Odoo Server 15.5alpha1 - en to fr translation catalogue (36 entries)

note: module: website_event_booth
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-2" role="img" aria-label="Error" title="Error"/>
                        <span class="o_wbooth_registration_error_message"/>
fr: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-2" role="img" aria-label="Erreur" title="Erreur"/>
                        <span class="o_wbooth_registration_error_message"/>

note: module: website_event_booth
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/>
                                        <span>Sorry, several booths are now sold out. Please change your choices before validating again.</span>
fr: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/>
                                        <span>Désolé, plusieurs stands sont maintenant épuisés. Veuillez modifier vos choix avant de valider à nouveau.</span>

note: module: website_event_booth
en: <i class="fa fa-gear me-1" role="img" aria-label="Configure" title="Configure event booths"/><em>Configure Booths</em>
fr: <i class="fa fa-gear me-1" role="img" aria-label="Configurez" title="Configurez des stands d'événement"/><em>Configurer des stands</em>

note: module: website_event_booth
en: <span class="alert alert-info">This event is finished. It's no longer possible to book a booth.</span>
fr: <span class="alert alert-info">Cet événement est terminé. Il n'est plus possible de réserver un stand.</span>

note: module: website_event_booth
en: <span class="text-nowrap">Sold Out</span>
fr: <span class="text-nowrap">Épuisé</span>

note: module: website_event_booth
en: <span>Book my Booths</span>
fr: <span>Réservez mes stands</span>

note: module: website_event_booth
en: <span>Name</span>
                                <span> *</span>
fr: <span>Nom</span>
                                <span> *</span>

note: module: website_event_booth
en: <strong>Contact Details</strong>
fr: <strong>Coordonnées</strong>

note: module: website_event_booth
en: Book my Booths
fr: Réserver mes stands

note: module: website_event_booth
en: Booth Menu Item
fr: Rubrique sur les stands

note: module: website_event_booth
en: Booth Register
fr: Réservation de stand

note: module: website_event_booth openerp-web
en: Booth Registration completed!
fr: Réservation du stand réussie !

note: module: website_event_booth openerp-web
en: Booth registration failed.
fr: Échec de la réservation du stand.

note: module: website_event_booth
en: Booths
fr: Stands

note: module: website_event_booth
en: Booths on Website
fr: Stands sur Site web

note: module: website_event_booth
en: Contact Us
fr: Contactez-nous

note: module: website_event_booth
en: Event
fr: Événement

note: module: website_event_booth
en: Event Booth Menus
fr: Menus des stands de l'événement

note: module: website_event_booth
en: Event Booths Menus
fr: Menus des stands de l'événement

note: module: website_event_booth
en: Event Template
fr: Modèle d'événement

note: module: website_event_booth
en: Exhibition Map
fr: Plan du salon

note: module: website_event_booth
en: Get A Booth
fr: Réservez un stand

note: module: website_event_booth
en: Menu Type
fr: Type de menu

note: module: website_event_booth
en: Mobile
fr: Téléphone portable

note: module: website_event_booth
en: Phone
fr: Téléphone

note: module: website_event_booth openerp-web
en: Please fill out the form correctly.
fr: Merci de remplir correctement le formulaire.

note: module: website_event_booth
en: Sorry, all the booths are sold out.
fr: Désolé, tous les stands sont épuisés.

note: module: website_event_booth openerp-web
en: The booth category doesn't exist.
fr: La catégorie de stands n'existe pas.

note: module: website_event_booth
en: This event is not open to exhibitors registration,
fr: Cet événement n'est pas ouvert à l'inscription des exposants,

note: module: website_event_booth
en: View Floor Plan
fr: Visualiser le plan

note: module: website_event_booth
en: Website Event Menu
fr: Menu des événements du site web

note: module: website_event_booth
en: check our
fr: aller voir notre

note: module: website_event_booth
en: for this event.
fr: pour cet événement.

note: module: website_event_booth
en: if you have any question.
fr: si vous avez des questions.

note: module: website_event_booth
en: list of future events
fr: liste des événements futurs

note: module: website_event_booth
en: you can
fr: vous pouvez
