Odoo Server 16.0beta - en to zh_CN translation catalogue (179 entries)

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: )
                        to meet them !
zh_CN: )
                        以相遇他们!

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>Unpublished
zh_CN: <i class="fa fa-ban me-2"/>未发布

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    By Country
zh_CN: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    按国家划分

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    By Level
zh_CN: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    按级别划分

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>
                        Write one.
zh_CN: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>
                        写一个

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
zh_CN: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="箭头图标" title="箭头"/>

note: module: website_event_exhibitor
en: <small class="badge text-bg-danger">Unpublished</small>
zh_CN: <small class="badge text-bg-danger">未发布</small>

note: module: website_event_exhibitor
en: <span class="h5 m-3">Other exhibitors</span>
zh_CN: <span class="h5 m-3">其他参展商</span>

note: module: website_event_exhibitor
en: <span>Oops! This room is currently closed</span><br/>
                        Come back between
zh_CN: <span>哎呀!这个房间目前已经关闭</span><br/>
                        请回来在此期间

note: module: website_event_exhibitor
en: <span>Oops! This room is full</span><br/>Come back later to have a chat with us!
zh_CN: <span>哎呀!这个房间已经满了</span><br/>以后再来和我们聊天吧!

note: module: website_event_exhibitor
en: A non-profit international educational and scientific
                        organisation, hosting three departments (aeronautics and
                        aerospace, environmental and applied fluid dynamics, and
                        turbomachinery and propulsion).
zh_CN: 一个非盈利性的国际性教育科学组织，主持三个部门（航空及航空航天、环境和应用流体动力学，以及涡轮机械和推进）

note: module: website_event_exhibitor
en: About
zh_CN: 关于

note: module: website_event_exhibitor
en: Action Needed
zh_CN: 需要行动

note: module: website_event_exhibitor
en: Active
zh_CN: 启用

note: module: website_event_exhibitor
en: Activities
zh_CN: 活动

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Exception Decoration
zh_CN: 活动异常勋章

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity State
zh_CN: 活动状态

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Type Icon
zh_CN: 活动类型图标

note: module: website_event_exhibitor
en: Add some exhibitors to get started !
zh_CN: 添加一些参展商来开始 !

note: module: website_event_exhibitor
en: All Countries
zh_CN: 所有国家

note: module: website_event_exhibitor
en: All Levels
zh_CN: 所有级别

note: module: website_event_exhibitor
en: Archived
zh_CN: 已归档

note: module: website_event_exhibitor
en: As a team, we are happy to contribute to this event.
zh_CN: 作为一个团队，我们很高兴为这次活动做出贡献.

note: module: website_event_exhibitor
en: Attachment Count
zh_CN: 附件计数

note: module: website_event_exhibitor
en: Attendees will be able to join to meet
zh_CN: 与会者将能够加入，以满足

note: module: website_event_exhibitor
en: Available from
zh_CN: 开始预订日期

note: module: website_event_exhibitor
en: Bronze
zh_CN: 青铜

note: module: website_event_exhibitor
en: Can Publish
zh_CN: 可以发布

note: module: website_event_exhibitor
en: Chat Room
zh_CN: 聊天室

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Come back between
zh_CN: 之间回来

note: module: website_event_exhibitor
en: Come see us live, we hope to meet you !
zh_CN: 来看看我们的直播，我们希望见到您！

note: module: website_event_exhibitor
en: Connect
zh_CN: 连接

note: module: website_event_exhibitor
en: Countries
zh_CN: 国家/地区

note: module: website_event_exhibitor
en: Country
zh_CN: 国家

note: module: website_event_exhibitor
en: Country Flag
zh_CN: 国旗

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor / Exhibitor
zh_CN: 创建一个赞助商/参展商

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor Level
zh_CN: 创建一个赞助商级别

note: module: website_event_exhibitor
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: website_event_exhibitor
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: website_event_exhibitor
en: Customer Relationship Management
zh_CN: 客户关系管理

note: module: website_event_exhibitor
en: Deco Addict designs, develops, integrates and supports HR and Supply
                    Chain processes in order to make our customers more productive,
                    responsive and profitable.
zh_CN: Deco Addict 设计、开发、集成和支持人力资源和供应链流程，以使我们的客户更具生产力，反应灵敏，有利可图。

note: module: website_event_exhibitor
en: Deco Addict integrates ERP for Global Companies and supports PME
                    with Open Sources software to manage their businesses. Our
                    consultants are experts in the following areas:
zh_CN: Deco Addict为全球公司集成ERP并支持PME用开源软件来管理他们的业务。 我们的顾问是下列领域的专家:

note: module: website_event_exhibitor
en: Description
zh_CN: 说明

note: module: website_event_exhibitor
en: Discover more
zh_CN: 发现更多

note: module: website_event_exhibitor
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: website_event_exhibitor
en: Display exhibitors on website, in the footer of every page of the event.
zh_CN: 在网站的每一个活动网页的页脚显示参展商

note: module: website_event_exhibitor
en: Display in footer
zh_CN: 显示在页脚

note: module: website_event_exhibitor
en: End hour
zh_CN: 结束小时

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Event
zh_CN: 活动

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Page
zh_CN: 活动网页

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor
zh_CN: 活动赞助商

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor Level
zh_CN: 活动赞助商级别

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor Levels
zh_CN: 活动赞助商级别

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsors
zh_CN: 活动赞助人

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Template
zh_CN: 活动模板

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitor
zh_CN: 参展商

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors
zh_CN: 参展企业

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menu Item
zh_CN: 参展商菜单项目

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menus
zh_CN: 参展商菜单

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers
zh_CN: 关注者

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers (Partners)
zh_CN: 关注者(业务伙伴)

note: module: website_event_exhibitor
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
zh_CN: 完美的图标，例如FA任务

note: module: website_event_exhibitor
en: Footer Logo Only
zh_CN: 只限页脚标志

note: module: website_event_exhibitor
en: Gold
zh_CN: 黄金

note: module: website_event_exhibitor
en: Group By
zh_CN: 分组

note: module: website_event_exhibitor
en: Happy to be Sponsor
zh_CN: 很高兴成为赞助商

note: module: website_event_exhibitor
en: Has Message
zh_CN: 有信息

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon
zh_CN: 图标

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon to indicate an exception activity.
zh_CN: 表示异常活动的图标。

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, new messages require your attention.
zh_CN: 确认后, 出现提示消息.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, some messages have a delivery error.
zh_CN: 如果勾选此项， 某些消息将会产生传递错误。

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 128
zh_CN: 图像128

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 256
zh_CN: 图像 256

note: module: website_event_exhibitor
en: Image URL
zh_CN: 图像网址

note: module: website_event_exhibitor
en: Inventory and Warehouse management
zh_CN: 库存和仓库管理

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Follower
zh_CN: 关注者

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Published
zh_CN: 已发布

note: module: website_event_exhibitor
en: It provides post-graduate education in fluid dynamics
                        (research master in fluid dynamics, former "Diploma
                        Course", doctoral program, stagiaire program and lecture
                        series) and encourages "training in research through
                        research".
zh_CN: 它提供流体力学方面的研究生教育（流体力学研究硕士、以前的 "文凭课程"、博士课程、实习生计划和系列讲座），并鼓励 "通过研究进行研究培训"。

note: module: website_event_exhibitor
en: It undertakes and promotes research in the field of fluid
                        dynamics. It possesses about fifty different wind tunnels,
                        turbomachinery and other specialized test facilities, some
                        of which are unique or the largest in the world. Extensive
                        research on experimental, computational and theoretical
                        aspects of gas and liquid flows is carried out under the
                        direction of the faculty and research engineers, sponsored
                        mainly by governmental and international agencies as well
                        as industries.
zh_CN: 它承担并促进流体动力学领域的研究。它拥有大约50个不同的风洞、涡轮机械和其他专业测试设施，其中一些是世界上独一无二或最大的。在教师和研究工程师的指导下，对气体和液体流动的实验、计算和理论方面进行了广泛的研究，主要由政府和国际机构以及工业界赞助。

note: module: website_event_exhibitor
en: Jitsi Name
zh_CN: 吉特西名称

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Join us next time to meet
zh_CN: 在那里加入我们，以相遇

note: module: website_event_exhibitor
en: Join us there to meet
zh_CN: 在那里加入我们，以相遇

note: module: website_event_exhibitor
en: Language
zh_CN: 语言

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改时间

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: website_event_exhibitor
en: Last activity
zh_CN: 上次活动

note: module: website_event_exhibitor
en: Level
zh_CN: 等级

note: module: website_event_exhibitor
en: Level:
zh_CN: 级别：

note: module: website_event_exhibitor
en: Live
zh_CN: 现场直播

note: module: website_event_exhibitor
en: Main Attachment
zh_CN: 主要附件

note: module: website_event_exhibitor
en: Materials Management
zh_CN: 物料管理

note: module: website_event_exhibitor
en: Max capacity
zh_CN: 最大能力

note: module: website_event_exhibitor
en: Maximum number of participant reached in the room at the same time
zh_CN: 房间内同时达到的最大参与者人数

note: module: website_event_exhibitor
en: Menu Type
zh_CN: 菜单类型

note: module: website_event_exhibitor
en: Message Delivery error
zh_CN: 消息传递错误

note: module: website_event_exhibitor
en: Messages
zh_CN: 消息

note: module: website_event_exhibitor
en: Mobile
zh_CN: 手机

note: module: website_event_exhibitor
en: More info
zh_CN: 更多信息

note: module: website_event_exhibitor
en: My Activity Deadline
zh_CN: 我的活动截止时间

note: module: website_event_exhibitor
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Calendar Event
zh_CN: 下一个活动日历事件

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Deadline
zh_CN: 下一活动截止日期

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Summary
zh_CN: 下一活动摘要

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Type
zh_CN: 下一活动类型

note: module: website_event_exhibitor
en: No Ribbon
zh_CN: 没有奖品

note: module: website_event_exhibitor
en: No exhibitor found.
zh_CN: 没有发现参展商。

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of Actions
zh_CN: 动作数量

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of errors
zh_CN: 错误数

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages requiring action
zh_CN: 需要采取行动的消息数量

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages with delivery error
zh_CN: 发送错误的消息数量

note: module: website_event_exhibitor
en: Online
zh_CN: 线上

note: module: website_event_exhibitor
en: Online Exhibitor
zh_CN: 线上参展

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening Hours
zh_CN: 营业时间

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening hour
zh_CN: 开放时间

note: module: website_event_exhibitor
en: Our experts invent, imagine and develop solutions which meet
                    your business requirements. They build a new technical
                    environment for your company, but they always take the already
                    installed IT software into account. That is why Idealis
                    Consulting delivers excellence in HR and SC Management.
zh_CN: 我们的专家发明、想象和开发满足您业务需求的解决方案. 他们为你的公司建立了一个新的技术环境，但他们总是考虑到已经安装的IT软件。 这就是为什么Idealis咨询提供卓越的HR和SC管理.

note: module: website_event_exhibitor
en: Participant count
zh_CN: 参加人数

note: module: website_event_exhibitor
en: Partner
zh_CN: 业务伙伴

note: module: website_event_exhibitor
en: Peak participants
zh_CN: 高峰参与者

note: module: website_event_exhibitor
en: Personnel Administration
zh_CN: 人事管理

note: module: website_event_exhibitor
en: Phone
zh_CN: 电话

note: module: website_event_exhibitor
en: Published
zh_CN: 已发布

note: module: website_event_exhibitor
en: Rank your sponsors based on your own grading system (e.g. "Gold, Silver, Bronze").
zh_CN: 根据您自己的分级制度（如 "金、银、铜"）对您的赞助商进行排名。

note: module: website_event_exhibitor
en: Register
zh_CN: 注册

note: module: website_event_exhibitor
en: Reporting
zh_CN: 报告

note: module: website_event_exhibitor
en: Responsible User
zh_CN: 负责用户

note: module: website_event_exhibitor
en: Ribbon Style
zh_CN: 丝带风格

note: module: website_event_exhibitor
en: Room Is Full
zh_CN: 房间满了

note: module: website_event_exhibitor
en: Room Name
zh_CN: 房间名称

note: module: website_event_exhibitor
en: SMS Delivery error
zh_CN: 短信息发送错误

note: module: website_event_exhibitor
en: Sales and Distribution
zh_CN: 销售及分销

note: module: website_event_exhibitor
en: Sequence
zh_CN: 序号

note: module: website_event_exhibitor
en: Showcase Exhibitors
zh_CN: 展示会参展商

note: module: website_event_exhibitor
en: Silver
zh_CN: 银色

note: module: website_event_exhibitor
en: Slogan
zh_CN: 口号

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor
zh_CN: 赞助

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Count
zh_CN: 赞助商计数

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Email
zh_CN: 赞助商 Email

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Level
zh_CN: 赞助商级别

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Levels
zh_CN: 赞助级别

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Mobile
zh_CN: 赞助商手机

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Name
zh_CN: 赞助商名称

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Phone
zh_CN: 赞助商电话

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Type
zh_CN: 主办单位类型

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Website
zh_CN: 赞助人网站

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor image
zh_CN: 赞助商图像

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsors
zh_CN: 赞助人

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsors are advertised on your event pages.<br>
        Exhibitors have a dedicated page a with chat room for people to connect with them.
zh_CN: 赞助商在您的活动网页上做广告。<br>
        参展商有一个专门的网页和聊天室，供人们与他们联系。</br>

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsorship
zh_CN: 赞助

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsorship Level
zh_CN: 赞助级别

note: module: website_event_exhibitor
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
zh_CN: 基于活动的状态 
     逾期：已经超过截止日期 
     现今：活动日期是当天 
     计划：未来活动。

note: module: website_event_exhibitor
en: Talent Management
zh_CN: 人才管理

note: module: website_event_exhibitor
en: The event %s starts on %s (%s). 
    Join us there to meet %s !
zh_CN: 事件%s开始于%s。(%s).
    在那里加入我们，迎接%s !

note: module: website_event_exhibitor
en: The full URL to access the document through the website.
zh_CN: 通过网站访问文档的完整网址。

note: module: website_event_exhibitor
en: The sponsor website description is missing.
zh_CN: 赞助商网站描述丢失

note: module: website_event_exhibitor
en: Timezone
zh_CN: 时区

note: module: website_event_exhibitor
en: Top Bar Filter
zh_CN: 顶栏筛选

note: module: website_event_exhibitor
en: Type of the exception activity on record.
zh_CN: 记录的异常活动类型。

note: module: website_event_exhibitor
en: Unpublished
zh_CN: 未发布

note: module: website_event_exhibitor
en: Visible on current website
zh_CN: 在当前网站显示

note: module: website_event_exhibitor
en: We did not find any exhibitor matching your
zh_CN: 我们没有发现任何符合您要求的参展商

note: module: website_event_exhibitor
en: Website
zh_CN: 网站

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Event Menu
zh_CN: 网站活动菜单

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Messages
zh_CN: 网站消息

note: module: website_event_exhibitor
en: Website URL
zh_CN: 网站网址

note: module: website_event_exhibitor
en: Website communication history
zh_CN: 网上沟通记录

note: module: website_event_exhibitor
en: Within opening hours
zh_CN: 在开放时间内

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: a few seconds
zh_CN: 几秒钟

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. "Openwood specializes in home decoration..."
zh_CN: 例如 "Openwood专门从事家庭装饰......"

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : OpenWood Decoration
zh_CN: 例如：OpenWood Decoration

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : https://www.odoo.com
zh_CN: 例如：https://www.odoo.com

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : open.wood.decoration@example.com
zh_CN: 例如：open.wood.decoration@example.com

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. Your best choice for your home
zh_CN: 例如：您的家庭的最佳选择

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: is not available right now.
zh_CN: 现在还不能使用。

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: is over.
zh_CN: 已经结束了。

note: module: website_event_exhibitor
en: is over.
                    <br/>
zh_CN: 已经结束了。
                   <br/>

note: module: website_event_exhibitor
en: search.
zh_CN: 搜索。

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: starts in
zh_CN: 开始<span/>

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: starts on
zh_CN: 开始<span/>
