Odoo Server 16.0 - en to nb translation catalogue (122 entries)

note: module: website_blog
en: %s (copy)
nb: %s (kopi)

note: module: website_blog
en: ' page header.
nb: ' topptekst.

note: module: website_blog
en: -- All dates
nb: -- Alle datoer

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors.
nb: <b>Publiser blogginnlegget</b> for å gjøre det synlig for besøkende.

note: module: website_blog
en: <b>Sign in</b>
nb: <b>Logg inn</b>

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Write your story here.</b> Use the top toolbar to style your text: add an image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for more graphical blogs.
nb: <b>Skriv innlegget ditt her.</b> Bruk verktøylinjen øverst for å endre stil på teksten, legge til bilder og tabeller, gjøre tekst halvfet eller sette i kursiv, osv. For en mer grafisk bloggpost, dra og slipp innholdsblokker.

note: module: website_blog
en: <i class="fa fa-angle-down fa-3x text-white" aria-label="To blog content" title="To blog content"/>
nb: <i class="fa fa-angle-down fa-3x text-white" aria-label="To blog content" title="Se innlegget"/>

note: module: website_blog
en: A new post
nb: En ny artikkel

note: module: website_blog
en: About us
nb: Om oss

note: module: website_blog
en: Access post
nb: Gå til artikkel

note: module: website_blog
en: Action Needed
nb: Handling påkrevd

note: module: website_blog
en: Active
nb: Aktiv

note: module: website_blog
en: All
nb: Alle

note: module: website_blog
en: Archive
nb: Arkivert

note: module: website_blog
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: website_blog
en: Archives
nb: Arkiv

note: module: website_blog
en: Article
nb: Artikkel

note: module: website_blog
en: Atom Feed
nb: Atom-feed

note: module: website_blog
en: Attachment Count
nb: Antall vedlegg

note: module: website_blog
en: Author
nb: Forfatter

note: module: website_blog
en: Author Name
nb: Forfatternavn

note: module: website_blog
en: Blog
nb: Blogg

note: module: website_blog
en: Blog Name
nb: Bloggnavn

note: module: website_blog
en: Blog Post
nb: Bloggartikkel

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
nb: Tittel på bloggartikkel

note: module: website_blog
en: Blog Posts
nb: Bloggartikler

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
nb: Undertittel på blogg

note: module: website_blog
en: Blog Tag
nb: Blogg-etikett

note: module: website_blog
en: Blog Tags
nb: Blogg-etiketter

note: module: website_blog
en: Blogs
nb: Blogger

note: module: website_blog
en: Bottom
nb: Bunn

note: module: website_blog
en: Breadcrumb
nb: Brødsmule

note: module: website_blog
en: Can Publish
nb: Kan publisere

note: module: website_blog
en: Category
nb: Kategori

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
nb: Velg et bilde fra biblioteket.

note: module: website_blog
en: Close
nb: Lukk

note: module: website_blog
en: Comment
nb: Kommentar

note: module: website_blog
en: Comments
nb: Kommentarer

note: module: website_blog
en: Content
nb: Innhold

note: module: website_blog
en: Cover
nb: Forside

note: module: website_blog
en: Cover Properties
nb: Forsidebilde-egenskaper

note: module: website_blog
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: website_blog
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: website_blog
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: website_blog
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: website_blog
en: Edit in backend
nb: Rediger i backend

note: module: website_blog
en: Followers
nb: Følgere

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
nb: Følgere (partnere)

note: module: website_blog
en: Full-Width
nb: Full bredde

note: module: website_blog
en: Get started
nb: Kom i gang

note: module: website_blog
en: Grid
nb: Rutenett

note: module: website_blog
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: website_blog
en: Has Message
nb: Har melding

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
nb: Hvis haket av, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet.

note: module: website_blog
en: If checked, some messages have a delivery error.
nb: Hvis haket av, har enkelte meldinger leveringsfeil.

note: module: website_blog
en: In
nb: I

note: module: website_blog
en: Is Follower
nb: Er følger

note: module: website_blog
en: Is Published
nb: Er publisert

note: module: website_blog openerp-web
en: Large
nb: Stor

note: module: website_blog
en: Last Contributor
nb: Siste bidragsyter

note: module: website_blog
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: website_blog
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: website_blog
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: website_blog
en: List
nb: Liste

note: module: website_blog
en: Location
nb: Sted

note: module: website_blog
en: Main Attachment
nb: Hovedvedlegg

note: module: website_blog
en: Message Delivery error
nb: Melding ved leveringsfeil

note: module: website_blog
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: website_blog
en: Name
nb: Navn

note: module: website_blog
en: New Blog Post
nb: Ny bloggartikkel

note: module: website_blog
en: No Cover
nb: Uten forsidebilde

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
nb: Ingen bloggartikler enda.

note: module: website_blog
en: No of Views
nb: Antall visninger

note: module: website_blog
en: None
nb: Ingen

note: module: website_blog
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: website_blog
en: Number of errors
nb: Antall feil

note: module: website_blog
en: Number of messages with delivery error
nb: Antall meldinger med leveringsfeil

note: module: website_blog
en: Posts
nb: Artikler

note: module: website_blog
en: Published
nb: Publisert

note: module: website_blog
en: Published Date
nb: Publisert dato

note: module: website_blog
en: Published Post
nb: Publisert artikkel

note: module: website_blog
en: Publishing Options
nb: Publiseringsvalg

note: module: website_blog
en: Publishing date
nb: Publiseringsdato

note: module: website_blog
en: Read more
nb: Les mer

note: module: website_blog
en: Restrict publishing to this website.
nb: Begrens publisering til dette nettstedet

note: module: website_blog
en: SEO optimized
nb: SEO-optimalisert

note: module: website_blog
en: SMS Delivery error
nb: SMS Leveringsfeil

note: module: website_blog
en: Sample
nb: Eksempel

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
nb: Velg dette i menyen for å opprette en ny bloggartikkel.

note: module: website_blog openerp-web
en: Set a blog post <b>cover</b>.
nb: Sett et <b>forsidebilde</b> for bloggartikkelen.

note: module: website_blog
en: Start writing here...
nb: Begynn å skrive her...

note: module: website_blog
en: Style
nb: Stil

note: module: website_blog
en: Sub Title
nb: Undertittel

note: module: website_blog
en: Subtitle
nb: Undertittel

note: module: website_blog
en: Tag Form
nb: Etikettskjema

note: module: website_blog
en: Tag List
nb: Etikettliste

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
nb: Etikettnavnet eksisterer allerede!

note: module: website_blog
en: Tags
nb: Etiketter

note: module: website_blog
en: The blog post will be visible for your visitors as of this date on the website if it is set as published.
nb: Hvis bloggartikkelen settes som publisert, vil den være tilgjengelig for dine besøkende fra denne datoen.

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
nb: Fullstendig link for å nå dokumentet via nettstedet.

note: module: website_blog openerp-web
en: Tiny
nb: Bitteliten

note: module: website_blog
en: Title
nb: Tittel

note: module: website_blog
en: Untitled Post
nb: Artikkel uten navn

note: module: website_blog openerp-web
en: Use this icon to preview your blog post on <b>mobile devices</b>.
nb: Bruk dette ikonet for å forhåndsvise bloggartikkelen din på <b>mobile enheter</b>.

note: module: website_blog
en: Used in:
nb: Brukt i:

note: module: website_blog
en: Views
nb: Visninger

note: module: website_blog
en: Visible on current website
nb: Synlig på nåværende nettsted

note: module: website_blog
en: Website
nb: Nettsted

note: module: website_blog
en: Website Blogs
nb: Blogger på nettsted

note: module: website_blog
en: Website Messages
nb: Meldinger fra nettsted

note: module: website_blog
en: Website URL
nb: Nettsted-URL

note: module: website_blog
en: Website communication history
nb:  Kommunikasjonshistorikk for nettsted

note: module: website_blog
en: Website meta description
nb: Metabeskrivelse for nettsted

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
nb: Meta-nøkkelord for nettsted

note: module: website_blog
en: Website meta title
nb: Meta-tittel for nettsted

note: module: website_blog
en: Website opengraph image
nb: Opengraph bilde for nettsted

note: module: website_blog
en: blog. Click here to access the blog :
nb: blogg. Klikk her for å komme til bloggen:

note: module: website_blog
en: breadcrumb
nb: brødsmule

note: module: website_blog
en: by
nb: av

note: module: website_blog
en: has been published on the
nb: er publisert på

note: module: website_blog
en: in
nb: i

note: module: website_blog
en: unpublished
nb: upublisert
