Odoo Server 16.0 - en to nb translation catalogue (148 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
nb: # salgsmuligheter

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
nb: <i class="fa fa-file-text-o"/> Jeg er interessert

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
nb: <i class="fa fa-fw fa-times"/> Jeg er ikke interessert

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: <p>I am interested by this lead.</p>
nb: <p>Jeg er interessert i denne leaden.</p>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
nb: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">Du må oppfylle neste tiltak og kontakte kunden før du godtar lead</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
nb: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Du må fylle ut neste tiltak og kontakte kunden før du godtar lead</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
nb: <strong>Meldings- og kommunikasjonshistorikk</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
nb: Aktivering

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Active
nb: Aktiv

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
nb: Adresse

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Categories
nb: Alle kategorier

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Countries
nb: Alle land

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All fields are required !
nb: Alle felt er påkrevde!

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
nb: Tildelt partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
nb: Automatisk rengjort HTML-innhold

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
nb: Bronse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
nb: Kampanje

note: module: website_crm_partner_assign
en: Can Publish
nb: Kan publisere

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
nb: Kanseller

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
nb: Sted

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
nb: Lukk

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
nb: Bekreft

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Contact Name
nb: Kontaktnavn

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
nb: Kontakt en videreforhandler

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
nb: Kontaktnavn

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
nb: Innhold

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
nb: Land

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Opportunity
nb: Opprett salgsmulighet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
nb: Opprettet av partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
nb: Kunde

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
nb: Kundenavn

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
nb: Dato

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
nb: Dato Partnerskap.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
nb: Vurderingsdato

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
nb: Detaljer neste aktivitet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
nb: Rediger kontakt

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
nb: Rediger salgsmulighet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
nb: E-post

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
nb: E-postmal

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
nb: Forventet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
nb: Forventet lukking

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Expected Revenue
nb: Forventet omsetning

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
nb: Filtrer på land

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
nb: Filtrer på nivå

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
nb: Videresend leads til

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
nb: Videresend utvalgte leads til

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
nb: Videresend til partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
nb: Breddegrad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
nb: Lengdegrad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
nb: Geolokasjon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
nb: Gull

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
nb: Gradering

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
nb: Jeg er ikke interessert i denne leaden, som jeg har tatt kontakt med.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
nb: Jeg er ikke interessert i denne leaden, som jeg ikke har tatt kontakt med.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
nb: Implementasjonsreferanser

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
nb: Implementert av

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
nb: Fakturakontodato

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is Published
nb: Er publisert

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
nb: Forrige dato denne saken ble videresendt/tildelt til en partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
nb: Siste partnervurdering

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
nb: Lead-tilbakemeldinger

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
nb: Lead-sted

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
nb: Lead/mulighet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
nb: Nivå

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
nb: Nivånavn

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
nb: Nivåvekt

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
nb: Ser du etter et lokalt utsalg?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Lost
nb: Tapt

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
nb: Mobil

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
nb: Mine tildelte partnere

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Name
nb: Navn

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
nb: Ny salgsmulighet

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Newest
nb: Nyeste

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
nb: Neste aktivitet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
nb: Dato for neste aktivitet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
nb: Neste partnervurdering

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
nb: Ingen data ennå

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
nb: Ingen flere partnere tilgjengelig

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
nb: Ingen treff

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
nb: Salgsmuligheter

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
nb: Tilordnet muligheter analyse.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
nb: Salgsmulighet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
nb: Partnerne våre

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Overdue Activities
nb: Forsinkede aktiviteter

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
nb: Partneraktivering

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
nb: Partneraktiveringer

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
nb: Partnernivå

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
nb: Partnersted

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
nb: Partnervurdering

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
nb: Partner tilordnet analyse.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
nb: Partner ikke interessert

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
nb: Partner denne saken har blitt videresendt/tildelt til

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
nb: Partnerskapsanalyse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
nb: Partnerskapsdato

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
nb: Partnerskap

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
nb: Telefon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
nb: Planlagt omsetning

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
nb: Prioritet:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Probability
nb: Sannsynlighet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
nb: Vurdering

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
nb: Referanser

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Resellers
nb: Videreforhandlere

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team
nb: Salgsteam

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
nb: Selger

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
nb: Søk

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
nb: Send e-post

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
nb: Send e-post

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner %s
nb: Sett e-postadresse for partner %s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner(s): %s
nb: Sett e-postadresse for partner(e): %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
nb: Sølv

note: module: website_crm_partner_assign
en: Spam
nb: Søppelpost

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Stage
nb: Stadium

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
nb: Gate

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
nb: Gate 2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
nb: Etiketter

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: The Forward Email Template is not in the database
nb: Mal for videresending av e-post er ikke i databasen

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full URL to access the document through the website.
nb: Fullstendig link for å nå dokumentet via nettstedet.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
nb: Det er ingen leads.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
nb: Det er ingen salgsmuligheter.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: This Week Activities
nb: Denne ukens aktiviteter

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
nb: Denne leaden er søppelpost

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Today Activities
nb: Dagens aktiviteter

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
nb: Omsetning

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
nb: Bruker

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
nb: Synlig på nåværende nettsted

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Warning
nb: Advarsel

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website
nb: Nettsted

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
nb: Nettsted-URL

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
nb: Hva er neste tiltak? Når? Hva er forventet omsetning?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Won
nb: Vunnet

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
nb: Verdenskart

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
nb: Postnummer

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
nb: en enkelt partner: Manuelt valg av partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
nb: á

note: module: website_crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
nb: for eksempel Gullpartner

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
nb: på

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
nb: referanse(r)
