Odoo Server 16.0beta - en to nl translation catalogue (172 entries)

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: )
                        to meet them !
nl: )
                       om hen te ontmoeten!

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>Unpublished
nl: <i class="fa fa-ban me-2"/>Niet gepubliceerd

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    By Country
nl: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    Per land

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    By Level
nl: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    Per niveau

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>
                        Write one.
nl: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>
                        Schrijf er één.

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
nl: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Pijl icoon" title="Pijl"/>

note: module: website_event_exhibitor
en: <small class="badge text-bg-danger">Unpublished</small>
nl: <small class="badge text-bg-danger">Niet gepubliceerd</small>

note: module: website_event_exhibitor
en: <span class="h5 m-3">Other exhibitors</span>
nl: <span class="h5 m-3">Andere exposanten</span>

note: module: website_event_exhibitor
en: <span>Oops! This room is currently closed</span><br/>
                        Come back between
nl: <span>Oeps! Deze room is momenteel gesloten</span><br/>
                        Kom terug tussen

note: module: website_event_exhibitor
en: <span>Oops! This room is full</span><br/>Come back later to have a chat with us!
nl: <span>Oeps! Deze room is vol.</span><br/>Kom later terug om met ons te chatten!

note: module: website_event_exhibitor
en: A non-profit international educational and scientific
                        organisation, hosting three departments (aeronautics and
                        aerospace, environmental and applied fluid dynamics, and
                        turbomachinery and propulsion).
nl: Een non-profit internationale educatieve en wetenschappelijke
                       organisatie, met drie afdelingen (luchtvaart en
                       ruimtevaart, milieu en toegepaste vloeistofdynamica, en
                       turbomachines en voortstuwing).

note: module: website_event_exhibitor
en: About
nl: Over

note: module: website_event_exhibitor
en: Action Needed
nl: Actie nodig

note: module: website_event_exhibitor
en: Active
nl: Actief

note: module: website_event_exhibitor
en: Activities
nl: Activiteiten

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Exception Decoration
nl: Activiteit Uitzondering Decoratie

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity State
nl: Activiteitsstatus

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Type Icon
nl: Pictogram Activiteitstype

note: module: website_event_exhibitor
en: Add some exhibitors to get started !
nl: Voeg enkele exposanten toe om aan de slag te gaan!

note: module: website_event_exhibitor
en: All Countries
nl: Alle landen

note: module: website_event_exhibitor
en: All Levels
nl: Alle niveaus

note: module: website_event_exhibitor
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: website_event_exhibitor
en: As a team, we are happy to contribute to this event.
nl: Als team dragen wij graag bij aan dit evenement.

note: module: website_event_exhibitor
en: Attachment Count
nl: Aantal bijlagen

note: module: website_event_exhibitor
en: Attendees will be able to join to meet
nl: Deelnemers kunnen deelnemen aan een afspraak

note: module: website_event_exhibitor
en: Available from
nl: Beschikbaar van

note: module: website_event_exhibitor
en: Bronze
nl: Brons

note: module: website_event_exhibitor
en: Can Publish
nl: Kan publiceren

note: module: website_event_exhibitor
en: Chat Room
nl: Chatroom

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Come back between
nl: Kom terug tussen

note: module: website_event_exhibitor
en: Come see us live, we hope to meet you !
nl: Kom ons live bekijken, we hopen je te ontmoeten!

note: module: website_event_exhibitor
en: Connect
nl: Verbinden

note: module: website_event_exhibitor
en: Countries
nl: Landen

note: module: website_event_exhibitor
en: Country
nl: Land

note: module: website_event_exhibitor
en: Country Flag
nl: Nationale vlag

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor / Exhibitor
nl: Een sponsor/exposant maken

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor Level
nl: Een sponsorniveau maken

note: module: website_event_exhibitor
en: Created by
nl: Gemaakt door

note: module: website_event_exhibitor
en: Created on
nl: Gemaakt op

note: module: website_event_exhibitor
en: Customer Relationship Management
nl: Klantrelatiebeheer

note: module: website_event_exhibitor
en: Deco Addict designs, develops, integrates and supports HR and Supply
                    Chain processes in order to make our customers more productive,
                    responsive and profitable.
nl: Deco Addict ontwerpt, ontwikkelt, integreert en ondersteunt HR en Supply
                    Ketenprocessen om onze klanten productiever te maken,
    responsief en winstgevend.

note: module: website_event_exhibitor
en: Deco Addict integrates ERP for Global Companies and supports PME
                    with Open Sources software to manage their businesses. Our
                    consultants are experts in the following areas:
nl: Deco Addict integreert ERP voor wereldwijde bedrijven en ondersteunt PME
                    met Open Sources-software om hun bedrijven te beheren. Onze
                    consultants zijn experts op de volgende gebieden:

note: module: website_event_exhibitor
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: website_event_exhibitor
en: Discover more
nl: Ontdek meer

note: module: website_event_exhibitor
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: website_event_exhibitor
en: Display exhibitors on website, in the footer of every page of the event.
nl: Toon de exposanten op de website in de voettekst van elke pagina van het evenement.

note: module: website_event_exhibitor
en: Display in footer
nl: Weergeven in voettekst

note: module: website_event_exhibitor
en: Email
nl: E-mail

note: module: website_event_exhibitor
en: End hour
nl: Eindtijd

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Event
nl: Evenement

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Page
nl: Evenementpagina

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor
nl: Evenementsponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor Level
nl: Evenementsponsorniveau

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor Levels
nl: Evenementsponsorniveaus

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsors
nl: Evenementsponsors

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Template
nl: Evenementsjabloon

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitor
nl: Exposant

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors
nl: Exposanten

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menu Item
nl: Menu-item exposanten

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menus
nl: Menu's van de exposant

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers
nl: Volgers

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (Relaties)

note: module: website_event_exhibitor
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
nl: Lettertype geweldig pictogram b.v. fa-taken

note: module: website_event_exhibitor
en: Footer Logo Only
nl: Alleen voettekstlogo

note: module: website_event_exhibitor
en: Gold
nl: Goud

note: module: website_event_exhibitor
en: Group By
nl: Groeperen op

note: module: website_event_exhibitor
en: Happy to be Sponsor
nl: Blij om sponsor te zijn

note: module: website_event_exhibitor
en: Has Message
nl: Heeft bericht

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon
nl: Icoon

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon to indicate an exception activity.
nl: Pictogram om een uitzonderingsactiviteit aan te geven.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt, vragen nieuwe berichten je aandacht.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, some messages have a delivery error.
nl: Indien aangevinkt, hebben sommige berichten een bezorgfout.

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 128
nl: Afbeelding 128

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 256
nl: Afbeelding 256

note: module: website_event_exhibitor
en: Image URL
nl: Afbeelding URL

note: module: website_event_exhibitor
en: Inventory and Warehouse management
nl: Voorraad- en magazijnbeheer

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Follower
nl: Is volger

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Published
nl: Is gepubliceerd

note: module: website_event_exhibitor
en: It provides post-graduate education in fluid dynamics
                        (research master in fluid dynamics, former "Diploma
                        Course", doctoral program, stagiaire program and lecture
                        series) and encourages "training in research through
                        research".
nl: Het biedt postdoctoraal onderwijs in vloeistofdynamica
                         (onderzoeksmaster in vloeistofdynamica, voormalig "Diploma
                         Cursus ", doctoraatsprogramma, stagiaireprogramma en lezing
                         serie) en moedigt "opleiding in onderzoek door
                         Onderzoek" aan.

note: module: website_event_exhibitor
en: It undertakes and promotes research in the field of fluid
                        dynamics. It possesses about fifty different wind tunnels,
                        turbomachinery and other specialized test facilities, some
                        of which are unique or the largest in the world. Extensive
                        research on experimental, computational and theoretical
                        aspects of gas and liquid flows is carried out under the
                        direction of the faculty and research engineers, sponsored
                        mainly by governmental and international agencies as well
                        as industries.
nl: Het verricht en bevordert onderzoek op het gebied van vloeistof
                        dynamiek. Het bezit ongeveer vijftig verschillende windtunnels,
                        turbomachines en andere gespecialiseerde testfaciliteiten, sommige
                         die uniek of de grootste ter wereld zijn. Uitgebreid
                         onderzoek naar experimentele, computatertechnische en                  theoretische
                          aspecten van gas- en vloeistofstromen wordt uitgevoerd onder de
                         richting van de faculteit en onderzoekingenieurs, gesponsord
                         voornamelijk door zowel gouvernementele en internationale instanties
                         als industrieën.

note: module: website_event_exhibitor
en: Jitsi Name
nl: Jitsi naam

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Join us next time to meet
nl: Bezoek ons de volgende keer om elkaar te ontmoeten.

note: module: website_event_exhibitor
en: Join us there to meet
nl: Bezoek ons daar om elkaar te ontmoeten.

note: module: website_event_exhibitor
en: Language
nl: Taal

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: website_event_exhibitor
en: Last activity
nl: Laatste activiteit

note: module: website_event_exhibitor
en: Level
nl: Niveau

note: module: website_event_exhibitor
en: Level:
nl: Niveau:

note: module: website_event_exhibitor
en: Main Attachment
nl: Hoofdbijlage

note: module: website_event_exhibitor
en: Materials Management
nl: Materiaalmanagement

note: module: website_event_exhibitor
en: Max capacity
nl: Maximum capaciteit

note: module: website_event_exhibitor
en: Maximum number of participant reached in the room at the same time
nl: Maximaal aantal deelnemers tegelijk in de room bereikt

note: module: website_event_exhibitor
en: Menu Type
nl: Soort menu

note: module: website_event_exhibitor
en: Message Delivery error
nl: Fout bij bezorging van bericht

note: module: website_event_exhibitor
en: Messages
nl: Berichten

note: module: website_event_exhibitor
en: Mobile
nl: Mobiel

note: module: website_event_exhibitor
en: More info
nl: Meer info

note: module: website_event_exhibitor
en: My Activity Deadline
nl: Mijn activiteit deadline

note: module: website_event_exhibitor
en: Name
nl: Naam

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Calendar Event
nl: Volgende activiteit Kalender Evenement

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Deadline
nl: Deadline volgende activiteit

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Summary
nl: Samenvatting van volgende activiteit

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Type
nl: Type volgende activiteit

note: module: website_event_exhibitor
en: No Ribbon
nl: Geen lint

note: module: website_event_exhibitor
en: No exhibitor found.
nl: Geen exposant gevonden.

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of errors
nl: Aantal fouten

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages requiring action
nl: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages with delivery error
nl: Aantal berichten met bezorgfout

note: module: website_event_exhibitor
en: Online Exhibitor
nl: Online exposant

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening Hours
nl: Openingstijden

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening hour
nl: Openingstijd

note: module: website_event_exhibitor
en: Our experts invent, imagine and develop solutions which meet
                    your business requirements. They build a new technical
                    environment for your company, but they always take the already
                    installed IT software into account. That is why Idealis
                    Consulting delivers excellence in HR and SC Management.
nl: Onze experts creëren, bedenken en ontwikkelen oplossingen die bij 
    je zakelijke eisen passen. Ze bouwen een nieuwe technische
    omgeving voor je bedrijf, maar ze houden rekening met de reeds
    geïnstalleerde IT-software. Daarom is Idealis
    Consulting excellentie in HR en SC Management.

note: module: website_event_exhibitor
en: Participant count
nl: Aantal deelnemers

note: module: website_event_exhibitor
en: Partner
nl: Relatie

note: module: website_event_exhibitor
en: Peak participants
nl: Piekdeelnemers

note: module: website_event_exhibitor
en: Personnel Administration
nl: Personeelsadministratie

note: module: website_event_exhibitor
en: Phone
nl: Telefoon

note: module: website_event_exhibitor
en: Published
nl: Gepubliceerd

note: module: website_event_exhibitor
en: Rank your sponsors based on your own grading system (e.g. "Gold, Silver, Bronze").
nl: Rangschik je sponsors op basis van je eigen beoordelingssysteem (bijv. "Goud, Zilver, Brons").

note: module: website_event_exhibitor
en: Register
nl: Registreren

note: module: website_event_exhibitor
en: Reporting
nl: Rapportages

note: module: website_event_exhibitor
en: Responsible User
nl: Verantwoordelijke gebruiker

note: module: website_event_exhibitor
en: Ribbon Style
nl: Lint stijl

note: module: website_event_exhibitor
en: Room Is Full
nl: Room is vol

note: module: website_event_exhibitor
en: Room Name
nl: Room naam

note: module: website_event_exhibitor
en: SMS Delivery error
nl: Sms-bezorgingsfout

note: module: website_event_exhibitor
en: Sales and Distribution
nl: Verkoop en distributie

note: module: website_event_exhibitor
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: website_event_exhibitor
en: Showcase Exhibitors
nl: Showcase exposanten

note: module: website_event_exhibitor
en: Silver
nl: Zilver

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Count
nl: Aantal sponsors

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Email
nl: E-mailadres van sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Level
nl: Sponsorniveau

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Levels
nl: Sponsorniveaus

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Mobile
nl: Mobiele nummer van sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Name
nl: Naam sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Phone
nl: Telefoon sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Type
nl: Sponsor type

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Website
nl: Sponsor website

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor image
nl: Sponsor afbeelding

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsors are advertised on your event pages.<br>
        Exhibitors have a dedicated page a with chat room for people to connect with them.
nl: Sponsors worden geadverteerd op je evenementpagina's.<br>
        Exposanten hebben een speciale pagina met een chatroom waar mensen met hen in contact kunnen komen.

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsorship Level
nl: Sponsorniveau

note: module: website_event_exhibitor
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nl: Status op basis van activiteiten
    Achterstallig: Vervaldatum is al verstreken
    Vandaag: Activiteitsdatum is vandaag
    Gepland: Toekomstige activiteiten.

note: module: website_event_exhibitor
en: Talent Management
nl: Talentmanagement

note: module: website_event_exhibitor
en: The event %s starts on %s (%s). 
    Join us there to meet %s !
nl: Het evenement %s begint om %s (%s).
    Bezoek ons daar om elkaar te ontmoeten %s!

note: module: website_event_exhibitor
en: The full URL to access the document through the website.
nl: De volledige URL om toegang tot het document te krijgen via de website.

note: module: website_event_exhibitor
en: The sponsor website description is missing.
nl: De beschrijving van de website van de sponsor ontbreekt.

note: module: website_event_exhibitor
en: Timezone
nl: Tijdzone

note: module: website_event_exhibitor
en: Top Bar Filter
nl: Bovenste balk filter

note: module: website_event_exhibitor
en: Type of the exception activity on record.
nl: Type van de geregistreerde uitzonderingsactiviteit.

note: module: website_event_exhibitor
en: Unpublished
nl: Niet gepubliceerd

note: module: website_event_exhibitor
en: Visible on current website
nl: Zichtbaar op huidige website

note: module: website_event_exhibitor
en: We did not find any exhibitor matching your
nl: Wij hebben geen exposant gevonden die voldoen aan je

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Event Menu
nl: Website evenement menu

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Messages
nl: Berichten website

note: module: website_event_exhibitor
en: Website communication history
nl: Website communicatiegeschiedenis

note: module: website_event_exhibitor
en: Within opening hours
nl: Binnen de openingstijden

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: a few seconds
nl: een paar seconden

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. "Openwood specializes in home decoration..."
nl: bijv. "Openwood is gespecialiseerd in woondecoratie..."

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : OpenWood Decoration
nl: Bijv. : OpenWood Decoration

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : https://www.odoo.com
nl: bijv. : https://www.odoo.com

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : open.wood.decoration@example.com
nl: Bijv. : open.wood.decoration@example.com

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. Your best choice for your home
nl: bijv. De beste keuze voor je huis

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: is not available right now.
nl: is momenteel niet beschikbaar.

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: is over.
nl: is voorbij.

note: module: website_event_exhibitor
en: is over.
                    <br/>
nl: is voorbij.
                    <br/>

note: module: website_event_exhibitor
en: search.
nl: zoekopdracht.

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: starts in
nl: Begint in

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: starts on
nl: begint om
