ondersteund

note: module: web_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
nl: De opgegeven URL is ongeldig

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
nl: De opgegeven url is niet geldig

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The version from the database will be used.
                        If you need to keep your changes, copy the content below and edit the new document.
nl: De versie uit de database wordt gebruikt.
    Als je je wijzigingen wilt behouden, kopieer dan de onderstaande inhoud en bewerk het nieuwe document.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme
nl: Thema

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme colors
nl: Thema kleuren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: There is a conflict between your version and the one in the database.
nl: Er is een conflict tussen jouw versie en die in de database.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
nl: Deze URL is ongeldig. De voorbeeld kan niet worden bijgewerkt.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This block is outdated
nl: Dit blok is achterhaald

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This document is not saved!
nl: Dit document is niet opgeslagen!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
nl: Dit bestand is een openbare bijlage.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
nl: Dit bestand is gekoppeld aan het huidige record.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
nl: Deze afbeelding is een externe afbeelding

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
nl: Dit type afbeelding wordt niet ondersteund voor bijsnijden.<br/> Als je het wilt bijsnijden, download het dan eerst van de originele bron en upload het in Odoo.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Title
nl: Titel

note: module: web_editor
en: Title tag
nl: Titellabel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To make changes, drop this block and use the new options in the last version.
nl: Om wijzigingen aan te brengen, verwijder je dit blok en gebruik je de nieuwe opties in de laatste versie.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To save a snippet, we need to save all your previous modifications and reload the page.
nl: Om een fragment op te slaan, moeten we al je eerdere wijzigingen opslaan en de pagina opnieuw laden.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
nl: Vet inschakelen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle checklist
nl: Checklist inschakelen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
nl: Icoon draaien inschakelen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
nl: Cursief inschakelen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle ordered list
nl: Geordende lijst inschakelen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
nl: Doorstrepen inschakelen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
nl: Onderstrepen inschakelen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle unordered list
nl: Niet geordende lijst inschakelen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist.
nl: Volg taken met een checklist.

note: module: web_editor
en: Transform
nl: Transformeren

note: module: web_editor
en: Transform the picture
nl: Transformeer de afbeelding

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
nl: Transformeer de afbeelding (dubbelklik om de verandering te annuleren)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate
nl: Vertalen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transparent colors
nl: Transparante kleuren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
nl: Probeer te zoeken met andere trefwoorden.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
nl: Typ "/" voor commando's

note: module: web_editor odoo-javascript
en: URL or Email
nl: URL of e-mail

note: module: web_editor
en: Unalign
nl: Uitlijning ongedaan maken

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Unexpected
nl: Onverwacht

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload a document
nl: Upload een document

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload an image
nl: Upload een afbeelding

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Uploaded image's format is not supported. Try with:
nl: Het formaat van de geüploade afbeelding wordt niet ondersteund. Probeer met:

note: module: web_editor odoo-python
en: Uploaded image's format is not supported. Try with: %s
nl: Het formaat van de geüploade afbeelding wordt niet ondersteund. Probeer met: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video Formatting
nl: Video formatering

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
nl: Videos spelen af zonder geluid wanneer automatisch afspelen is ingeschakeld

note: module: web_editor
en: View
nl: Weergeven

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Views and Assets bundles
nl: Weergaves en asset bundels

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Warning: after closing this dialog, the version you were working on will be discarded and will never be available anymore.
nl: Waarschuwing: na het sluiten van dit dialoogvenster wordt de versie waar je aan werkte verwijderd en zal deze nooit meer beschikbaar zijn.

note: module: web_editor
en: Wavy
nl: Golvend

note: module: web_editor
en: Width
nl: Breedte

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Write something...
nl: Schrijf iets...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Yes
nl: Ja

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
nl: Je kunt documenten uploaden met de knop in de linkerbovenhoek van het scherm.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload images with the button located in the top left of the screen.
nl: Je kunt afbeeldingen uploaden met de knop in de linkerbovenhoek van het scherm.

note: module: web_editor odoo-python
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
nl: Je moet de data of URL ingeven om een bijlage aan te maken.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your URL
nl: Je URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom In
nl: Inzoomen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
nl: Uitzoomen

note: module: web_editor
en: add
nl: toevoegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: and
nl: en

note: module: web_editor
en: darken
nl: verduisteren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: default
nl: standaard

note: module: web_editor
en: exclusion
nl: uitsluiten

note: module: web_editor
en: lighten
nl: verlichten

note: module: web_editor
en: multiply
nl: vermenigvuldigen

note: module: web_editor
en: screen
nl: scherm

note: module: web_editor
en: websocket message handling
nl: websocket berichtafhandeling

note: module: web_editor
en: www.example.com
nl: www.voorbeeld.com
