Odoo Server 16.0beta - en to he translation catalogue (61 entries)

note: module: website_event_meet
en: <span>Create a Room</span>
he: <span>צור חדר </span>

note: module: website_event_meet
en: <span>Join a room</span>
he: <span>הצטרף לחדר</span>

note: module: website_event_meet
en: Active
he: פעיל

note: module: website_event_meet
en: All Languages
he: כל השפות

note: module: website_event_meet
en: Allow Room Creation
he: אפשר יצירת חדר

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Are you sure you want to close this room ?
he: האם אתה בטוח שברצונך לסגור חדר?

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Are you sure you want to duplicate this room ?
he: האם אתה בטוח שברצונך לשכפל חדר זה?

note: module: website_event_meet
en: Audience
he: קהל

note: module: website_event_meet
en: Can Publish
he: יכול לפרסם

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Capacity
he: קיבולת

note: module: website_event_meet
en: Chat Room
he: חדר צ'אט

note: module: website_event_meet
en: Choose a topic that interests you and start talking with the community. <br/> Don't forget to setup your camera and microphone.
he: בחר נושא שמעניין אותך והתחל לדבר עם הקהילה. <br/>אל תשכח להגדיר את המצלמה והמיקרופון שלך.

note: module: website_event_meet
en: Close
he: סגור

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Create
he: צור

note: module: website_event_meet
en: Create a Room
he: צור חדר

note: module: website_event_meet
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: website_event_meet
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Discard
he: בטל

note: module: website_event_meet
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: website_event_meet
en: Dropdown menu
he: תפריט נשלף

note: module: website_event_meet
en: Duplicate
he: שכפל

note: module: website_event_meet
en: Event
he: אירוע

note: module: website_event_meet
en: Event Meeting Room
he: חדר דיונים בארוע

note: module: website_event_meet
en: Event Meeting Room Menus
he: תפריט חדר דיונים בארוע

note: module: website_event_meet
en: Event Rooms
he: חדרי הארוע

note: module: website_event_meet
en: Event Template
he: תבניות ארוע

note: module: website_event_meet
en: Full
he: מלא

note: module: website_event_meet
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: website_event_meet
en: ID
he: מזהה

note: module: website_event_meet
en: Is Published
he: מפורסם

note: module: website_event_meet
en: Join us there to chat about
he: הצטרפו אלינו לשם לשוחח על

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Language
he: שפה

note: module: website_event_meet
en: Last Modified on
he: שינוי אחרון ב

note: module: website_event_meet
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: website_event_meet
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: website_event_meet
en: Meeting Room
he: חדר ישיבות

note: module: website_event_meet
en: Meeting rooms
he: חדרי ישיבות

note: module: website_event_meet
en: Menu Type
he: סוג תפריט

note: module: website_event_meet
en: No Room Open
he: אין חדר פתוח

note: module: website_event_meet
en: Reporting
he: דו"חות

note: module: website_event_meet
en: Room Is Full
he: החדר מלא

note: module: website_event_meet
en: Room Name
he: שם החדר

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Room Topic
he: נושא החדר

note: module: website_event_meet
en: Room count
he: כמות המשתתפים בחדר

note: module: website_event_meet
en: Room creation will be available when event starts at
he: יצירת החדר תהיה זמינה כשהאירוע יתחיל ב

note: module: website_event_meet
en: Rooms
he: חדרים

note: module: website_event_meet
en: Rooms allow your event attendees to meet up and chat on different topics.
he: חדרים מאפשרים למשתתפי האירוע שלך להיפגש ולשוחח על נושאים שונים.

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Short Summary
he: תיאור קצר

note: module: website_event_meet
en: Summary
he: תקציר

note: module: website_event_meet
en: The event
he: הארוע

note: module: website_event_meet
en: The event %s starts on %s (%s). 
    Join us there to chat about "%s" !
he: האירוע %s מתחיל ב- %s (%s). 
    הצטרפו אלינו לשם לשוחח על "%s" !

note: module: website_event_meet
en: The full URL to access the document through the website.
he: כתובת האתר המלאה לגישה למסמך דרך אתר האינטרנט.

note: module: website_event_meet
en: Unpublished
he: לא פורסם

note: module: website_event_meet
en: Visible on current website
he: גלוי באתר האינטרנט הנוכחי

note: module: website_event_meet
en: Want to create your own discussion room ?
he: רוצה ליצור חדר דיונים משלך?

note: module: website_event_meet
en: Website Event Menu
he: תפריט אירועים באתר האינטרנט

note: module: website_event_meet
en: Website URL
he: כתובת אתר אינטרנט

note: module: website_event_meet
en: client(s)
he: לקוח(ות)

note: module: website_event_meet openerp-web
en: e.g. Finance
he: לדוג' כספים

note: module: website_event_meet
en: starts in
he: מתחיל ב

note: module: website_event_meet
en: starts on
he: מתחיל ב
