Odoo Server 16.0beta - en to ar translation catalogue (60 entries)

note: module: website_event_questions
en: A friend
ar: صديق

note: module: website_event_questions
en: Allergies
ar: الحساسية

note: module: website_event_questions
en: Answer
ar: الإجابة

note: module: website_event_questions
en: Answer Breakdown
ar: تحليل الإجابة

note: module: website_event_questions
en: Answers
ar: الإجابات

note: module: website_event_questions
en: Ask once per order
ar: السؤال مرة واحدة لكل طلب

note: module: website_event_questions
en: Attendee Answers
ar: إجابات الحاضرين

note: module: website_event_questions
en: Booked by
ar: محجوز من قِبَل

note: module: website_event_questions
en: Commercials
ar: الإعلانات

note: module: website_event_questions
en: Consumers
ar: المستهلكين

note: module: website_event_questions
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: website_event_questions
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: website_event_questions
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: website_event_questions
en: Event
ar: الفعالية

note: module: website_event_questions
en: Event Question
ar: سؤال الفعالية

note: module: website_event_questions
en: Event Question Answer
ar: إجابة سؤال الفعالية

note: module: website_event_questions
en: Event Registration
ar: التسجيل للفعالية

note: module: website_event_questions
en: Event Registration Answer
ar: إجابة تسجيل الفعالية

note: module: website_event_questions
en: Event Template
ar: قالب الفعالية

note: module: website_event_questions
en: Event Type
ar: نوع الفعالية

note: module: website_event_questions
en: General Questions
ar: أسئلة عامة

note: module: website_event_questions
en: How did you hear about us ?
ar: كيف سمعت عنا؟

note: module: website_event_questions
en: How did you learn about this event?
ar: كيف سمعت عن هذه الفعالية؟

note: module: website_event_questions
en: ID
ar: المُعرف

note: module: website_event_questions
en: If True, this question will be asked only once and its value will be propagated to every attendees.If not it will be asked for every attendee of a reservation.
ar: إذا كانت هذه القيمة صحيحة، سيتم طرح هذا السؤال مرة واحدة وسيتم نشر إجابته لكافة الحاضرين. إذا لم تكن صحيحة، لن يتم سؤاله لكل حاضر له حجز.

note: module: website_event_questions
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: website_event_questions
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: website_event_questions
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: website_event_questions
en: Mandatory Answer
ar: إجابة إلزامية

note: module: website_event_questions
en: Meal Type
ar: نوع الوجبة

note: module: website_event_questions
en: Mixed
ar: مختلط

note: module: website_event_questions
en: No
ar: لا

note: module: website_event_questions
en: Our website
ar: موقعنا الإلكتروني

note: module: website_event_questions
en: Participate in Social Event
ar: المشاركة في الفعالية الاجتماعية

note: module: website_event_questions
en: Pastafarian
ar: وحش المعكرونة

note: module: website_event_questions
en: Question
ar: السؤال

note: module: website_event_questions
en: Question Type
ar: نوع السؤال

note: module: website_event_questions
en: Question cannot belong to both the event category and itself.
ar: لا يمكن أن ينتمي السؤال إلى فئة الفعالية وإلى نفسه في الوقت ذاته.

note: module: website_event_questions
en: Questions
ar: الأسئلة

note: module: website_event_questions
en: Registration
ar: التسجيل

note: module: website_event_questions
en: Research
ar: البحث

note: module: website_event_questions
en: Sales
ar: المبيعات

note: module: website_event_questions
en: Selected Answers
ar: الأسئلة المحددة

note: module: website_event_questions
en: Selected answer
ar: الإجابة المحددة

note: module: website_event_questions
en: Selection
ar: قائمة خيارات

note: module: website_event_questions
en: Sequence
ar: التسلسل

note: module: website_event_questions
en: Specific Questions
ar: أسئلة محددة

note: module: website_event_questions
en: Suggested answer
ar: الإجابة المقترحة

note: module: website_event_questions
en: Text Input
ar: مدخلات النص

note: module: website_event_questions
en: Text answer
ar: إجابة نصية

note: module: website_event_questions
en: There must be a suggested value or a text value.
ar: يجب أن تكون هناك قيمة مقترحة أو قيمة نصية.

note: module: website_event_questions
en: Title
ar: العنوان

note: module: website_event_questions
en: Type
ar: النوع

note: module: website_event_questions
en: Vegetarian
ar: نباتي

note: module: website_event_questions
en: Which field are you working in
ar: ما مجال عملك؟

note: module: website_event_questions
en: Yes
ar: نعم

note: module: website_event_questions
en: You cannot change the question type of a question that already has answers!
ar: لا يمكنك تغيير نوع سؤال قد تمت الإجابة عليه بالفعل!

note: module: website_event_questions
en: You cannot delete a question that has already been answered by attendees.
ar: لا يمكنك حذف سؤال تمت الإجابة عنه بالفعل من قِبَل الحاضرين.

note: module: website_event_questions
en: You cannot delete an answer that has already been selected by attendees.
ar: لا يمكنك حذف إجابة تم تحديدها بالفعل من قِبَل الحاضرين.

note: module: website_event_questions
en: e.g. "Do you have any diet restrictions?"
ar: مثال: "ألديك أي ضوابط فيما يتعلق بحميتك الغذائية؟"
