Odoo Server 16.0 - en to fa translation catalogue (120 entries)

note: module: website_blog
en: %s (copy)
fa: %s (کپی)

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors.
fa: <b>پست بلاگ خود را منتشر کنید</b> تا برای بازدیدکنندگان قابل دیدن شود.

note: module: website_blog
en: <b>Sign in</b>
fa: <b>ورود</b>

note: module: website_blog
en: A new post
fa: پست جدید

note: module: website_blog
en: About us
fa: درباره ما

note: module: website_blog
en: Access post
fa: دسترسی پست

note: module: website_blog
en: Action Needed
fa: اقدام مورد نیاز است

note: module: website_blog
en: Active
fa: فعال

note: module: website_blog
en: All
fa: همه

note: module: website_blog
en: Archive
fa: بایگانی

note: module: website_blog
en: Archived
fa: بایگانی شده

note: module: website_blog
en: Archives
fa: آرشیوها

note: module: website_blog
en: Attachment Count
fa: تعداد پیوست ها

note: module: website_blog
en: Author
fa: مولف

note: module: website_blog
en: Author Name
fa: نویسنده

note: module: website_blog
en: Avatar
fa: آواتار

note: module: website_blog
en: Blog
fa: بلاگ

note: module: website_blog
en: Blog Name
fa: نام بلاگ

note: module: website_blog
en: Blog Post
fa: پست بلاگ

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
fa: عنوان پست بلاگ

note: module: website_blog
en: Blog Posts
fa: پستهای بلاگ

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
fa: زیر عنوان بلاگ

note: module: website_blog
en: Blog Tag
fa: برچسب بلاگ

note: module: website_blog
en: Blog Tags
fa: برچسبهای بلاگ

note: module: website_blog
en: Blogs
fa: بلاگها

note: module: website_blog
en: Bottom
fa: پایین

note: module: website_blog
en: Can Publish
fa: می تواند منتشر کند

note: module: website_blog
en: Category
fa: دسته بندی

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
fa: یک عکس از کتابخانه انتخاب کن.

note: module: website_blog
en: Close
fa: بستن

note: module: website_blog
en: Comment
fa: توضیح

note: module: website_blog
en: Comments
fa: نظرها

note: module: website_blog
en: Content
fa: محتوا

note: module: website_blog
en: Cover Properties
fa: خصوصیات رویه

note: module: website_blog
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: website_blog
en: Created on
fa: ایجادشده در

note: module: website_blog
en: Description
fa: توصیف

note: module: website_blog
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: website_blog
en: Edit in backend
fa: ویرایش در بک اند

note: module: website_blog
en: Facebook
fa: فیسبوک

note: module: website_blog
en: Followers
fa: دنبال کنندگان

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
fa: پیروان (شرکاء)

note: module: website_blog
en: Full-Width
fa: تمام عرض

note: module: website_blog
en: Get started
fa: شروع کنید

note: module: website_blog
en: Grid
fa: شبکه

note: module: website_blog
en: Group By
fa: گروه‌بندی برمبنای

note: module: website_blog
en: Has Message
fa: آیا دارای پیام است

note: module: website_blog
en: ID
fa: شناسه

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت.

note: module: website_blog
en: If checked, some messages have a delivery error.
fa: اگر علامت زده شود، برخی از پیام ها دارای خطای تحویل هستند.

note: module: website_blog
en: In
fa: در

note: module: website_blog
en: Is Follower
fa: آیا دنبال می کند

note: module: website_blog
en: Is Published
fa: منتشر شده است

note: module: website_blog openerp-web
en: Large
fa: بزرگ

note: module: website_blog
en: Last Contributor
fa: آخرین مشارکت کننده

note: module: website_blog
en: Last Modified on
fa: آخرین اصلاح در

note: module: website_blog
en: Last Updated by
fa: آخرین تغییر توسط

note: module: website_blog
en: Last Updated on
fa: آخرین بروز رسانی در

note: module: website_blog
en: Layout
fa: طرح بندی

note: module: website_blog
en: List
fa: فهرست

note: module: website_blog
en: Location
fa: مکان

note: module: website_blog
en: Main Attachment
fa: پیوست اصلی

note: module: website_blog openerp-web
en: Medium
fa: متوسط

note: module: website_blog
en: Message Delivery error
fa: خطای تحویل پیام

note: module: website_blog
en: Messages
fa: پیام ها

note: module: website_blog
en: Name
fa: نام

note: module: website_blog
en: New Blog Post
fa: پست بلاگ جدید

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
fa: هنوز پست بلاگی نیست.

note: module: website_blog
en: No of Views
fa: تعداد نماها

note: module: website_blog
en: None
fa: هیچکدام

note: module: website_blog
en: Number of Actions
fa: تعداد اقدامات

note: module: website_blog
en: Number of errors
fa: تعداد خطاها

note: module: website_blog
en: Number of messages with delivery error
fa: تعداد پیامهای با خطای تحویل

note: module: website_blog
en: Others
fa: دیگران

note: module: website_blog
en: Posts
fa: پستها

note: module: website_blog
en: Published
fa: منتشر شده

note: module: website_blog
en: Published Date
fa: تاریخ انتشار

note: module: website_blog
en: Published Post
fa: پست منتشر شده

note: module: website_blog
en: Publishing Options
fa: گزینه‌های انتشار

note: module: website_blog
en: Publishing date
fa: تاریخ انتشار

note: module: website_blog
en: Restrict publishing to this website.
fa: محدود کردن انتشار به این وبسایت.

note: module: website_blog
en: SEO optimized
fa: بهینه سازی شده سئو

note: module: website_blog
en: SMS Delivery error
fa: خطای تحویل پیامک

note: module: website_blog
en: Sample
fa: نمونه

note: module: website_blog
en: Seo name
fa: نام سئو

note: module: website_blog
en: Share Links
fa: اشتراک گذاری لینکها

note: module: website_blog
en: Share on Facebook
fa: اشتراک بر فسیبوک

note: module: website_blog
en: Share on LinkedIn
fa: اشتراک بر لینکداین

note: module: website_blog
en: Share on Twitter
fa: اشتراک در تویتر

note: module: website_blog
en: Start writing here...
fa: شروع نوشتن اینجا...

note: module: website_blog
en: Style
fa: استایل

note: module: website_blog
en: Sub Title
fa: زیر عنوان

note: module: website_blog
en: Subtitle
fa: زیر عنوان

note: module: website_blog
en: Tag Categories
fa: دسته بندی برچسب‌ها

note: module: website_blog
en: Tag Form
fa: فرم برچسب

note: module: website_blog
en: Tag List
fa: لیست برچسب

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
fa: برچسب نام از قبل وجود دارد!

note: module: website_blog
en: Tags
fa: برچسب‌ها

note: module: website_blog
en: Teaser
fa: تیزر

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
fa: آدرس URL کامل برای دسترسی سند در وبسایت.

note: module: website_blog
en: Title
fa: عنوان

note: module: website_blog
en: Twitter
fa: توییتر

note: module: website_blog
en: Untitled Post
fa: پست بدون عنوان

note: module: website_blog
en: Used in:
fa: استفاده شده در:

note: module: website_blog
en: Views
fa: نماها

note: module: website_blog
en: Visible on current website
fa: قابل دید در وبسایت حاضر

note: module: website_blog
en: Website
fa: تارنما

note: module: website_blog
en: Website Blogs
fa: بلاگهای وبسایت

note: module: website_blog
en: Website Messages
fa: پیام های وب سایت

note: module: website_blog
en: Website Snippet Filter
fa: فیلتر قطعه وب سایت

note: module: website_blog
en: Website URL
fa: URL وبسایت

note: module: website_blog
en: Website communication history
fa: تاریخچه ارتباط با وبسایت

note: module: website_blog
en: Website meta description
fa: توضیحات متا وبسایت

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
fa: کلیدواژه‌های متا وبسایت

note: module: website_blog
en: Website meta title
fa: عنوان متا وبسایت

note: module: website_blog
en: Website opengraph image
fa: تصویر opengraph وب سایت

note: module: website_blog
en: breadcrumb
fa: خرده نان

note: module: website_blog
en: by
fa: توسط

note: module: website_blog
en: in
fa: در

note: module: website_blog
en: unpublished
fa: منتشر نشده
