Odoo Server 16.0 - en to pl translation catalogue (216 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
pl: # Szans

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: %s's Opportunity
pl: %s Szanse

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
pl: <i class="fa fa-file-text-o"/> Jestem zainteresowany

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
pl: <i class="fa fa-fw fa-times"/> Nie jestem zainteresowany

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Edit
pl: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Edytuj

note: module: website_crm_partner_assign
en: <option>Countries...</option>
pl: <option>Kraje...</option>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <option>States...</option>
pl: <option>Stany...</option>

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: <p>I am interested by this lead.</p>
pl: <p>Jestem zainteresowana/zainteresowany tym sygnałem.</p>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <small class="me-2 mt-1 float-start"><b>Stage:</b></small>
pl: <small class="me-2 mt-1 float-start"><b>Etap:</b></small>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <small class="text-muted">Opportunity - </small>
pl: <small class="text-muted">Szansa - </small>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-envelope fa-fw" role="img" aria-label="Email" title="Email"/>
pl: <span class="fa fa-envelope fa-fw" role="img" aria-label="E-mail" title="E-mail"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-envelope" role="img" aria-label="Email" title="Email"/>
pl: <span class="fa fa-envelope" role="img" aria-label="E-mail" title="E-mail"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-external-link" role="img" aria-label="External link" title="External link"/>
pl: <span class="fa fa-external-link" role="img" aria-label="Zewnętrzny odnośnik" title="Zewnętrzny odnośnik"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-user fa-fw" role="img" aria-label="User" title="User"/>
pl: <span class="fa fa-user fa-fw" role="img" aria-label="Użytkownik" title="Użytkownik"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="input-group-text" data-target="#exp_closing_div" data-toggle="datetimepicker">
                                                                    <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar"/>
                                                                </span>
pl: <span class="input-group-text" data-target="#exp_closing_div" data-toggle="datetimepicker">
    <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar"/>
    </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="input-group-text" data-target="#next_activity_div" data-toggle="datetimepicker">
                                                                    <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar" title="Calendar"/>
                                                                </span>
pl: <span class="input-group-text" data-target="#next_activity_div" data-toggle="datetimepicker">
    <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar" title="Calendar"/>
    </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&lt;=',0)]}">N </span>
                                        <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&gt;=',0)]}">S </span>
pl: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&lt;=',0)]}">N </span>
    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&gt;=',0)]}">S</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&lt;=',0)]}">E </span>
                                        <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&gt;=',0)]}">W </span>
                                        <span class="oe_grey ps-1">) </span>
pl: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&lt;=',0)]}">E</span>
    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&gt;=',0)]}">W</span>
    <span class="oe_grey ps-1">)</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="oe_grey">( </span>
pl: <span class="oe_grey">(</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
pl: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">Musisz wypełnić kolejną akcję i skontaktować się z klientem przed zaakceptowaniem potencjalnego klienta</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
pl: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Musisz wypełnić kolejną akcję i skontaktować się z klientem przed zaakceptowaniem potencjalnego klienta</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span> at </span>
pl: <span> w </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Address</strong>
pl: <strong class="col-12 col-sm-3">Adres</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Customer</strong>
pl: <strong class="col-12 col-sm-3">Klient</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Expected Closing</strong>
pl: <strong class="col-12 col-sm-4">Oczekiwane zamknięcie</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Next Activity</strong>
pl: <strong class="col-12 col-sm-4">Następna czynność</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Priority</strong>
pl: <strong class="col-12 col-sm-4">Priorytet</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
pl: <strong>Wiadomości i historia komunikacji</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Your leads</span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
                            <div>
                                Hello,<br>
                                We have been contacted by those prospects that are in your region. Thus, the following leads have been assigned to <t t-out="ctx['partner_id'].name or ''"></t>:<br>
                                <ol>
                                    <li t-foreach="ctx['partner_leads']" t-as="lead"><a t-att-href="lead['lead_link']" t-out="lead['lead_id'].name or 'Subject Undefined'">Subject Undefined</a>, <t t-out="lead['lead_id'].partner_name or lead['lead_id'].contact_name or 'Contact Name Undefined'">Contact Name Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].country_id and lead['lead_id'].country_id.name or 'Country Undefined'">Country Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].email_from or 'Email Undefined' or ''">Email Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].phone or ''">+1 650-123-4567</t> </li><br>
                                </ol>
                                <t t-if="ctx.get('partner_in_portal')">
                                    Please connect to your <a href="%7B%7B%20'%s?db=%s'%20%20(record.get_base_url(),%20record.env.cr.dbname)%20%7D%7D">Partner Portal</a> to get details. On each lead are two buttons on the top left corner that you should press after having contacted the lead: "I'm interested" &amp; "I'm not interested".<br>
                                </t>
                                <t t-else="">
                                    You do not have yet a portal access to our database. Please contact
                                    <t t-out="ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'">us</t>.<br>
                                </t>
                                The lead will be sent to another partner if you do not contact the lead before 20 days.<br><br>
                                Thank you,<br>
                                <t t-out="ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature or ''"></t>
                                <br>
                                <t t-if="not ctx['partner_id'].user_id">
                                    PS: It looks like you do not have an account manager assigned to you, please contact us.
                                </t>
                            </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
                        <a t-if="user.company_id.email" t-attf-href="'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        <t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
                        <a t-if="user.company_id.website" t-attf-href="'%s' % {{ user.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
pl: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
    <!-- NAGŁÓWEK -->
    <tr>
    <td align="center" style="min-width: 590px;">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
    <tr><td valign="middle">
    <span style="font-size: 10px;">Twoje sygnały</span><br>
    </td><td valign="middle" align="right">
    <img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
    </td></tr>
    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
    <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
    </td></tr>
    </table>
    </td>
    </tr>
    <!-- TREŚĆ -->
    <tr>
    <td align="center" style="min-width: 590px;">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
    <tr>
    <td valign="top" style="font-size: 13px;">
    <div>
    Witaj,<br>
    Skontaktowali się z nami potencjalni klienci z Twojego regionu. Następujące sygnały zostały przypisane do <t t-out="ctx['partner_id'].name or ''"></t>:<br>
    <ol>
    <li t-foreach="ctx['partner_leads']" t-as="lead"><a t-att-href="lead['lead_link']" t-out="lead['lead_id'].name or 'Subject Undefined'">Temat niezdefiniowany</a>,<t t-out="lead['lead_id'].partner_name or lead['lead_id'].contact_name or 'Contact Name Undefined'"> Nazwa kontaktu niezdefiniowana</t>,<t t-out="lead['lead_id'].country_id and lead['lead_id'].country_id.name or 'Country Undefined'"> Kraj niezdefiniowany</t>, <t t-out="lead['lead_id'].email_from or 'Email Undefined' or ''">E-mail niezdefiniowany</t>, <t t-out="lead['lead_id'].phone or ''">+1 650-123-4567</t> </li><br>
    </ol>
    <t t-if="ctx.get('partner_in_portal')">
    Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy połączyć się z <a href="%7B%7B%20'%s?db=%s'%20%20(record.get_base_url(),%20record.env.cr.dbname)%20%7D%7D">portalem partnerskim</a>. Na każdym sygnale znajdują się dwa przyciski w lewym górnym rogu, które należy nacisnąć po skontaktowaniu się z danym sygnałem: "Jestem zainteresowany" i "Nie jestem zainteresowany".<br>
    </t>
    <t t-else="">
    Nie masz jeszcze dostępu do naszej bazy danych. Prosimy o kontakt
    <t t-out="ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'">z nami.</t><br>
    </t>
    Sygnał zostanie wysłany do innego partnera, jeśli nie skontaktujesz się z nim przed upływem 20 dni.<br><br>
    Dziękujemy,<br>
    <t t-out="ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature or ''"></t>
    <br>
    <t t-if="not ctx['partner_id'].user_id">
    PS: Wygląda na to, że nie masz przypisanego opiekuna klienta, skontaktuj się z nami.
    </t>
    </div>
    </td>
    </tr>
    <tr>
    <td style="text-align:center;">
    <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
    </td>
    </tr>
    </table>
    </td>
    </tr>
    <!-- STOPKA -->
    <tr>
    <td align="center" style="min-width: 590px;">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
    <tr><td valign="middle" align="left">
    <t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
    </td></tr>
    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
    <t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
    <t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
    <a t-if="user.company_id.email" t-attf-href="'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
    <t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
    <a t-if="user.company_id.website" t-attf-href="'%s' % {{ user.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
    </td></tr>
    </table>
    </td>
    </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
    <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
    Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
    </td></tr>
    </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
pl: Aktywacja

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Active
pl: Aktywne

note: module: website_crm_partner_assign
en: Add an opportunity
pl: Dodaj szansę

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
pl: Adres

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Categories
pl: Wszystkie kategorie

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Countries
pl: Wszystkie kraje

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All fields are required !
pl: Wszystkie pola są wymagane!

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
pl: Zarchiwizowane

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
pl: Przypisany partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner:
pl: Przydzielony partner:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignment
pl: Automatyczne przypisanie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
pl: Automatyczne oczyszczanie zawartości HTML

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
pl: Brązowy

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partnership Analysis
pl: Analiza partnerstwa CRM

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
pl: Kampania

note: module: website_crm_partner_assign
en: Can Publish
pl: Można publikować

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
pl: Miasto

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
pl: Zamknij

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
pl: Potwierdź

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
pl: Kontakt

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Contact Name
pl: Nazwa kontaktu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
pl: Kontakt ze sprzedawcą

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
pl: Nazwa kontaktu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
pl: Zawartość

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
pl: Kraj

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Opportunity
pl: Utwórz szansę

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create a Partner Activation
pl: Utwórz aktywację partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create a Partner Level
pl: Utwórz poziom partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
pl: Utworzony przez Partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opportunity
pl: Obecny etap szansy

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
pl: Klient

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
pl: Nazwa klienta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
pl: Data

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
pl: Data partnerstwa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
pl: Data przeglądu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
pl: Opis

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
pl: Szczegóły następnej czynności

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
pl: Edytuj kontakt

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
pl: Edytuj szansę

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
pl: E-mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
pl: Szablon wiadomości

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
pl: Spodziewany

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
pl: Spodziewane zamknięcie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing:
pl: Oczekiwane zamknięcie:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Expected Revenue
pl: Spodziewany przychód

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
pl: Filtruj wg krajów

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
pl: Filtr poprzez poziomy

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
pl: Przekaż potencjalnych klientów do

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
pl: Przekaż wybranych potencjalnych klientów do

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
pl: Przekaż partnerowi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to partner
pl: Przekaż partnerowi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Fwd: Lead: {{ ctx['partner_id'].name }}
pl: Fwd: Sygnał: {{ ctx['partner_id'].name }}

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
pl: Szerokość geograficzna

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
pl: Długość geograficzna

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
pl: Geolokacja

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation:
pl: Geolokacja:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignment.)
pl: Podaje prawdopodobieństwo przypisania sygnału do tego partnera. (0 oznacza brak przypisania).

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
pl: Złoty

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
pl: Ocena

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
pl: Grupuj wg

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
pl: Nie jestem zainteresowany tym potencjalnym klientem. Skontaktowałem się z nim.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
pl: Nie jestem zainteresowany tym potencjalnym klientem. Nie skontaktowałem się z nim.

note: module: website_crm_partner_assign
en: I have contacted the customer
pl: Skontaktowałem się z klientem

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
pl: Referencje wdrożeniowe

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented Partner Count
pl: Liczba wdrożonych partnerów

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
pl: Przygotowane przez

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
pl: Data faktury konta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is Published
pl: Opublikowane

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
pl: Ostatnia data przekazania/przypisania sprawy do partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
pl: Ostatni przegląd partnerów

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
pl: Sygnałów

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead -
pl: Sygnał -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assignation
pl: Przypisanie sygnału

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
pl: Opinia sygnału

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Forward: Send to partner
pl: Sygnał do przodu: Wyślij do partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
pl: Lokalizacja sygnału

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead forward to partner
pl: Sygnał do partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
pl: Sygnał/Szansa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads
pl: Sygnały

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
pl: Poziom

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
pl: Nazwa poziomu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
pl: Waga poziomu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Link to Lead
pl: Link do sygnału

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
pl: Szukasz lokalnego sklepu?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Lost
pl: Porażka

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
pl: Tel. komórkowy

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
pl: Moi przypisani partnerzy

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Name
pl: Nazwa

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
pl: Nowa szansa

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Newest
pl: Najnowsze

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
pl: Następna czynność

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
pl: Data następnej akcji

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
pl: Następny przegląd partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
pl: Brak danych!

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
pl: Brak więcej partnerów

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
pl: Nic nie znaleziono

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Not allowed to update the following field(s) : %s.
pl: Niedozwolone jest aktualizowanie następujących pól: %s.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
pl: Szanse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
pl: Analiza przypisań szans

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
pl: Szansa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
pl: Nasi partnerzy

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Overdue Activities
pl: Zaległe aktywności

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
pl: Kontrahent

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
pl: Aktywacja partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
pl: Aktywacja partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment
pl: Przypisanie partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date
pl: Data przypisania partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date:
pl: Data przypisania partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Grade
pl: Klasa partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
pl: Poziom partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Levels
pl: Poziomy partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Levels allow you to rank your Partners based on their performances.
pl: Poziomy partnerskie umożliwiają klasyfikowanie partnerów na podstawie ich wyników.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
pl: Lokalizacja partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
pl: Przegląd partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
pl: Analiza przypisanego partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
pl: Partner nie jest zainteresowany

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
pl: Partner, do którego ta sprawa została powiązana.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partners Page
pl: Strona partnerów

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
pl: Analiza partnerstwa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
pl: Data partnerstwa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
pl: Partnerstwa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
pl: Telefon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
pl: Planowany przychód

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
pl: Priorytet:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Probability
pl: Prawdopodobieństwo

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
pl: Ocena

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{lead.priority} on 3
pl: Ocena: #{lead.priority} na 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{opportunity.priority} on 4
pl: Ocena: #{opportunity.priority} na 4

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 0 on 3
pl: Ocena: 0 na 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 1 on 3
pl: Ocena: 1 na 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 2 on 3
pl: Ocena: 2 na 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 3 on 3
pl: Ocena: 3 na 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
pl: Referencje

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Resellers
pl: Pośrednicy

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team
pl: Zespół sprzedaży

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
pl: Sprzedawca

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
pl: Szukaj

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search Partner Grade
pl: Wyszukiwanie klasy partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
pl: Wyślij

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
pl: Wyślij e-mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
pl: Wyślij wiadomość

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sent to partner when a lead has been assigned to him
pl: Wysłane do partnera, gdy sygnał został do niego przypisany

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
pl: Sekwencja

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner %s
pl: Ustaw adres e-mail partnera %s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner(s): %s
pl: Ustaw adres e-mail partnera(ów): %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Show Leads / Opps
pl: Pokaż Sygnały/Szanse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
pl: Srebrny

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Stage
pl: Etap

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
pl: Ulica

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
pl: Ulica2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
pl: Tagi

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: The Forward Email Template is not in the database
pl: Przesyłany szablon wiadomości e-mail nie znajduje się w bazie danych

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full URL to access the document through the website.
pl: Pełny adres URL dostępu do dokumentu przez stronę.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
pl: Nie ma żadnych potencjalnych klientów.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
pl: Nie ma żadnych szans.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: There is no country set in addresses for %(lead_names)s.
pl: Nie ma ustawionego kraju w adresach dla %(lead_names)s.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: This Week Activities
pl: Aktywności tego tygodnia

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
pl: Ten sygnał to spam

note: module: website_crm_partner_assign
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
pl: Powinna to być wartość liczbowa większa niż 0, która zadecyduje o tym, czy dany partner przejmie tę sygnał/szansę.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Those are used to know where your Partners stand in your onboarding process.
pl: Są one wykorzystywane do sprawdzenia, na jakim etapie procesu wdrażania znajdują się Twoi partnerzy.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Today Activities
pl: Dzisiejsze czynności

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
pl: Obrót

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
pl: Użytkownik

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
pl: Widoczne na obecnej stronie

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Warning
pl: Ostrzeżenie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website
pl: Strona internetowa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
pl: Adres strony internetowej

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
pl: Jakie jest następne działanie? Kiedy? Jakie są oczekiwane przychody?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested in this lead?
pl: Dlaczego nie jesteś zainteresowany tym sygnałem?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Won
pl: Sukces

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
pl: Mapa świata

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
pl: Kod pocztowy

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
pl: pojedynczy partner: ręczny wybór partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
pl: w

note: module: website_crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
pl: np. Złoty partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: latitude,
pl: szerokość geograficzna,

note: module: website_crm_partner_assign
en: longitude
pl: długość geograficzna

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
pl: na

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
pl: referencje

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignment, using GPS coordinates and partner's grades
pl: kilku partnerów: automatyczne przypisanie, przy użyciu współrzędnych GPS i ocen partnera
