Odoo Server 16.0 - en to sr translation catalogue (117 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
sr: <i class="fa fa-file-text-o"/> Zainteresovan sam

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
sr: <i class="fa fa-fw fa-times"/> Nisam zainteresovan

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Edit
sr: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Uredi

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: <p>I am interested by this lead.</p>
sr: <p>Zainteresovan sam za ovaj prodajni lid.</p>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <small class="me-2 mt-1 float-start"><b>Stage:</b></small>
sr: <small class="me-2 mt-1 float-start"><b>Faza:</b></small>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <small class="text-muted">Opportunity - </small>
sr: <small class="text-muted">Prodajna prilika - </small>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Address</strong>
sr: <strong class="col-12 col-sm-3">Adresa</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Customer</strong>
sr: <strong class="col-12 col-sm-3">Klijent</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Expected Closing</strong>
sr: <strong class="col-12 col-sm-4">Očekivano zatvaranje</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Next Activity</strong>
sr: <strong class="col-12 col-sm-4">Naredna aktivnosti</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Priority</strong>
sr: <strong class="col-12 col-sm-4">Prioritet</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
sr: <strong>Istorija poruka i komunikacije</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
sr: Aktivacija

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Active
sr: Aktivno

note: module: website_crm_partner_assign
en: Add an opportunity
sr: Dodaj prodajnu priliku

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
sr: Adresa

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Categories
sr: Sve kategorije

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Countries
sr: Sve zemlje

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All fields are required !
sr: Sva polja su obavezna !

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
sr: Arhivirano

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
sr: Dodeljeni Partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner:
sr: Dodeljeni Partner:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignment
sr: Automatsko dodeljivanje

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
sr: Bronzani

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partnership Analysis
sr: CRM analiza partnerstva

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
sr: Kampanja

note: module: website_crm_partner_assign
en: Can Publish
sr: Može da objavljuje

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
sr: Otkaži

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
sr: Grad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
sr: Zatvori

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
sr: Potvrdi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
sr: Kontakt

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Contact Name
sr: Ime Kontakta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
sr: Ime za kontakt

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
sr: Sadržaj

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
sr: Zemlja

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Opportunity
sr: Kreiraj Priliku

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create a Partner Activation
sr: Kreiraj aktivaciju partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create a Partner Level
sr: Kreiraj nivo partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
sr: Kreirao

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
sr: Kreirano od strane Partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
sr: Kreirano

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opportunity
sr: Trenutna faza prodajne prilike

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
sr: Klijent

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
sr: Ime Klijenta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
sr: Datum

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
sr: Datum partnerstva

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
sr: Opis

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
sr: Detalji naredne aktivnosti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
sr: Naziv za prikaz

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
sr: Uredi kontakt

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
sr: Uredi prodajnu priliku

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
sr: E-mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
sr: Email šablon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
sr: Očekivano

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
sr: Ocekivano Zatvaranje

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing:
sr: Očekivano zatvaranje:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Expected Revenue
sr: Ocekivani Prihod

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
sr: Filter po zemljama

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
sr: Filter po nivou

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
sr: Prosledi prodajne lidove

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
sr: Prosledi izabrane prodajne lidove

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
sr: Prosledi partneru

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to partner
sr: Prosledi partneru

note: module: website_crm_partner_assign
en: Fwd: Lead: {{ ctx['partner_id'].name }}
sr: Fwd: Prodajni lid: {{ ctx['partner_id'].name }}

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
sr: Geolokacija

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation:
sr: Geolokacija:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
sr: Zlatni

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
sr: Grupiši po

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is Published
sr: Je objavljeno

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
sr: Poslednja izmena dana

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
sr: Poslednje izmenio/la

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
sr: Poslednje ažuriranje dana

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
sr: Trag

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
sr: Lid/Prodajna prilika

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads
sr: Tragovi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
sr: Nivo

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Lost
sr: Izgubljen

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium
sr: Posrednik

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
sr: Mobilni

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Name
sr: Ime

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
sr: Nova prodajna prilika

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Newest
sr: Najnovije

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
sr: Još uvek nema podataka!

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
sr: Nema pronađenih rezultata

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
sr: Prilike

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
sr: Prilika

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
sr: Naši partneri

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
sr: Telefon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
sr: Planirani Prihod

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
sr: Prioritet:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Probability
sr: Verovatnoca

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
sr: Ocene

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
sr: Reference

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team
sr: prodajni Tim

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
sr: Prodavac

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
sr: Pronađi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
sr: Pošalji

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
sr: Pošalji Email

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
sr: Pošalji mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
sr: Niz

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
sr: Srebrni

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Stage
sr: Faza

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
sr: Ulica

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
sr: Ulica2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
sr: Oznake

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full URL to access the document through the website.
sr: Kompletna URL adresa za pristup dokumentima putem website-a.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Today Activities
sr: Današnje aktivnosti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
sr: Obrt

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
sr: Korisnik

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
sr: Vidljivo na trenutno website-u

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Warning
sr: Upozorenje

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Won
sr: Dobitak

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
sr: Mapa sveta

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
sr: Poštanski broj

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
sr: u

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
sr: referenca(e)
