Odoo Server 15.5alpha1 - en to pt_BR translation catalogue (36 entries)

note: module: website_event_booth
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/>
                                        <span>Sorry, several booths are now sold out. Please change your choices before validating again.</span>
pt_BR: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/>
                                        <span>Desculpe, mas vários estandes já estão esgotados. Altere suas opções antes de validar novamente.</span>

note: module: website_event_booth
en: <i class="fa fa-gear me-1" role="img" aria-label="Configure" title="Configure event booths"/><em>Configure Booths</em>
pt_BR: <i class="fa fa-gear me-1" role="img" aria-label="Configure" title="Configure event booths"/><em>Configurar eventos</em>

note: module: website_event_booth
en: <span class="alert alert-info">This event is finished. It's no longer possible to book a booth.</span>
pt_BR: <span class="alert alert-info">Este evento já encerrou. Não é possível reservar um estande.</span>

note: module: website_event_booth
en: <span class="text-nowrap">Sold Out</span>
pt_BR: <span class="text-nowrap">Esgotado</span>

note: module: website_event_booth
en: <span>Book my Booths</span>
pt_BR: <span>Reservar meus estandes</span>

note: module: website_event_booth
en: <span>Email</span>
                                <span> *</span>
pt_BR: <span>E-mail</span>
                                <span> *</span>

note: module: website_event_booth
en: <span>Name</span>
                                <span> *</span>
pt_BR: <span>Nome</span>
                                <span> *</span>

note: module: website_event_booth
en: <strong>Contact Details</strong>
pt_BR: <strong>Informações de contato</strong>

note: module: website_event_booth
en: Book my Booths
pt_BR: Reservar meus estandes

note: module: website_event_booth
en: Booth Menu Item
pt_BR: Item de menu do estande

note: module: website_event_booth
en: Booth Register
pt_BR: Inscrição do estande

note: module: website_event_booth openerp-web
en: Booth Registration completed!
pt_BR: Inscrição do estande finalizada!

note: module: website_event_booth openerp-web
en: Booth registration failed.
pt_BR: A inscrição do estande falhou.

note: module: website_event_booth
en: Booths
pt_BR: Estandes

note: module: website_event_booth
en: Booths on Website
pt_BR: Estandes no site

note: module: website_event_booth
en: Contact Us
pt_BR: Entre em contato

note: module: website_event_booth
en: Event
pt_BR: Evento

note: module: website_event_booth
en: Event Booth Menus
pt_BR: Menus de estande de eventos

note: module: website_event_booth
en: Event Booths Menus
pt_BR: Menu de estandes de eventos

note: module: website_event_booth
en: Event Template
pt_BR: Modelo de Event

note: module: website_event_booth
en: Exhibition Map
pt_BR: Mapa da exposição

note: module: website_event_booth
en: Get A Booth
pt_BR: Reserve um estande

note: module: website_event_booth
en: Menu Type
pt_BR: Tipo de menu

note: module: website_event_booth
en: Mobile
pt_BR: Celular

note: module: website_event_booth
en: Phone
pt_BR: Telefone

note: module: website_event_booth openerp-web
en: Please fill out the form correctly.
pt_BR: Preencha o formulário corretamente.

note: module: website_event_booth
en: Sorry, all the booths are sold out.
pt_BR: Sentimos muito, todos os estandes estão esgotados.

note: module: website_event_booth openerp-web
en: The booth category doesn't exist.
pt_BR: A categoria de estande não existe.

note: module: website_event_booth
en: This event is not open to exhibitors registration,
pt_BR: Este evento não está aberto para inscrições de expositores,

note: module: website_event_booth
en: View Floor Plan
pt_BR: Ver planta baixa

note: module: website_event_booth
en: Website Event Menu
pt_BR: Menu de Evento do Site

note: module: website_event_booth
en: check our
pt_BR: confira

note: module: website_event_booth
en: for this event.
pt_BR: para este evento.

note: module: website_event_booth
en: if you have any question.
pt_BR: caso tenha dúvidas.

note: module: website_event_booth
en: list of future events
pt_BR: a lista de eventos futuros

note: module: website_event_booth
en: you can
pt_BR: mas você pode
