Odoo Server 15.5alpha1 - en to et translation catalogue (26 entries)

note: module: website_event_sale
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>
                                                Unpublished
et: <i class="fa fa-ban me-2"/>
                                                Avaldamata

note: module: website_event_sale
en: <small class="o_wevent_participating text-bg-success">
                                                <i class="fa fa-check me-2"/>
                                                Registered
                                            </small>
et: <small class="o_wevent_participating text-bg-success">
                                                <i class="fa fa-check me-2"/>
                                                Registreeritud
                                            </small>

note: module: website_event_sale
en: A pricelist item with a positive min. quantity cannot be applied to this event tickets product.
et: Positiivse min. kogusega hinnakirja üksust ei saa sellele ürituse pileti tootele rakendada.

note: module: website_event_sale
en: A pricelist item with a positive min. quantity will not be applied to the event tickets products.
et: Positiivse min. kogusega hinnakirja üksust ei rakendata sellele ürituse pileti tootele.

note: module: website_event_sale
en: Event Sales Report
et: Sündmuste müügiaruanne

note: module: website_event_sale
en: Event Tickets
et: Sündmuse piletid

note: module: website_event_sale
en: Free
et: Vaba

note: module: website_event_sale
en: From
et: Kellelt?

note: module: website_event_sale
en: Go to Event
et: Mine sündmusele

note: module: website_event_sale
en: Pricelist Rule
et: Hinnakirja reegel

note: module: website_event_sale
en: Product Variant
et: Toote variatsioon

note: module: website_event_sale
en: Published Events
et: Avaldatud sündmused

note: module: website_event_sale
en: Registration
et: Registreerimine

note: module: website_event_sale
en: Sales Order
et: Müügitellimus

note: module: website_event_sale
en: Sales Order Line
et: Müügitellimuse rida

note: module: website_event_sale
en: Sorry, The %(ticket)s tickets for the %(event)s event are sold out.
et: Kahjuks %(ticket)s ürituse piletid %(event)s on välja müüdud.

note: module: website_event_sale
en: Sorry, only %(remaining_seats)d seats are still available for the %(ticket)s ticket for the %(event)s event.
et: Vabandame, ainult %(remaining_seats)d kohta on %(ticket)s ürituse %(event)s piletile.

note: module: website_event_sale
en: The provided ticket doesn't exist
et: Sisestatud piletit pole olemas.

note: module: website_event_sale
en: The ticket doesn't match with this product.
et: Pilet ei kattu selle tootega.

note: module: website_event_sale
en: Warning
et: Hoiatus

note: module: website_event_sale
en: We are looking forward to meeting you at the following
et: Ootame Teiega kohtumist järgmisel aadressil

note: module: website_event_sale
en: Website
et: Veebileht

note: module: website_event_sale
en: You cannot raise manually the event ticket quantity in your cart
et: Sündmuse piletite kogust ostukorvis käsitsi suurendada ei saa

note: module: website_event_sale
en: event
et: sündmus

note: module: website_event_sale
en: events
et: sündmused

note: module: website_event_sale
en: to
et: kuni
