Odoo Server 16.0 - en to ru translation catalogue (175 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
ru: # предложений

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
ru: <i class="fa fa-file-text-o"/>Мне интересно

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
ru: <i class="fa fa-fw fa-times"/> Мне не интересно

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: <p>I am interested by this lead.</p>
ru: <p>Мне интересна инициатива.</p>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <small class="text-muted">Opportunity - </small>
ru: <small class="text-muted">возможность -</small>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
ru: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">Вам необходимо закончить следующее действие и связаться с заказчиком перед подтверждением инициативы</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
ru: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Вам необходимо закончить следующее действие и связаться с заказчиком перед подтверждением инициативы</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Address</strong>
ru: <strong class="col-12 col-sm-3">Адрес</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Customer</strong>
ru: <strong class="col-12 col-sm-3">клиент</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Next Activity</strong>
ru: <strong class="col-12 col-sm-4">Следующее действие</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Priority</strong>
ru: <strong class="col-12 col-sm-4">приоритет</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
ru: <strong>История сообщений и обсуждений</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
ru: Активация

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Active
ru: Активно

note: module: website_crm_partner_assign
en: Add an opportunity
ru: Добавить возможность

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
ru: Адрес

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Categories
ru: Все категории

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Countries
ru: Все страны

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All fields are required !
ru: Все поля являются обязательными!

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
ru: Архивировано

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
ru: Назначенный партнер

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
ru: Автоматически обработанное HTML содержимое

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
ru: Бронза

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partnership Analysis
ru: Анализ партнерства CRM

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
ru: Кампания

note: module: website_crm_partner_assign
en: Can Publish
ru: Может публиковать

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
ru: Город

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
ru: Закрыть

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
ru: Подтвердить

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
ru: Контакт

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Contact Name
ru: Имя контакта

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
ru: Связаться с посредником

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
ru: контактное имя

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
ru: Содержание

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
ru: Страна

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Opportunity
ru: Создать сделку

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
ru: Создал

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
ru: создан партнером

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
ru: Дата создания

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opportunity
ru: Текущий этап случаю

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
ru: Клиент

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
ru: Имя клиента

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
ru: Дата

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
ru: Дата сотрудничества

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
ru: Дата обзора

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
ru: Описание

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
ru: Детали следующего мероприятия

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
ru: Изменить контакт

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
ru: Редактировать возможность

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
ru: Шаблон письма

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
ru: Ожидается

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
ru: Ожидаемое закрытие

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing:
ru: Ожидаемое закрытие:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Expected Revenue
ru: Ожидаемая выручка

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
ru: Отфильтровать по стране

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
ru: Фильтр по уровню

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
ru: Перенаправить инициативы к

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
ru: Перенаправить выбранные инициативы к

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
ru: Переслать партнёру

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
ru: Географическая широта

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
ru: Географическая долгота

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
ru: Геопозиционирование

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
ru: Золото

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
ru: Класс

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
ru: Группировка

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
ru: Мне не интересен этот лид. Я связался с лидом.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
ru: Мне не интересен этот лид. Я не связался с лидом.

note: module: website_crm_partner_assign
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
ru: Рекомендации по реализации

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
ru: Реализовано

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
ru: Дата счета

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is Published
ru: Опубликовано

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
ru: Последняя дата, когда этот вопрос был назначен партнёру

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
ru: Последний обзор контрагента

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
ru: Лид

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead -
ru: Инициатива -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assignation
ru: назначение лида

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
ru: Отзыв инициативы

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
ru: Местоположение инициативы

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead forward to partner
ru: Лед направлен партнеру

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
ru: Лид / Сделка

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads
ru: Лиды

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
ru: Уровень

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
ru: Имя Уровня

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
ru: Уровень веса

note: module: website_crm_partner_assign
en: Link to Lead
ru: Ссылка на лед

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
ru: Ищете локальный магазин?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Lost
ru: Сделка отменена

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium
ru: Тип трафика

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
ru: Мобильный

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
ru: Мои назначенные партнеры

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Name
ru: Имя

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
ru: Новая сделка

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Newest
ru: Последние

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
ru: Следующее действие

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
ru: Дата следующего мероприятия

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
ru: Обзор следующего контрагента

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
ru: Данных пока нет!

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
ru: Нет больше доступных партнеров

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
ru: Результатов не найдено

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
ru: Сделки

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
ru: Анализ назначений предложений

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
ru: Сделка

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
ru: Наши партнеры

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Overdue Activities
ru: Просроченные мероприятия

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
ru: Партнёр

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
ru: Активация контрагента

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
ru: Активации партнера

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment
ru: Назначение партнера

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Grade
ru: Оценка партнера

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
ru: Уровень контрагента

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
ru: Месторасположение партнера

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
ru: Обзор контрагента

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
ru: Анализ назначений партнеру

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
ru: Партнер не заинтересован

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
ru: Партнер, которому был назначен этот вопрос.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
ru: Анализ сотрудничества

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
ru: Дата сотрудничества

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
ru: Партнерство

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
ru: Телефон

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
ru: Планируемая выручка

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
ru: Приоритет:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Probability
ru: Вероятность

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
ru: Оценка

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{lead.priority} on 3
ru: Оценка: # {lead.priority} на 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{opportunity.priority} on 4
ru: Оценка: # {opportunity.priority} на 4

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 0 on 3
ru: Оценка: 0 в 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 1 on 3
ru: Оценка: 1 на 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 2 on 3
ru: Оценка: 2 на 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 3 on 3
ru: Оценка: 3 на 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
ru: Ссылки

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Resellers
ru: Посредники

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team
ru: Команда продаж

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
ru: Продавец

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
ru: Поиск

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
ru: Отправить

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
ru: Отправить email

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
ru: Отправить письмо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
ru: Нумерация

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner %s
ru: Задайте адрес электронной почты для партнера %s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner(s): %s
ru: Задайте адрес электронной почты для партнер(ов): %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
ru: Серебряный

note: module: website_crm_partner_assign
en: Spam
ru: Спам

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Stage
ru: Этап

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
ru: Адрес

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
ru: Улица2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
ru: Теги

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: The Forward Email Template is not in the database
ru: Шаблон направленной электронной почты отсутствует в базе данных

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full URL to access the document through the website.
ru: Полный URL, чтобы получить доступ к документу через веб-сайт.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
ru: Нет инициатив.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
ru: Нет возможностей.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: This Week Activities
ru: Мероприятия этой недели

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
ru: Этот лид является спамом

note: module: website_crm_partner_assign
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
ru: Это должно быть числовое значение, превышающее 0, определяющим вызов для этого партнера для получения лида / возможности.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Today Activities
ru: Действия на сегодня

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
ru: Оборот

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
ru: Пользователь

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
ru: Видимый на текущем сайте

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Warning
ru: Предупреждение

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website
ru: Вебсайт

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
ru: URL Веб-сайта

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
ru: Что такое действия? Когда? Каков ожидаемый доход?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Won
ru: Сделка закрыта

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
ru: Карта мира

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
ru: Почтовый индекс

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
ru: один партнер: ручной выбор партнера

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
ru: в

note: module: website_crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
ru: напр., Золотой партнер

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
ru: на

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
ru: ссылка(и)
