Odoo Server 16.0 - en to mn translation catalogue (205 entries)

note: module: website_event_track
en: <b>Mail</b>:
mn: <b>Мэйл</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Phone</b>:
mn: <b>Утас</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Proposed By</b>:
mn: <b>Санал болгосон</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Talk Introduction</b>:
mn: <b>Илтгэлийн танилцуулга</b>:

note: module: website_event_track
en: <span>hours</span>
mn: <span> цаг</span>

note: module: website_event_track
en: <strong>Lightning Talks</strong>. These are 30 minutes talks on many
                                        different topics. Most topics are accepted in lightning talks.
mn: <strong>Богино илтгэлүүд</strong>. Эдгээр нь олон янзын сэдвээр 
    тавьсан 30 минутын илтгэл юм. Энэ төрөлд ихэнхи сэдвийг зөвшөөрдөг.

note: module: website_event_track
en: <strong>Regular Talks</strong>. These are standard talks with slides,
                                        alocated in slots of 60 minutes.
mn: <strong>Энгийн Илтгэлүүд</strong>. Эдгээр нь 60 минутад хуваасан
     слайдтай стандарт илтгэлүүд юм.

note: module: website_event_track
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардсан

note: module: website_event_track
en: Active
mn: Идэвхтэй

note: module: website_event_track
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: website_event_track
en: Activity Exception Decoration
mn: Ажилбарын тайлбар

note: module: website_event_track
en: Activity State
mn: Ажилбарын төлөв

note: module: website_event_track
en: Activity Type Icon
mn: Ажилбарын төрлийн зураг

note: module: website_event_track
en: Add a description...
mn: Тайлбар нэмэх...

note: module: website_event_track
en: Add a new stage in the task pipeline
mn: Даалгаврын суваг т шинэ үе шат нэмэх

note: module: website_event_track
en: Advanced reporting
mn: Дэвшилтэт тайлан

note: module: website_event_track odoo-python
en: Agenda
mn: Төлөвлөгөө

note: module: website_event_track
en: Allow video and audio recording of their
                                        presentation, for publishing on our website.
mn: Манай вэбсайт дээр нийтлэхийн тулд тэдний 
    танилцуулгын видео ба аудиог бичихийг зөвшөөрөх.

note: module: website_event_track
en: Announced
mn: Зарласан

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Application
mn: Аппликэшн

note: module: website_event_track
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: website_event_track
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: website_event_track
en: Available Track Tags
mn: Боломжтой замын пайзууд

note: module: website_event_track
en: Biography
mn: Намтар

note: module: website_event_track odoo-python
en: Blocked
mn: Түгжигдсэн

note: module: website_event_track
en: Call for Proposals
mn: Санал дуудах

note: module: website_event_track
en: Can Publish
mn: Нийтлэж болно

note: module: website_event_track
en: Canceled Stage
mn: Цуцлагдсан үе шат

note: module: website_event_track
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: website_event_track
en: Categories
mn: Ангилалууд

note: module: website_event_track
en: Category
mn: Ангилал

note: module: website_event_track
en: Color
mn: Өнгө

note: module: website_event_track
en: Color Index
mn: Өнгөний индекс

note: module: website_event_track
en: Company
mn: Компани

note: module: website_event_track
en: Company Name
mn: Компанийн нэр

note: module: website_event_track
en: Config Settings
mn: Тохиргооны тохируулга

note: module: website_event_track
en: Confirmed
mn: Баталсан

note: module: website_event_track odoo-python
en: Contact
mn: Харилцах хаяг

note: module: website_event_track
en: Contact Details
mn: Холбоо барих мэдээлэл

note: module: website_event_track odoo-python
en: Contact Email
mn: Холбогдох эмэйл

note: module: website_event_track
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: website_event_track
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: website_event_track
en: Customer
mn: Үйлчлүүлэгч

note: module: website_event_track
en: Date
mn: Огноо

note: module: website_event_track
en: Delete
mn: Устгах

note: module: website_event_track
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: website_event_track
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: website_event_track
en: Done
mn: Дууссан

note: module: website_event_track
en: Dropdown menu
mn: Эвхэгддэг цэс

note: module: website_event_track
en: Duration
mn: Үргэлжлэх хугацаа

note: module: website_event_track
en: Edit Track
mn: Замыг засах

note: module: website_event_track
en: Email
mn: Имэйл

note: module: website_event_track
en: Email Template
mn: Имэйл загвар

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Error
mn: Алдаа

note: module: website_event_track
en: Event
mn: Арга хэмжээ

note: module: website_event_track
en: Event Location
mn: Арга хэмжээний Байршил

note: module: website_event_track
en: Event Locations
mn: Арга хэмжээний байрлалууд

note: module: website_event_track
en: Event Proposals Menus
mn: Арга хэмжээний саналын цэсүүд

note: module: website_event_track
en: Event Track
mn: Арга хэмжээний Зам

note: module: website_event_track
en: Event Track Location
mn: Арга хэмжээний замын байршил

note: module: website_event_track
en: Event Track Stage
mn: Арга хэмжээний замын үе гат

note: module: website_event_track
en: Event Track Tag
mn: Арга хэмжээний Замын Пайз

note: module: website_event_track
en: Event Tracks
mn: Арга хэмжээний Замууд

note: module: website_event_track
en: Event Tracks Menus
mn: Арга хэмжээний замын цэсүүд

note: module: website_event_track
en: Favorites
mn: Түүвэр

note: module: website_event_track
en: Filter Tracks...
mn: Шүүлтүүр замууд...

note: module: website_event_track
en: Finished
mn: Дууссан

note: module: website_event_track
en: Folded in Kanban
mn: Канбан харагдацанд эвхэгдсэн

note: module: website_event_track
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: website_event_track
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: website_event_track
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
mn: Font awesome icon ж.ш. fa-tasks

note: module: website_event_track
en: Format
mn: Формат

note: module: website_event_track
en: Future Activities
mn: Ирээдүйн үйл ажиллагаанууд

note: module: website_event_track
en: Green
mn: Ногоон

note: module: website_event_track
en: Green Kanban Label
mn: Ногоон Канбан Шошго

note: module: website_event_track
en: Grey
mn: Саарал

note: module: website_event_track
en: Grey Kanban Label
mn: Саарал Канбан Шошго

note: module: website_event_track
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: website_event_track
en: Has Message
mn: Мессежтэй

note: module: website_event_track
en: High
mn: Өндөр

note: module: website_event_track
en: Highest
mn: Хамгийн Өндөр

note: module: website_event_track
en: Icon
mn: Дүрс

note: module: website_event_track
en: Icon to indicate an exception activity.
mn: Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг.

note: module: website_event_track
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: website_event_track
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: website_event_track
en: Image URL
mn: Зурагны URL

note: module: website_event_track
en: In
mn: Дотор

note: module: website_event_track odoo-python
en: In Progress
mn: Явагдаж буй

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Install
mn: Суулгах

note: module: website_event_track
en: Introduction
mn: Танилцуулга

note: module: website_event_track
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: website_event_track
en: Is Published
mn: Нийтлэгдсэн эсэх

note: module: website_event_track
en: Job Position
mn: Албан тушаал

note: module: website_event_track
en: Job Title
mn: Ажлын нэр

note: module: website_event_track
en: Kanban Blocked Explanation
mn: Канбан Хаагдсан Тайлбар

note: module: website_event_track
en: Kanban Ongoing Explanation
mn: Канбан Үргэлжилж буй Тайлбар

note: module: website_event_track
en: Kanban State
mn: Канбан Төлөв

note: module: website_event_track
en: Kanban State Label
mn: Канбан Төлөвийн шошго

note: module: website_event_track
en: Kanban Valid Explanation
mn: Канбан Зөв Тайлбар

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: website_event_track
en: Late Activities
mn: Хоцорсон ажилбар

note: module: website_event_track
en: Live
mn: Шууд

note: module: website_event_track
en: Location
mn: Байрлал

note: module: website_event_track
en: Low
mn: Нам

note: module: website_event_track
en: Lunch
mn: Үдийн зоог

note: module: website_event_track
en: Main Attachment
mn: Үндсэн хавсралт

note: module: website_event_track
en: Medium
mn: Дундаж

note: module: website_event_track
en: Menu Type
mn: Цэсийн төрөл

note: module: website_event_track
en: Message Delivery error
mn: Зурвас илгээх алдаа

note: module: website_event_track
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: website_event_track
en: Morning break
mn: Өглөөний завсарлага

note: module: website_event_track
en: My Activity Deadline
mn: Миний ажилбарын эцсийн огноо

note: module: website_event_track
en: My Tracks
mn: Миний замууд

note: module: website_event_track
en: Name
mn: Нэр

note: module: website_event_track
en: New Certification Program
mn: Шинэ Гэрчилгэний Хөтөлбөр

note: module: website_event_track
en: New Track
mn: Шинэ зам

note: module: website_event_track
en: Next Activity Deadline
mn: Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо

note: module: website_event_track
en: Next Activity Summary
mn: Дараагийн ажилбарын гарчиг

note: module: website_event_track
en: Next Activity Type
mn: Дараагийн ажилбарын төрөл

note: module: website_event_track
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: website_event_track
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: website_event_track
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: website_event_track
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: website_event_track
en: Phone
mn: Утас

note: module: website_event_track
en: Picture
mn: Зураг

note: module: website_event_track
en: Previous page
mn: Өмнөх хуудас

note: module: website_event_track
en: Priority
mn: Урьтамж

note: module: website_event_track
en: Proposal
mn: Санал

note: module: website_event_track
en: Proposals are closed!
mn: Санал хаагдсан!

note: module: website_event_track
en: Published
mn: Нийтлэгдсэн

note: module: website_event_track odoo-python
en: Ready for Next Stage
mn: Дараагийн шатанд шилжүүлэхэд бэлэн

note: module: website_event_track
en: Red
mn: Улаан

note: module: website_event_track
en: Red Kanban Label
mn: Улаан Канбан Шошго

note: module: website_event_track
en: Refused
mn: Түтгэлзүүлсэн

note: module: website_event_track
en: Responsible
mn: Хариуцагч

note: module: website_event_track
en: Responsible User
mn: Эд хариуцагч

note: module: website_event_track
en: SEO optimized
mn: SEO-г оновчлох

note: module: website_event_track
en: SMS Delivery error
mn: SMS илгээлтийн алдаа

note: module: website_event_track
en: Seo name
mn: Seo нэр

note: module: website_event_track
en: Sequence
mn: Дугаарлалт

note: module: website_event_track
en: Show all records which has next action date is before today
mn: Өнөөдрийг хүртэлх хугацаанд дараагийн ажилбарын огноо нь тохируулагдсан бүх тэмдэглэлүүд

note: module: website_event_track
en: Speaker
mn: Чанга яригч

note: module: website_event_track odoo-python
en: Speakers
mn: Чанга яригч

note: module: website_event_track
en: Stage
mn: Үе шат

note: module: website_event_track
en: Stage Description and Tooltips
mn: Үеийн тайлбар болон Багажийн зөвлөмжүүд

note: module: website_event_track
en: Stage Name
mn: Үе шатын нэр

note: module: website_event_track
en: Status & Strategy
mn: Статус & Стратеги

note: module: website_event_track
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
mn: Ажилбаруудын төлөв байдал
    Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн
    Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой
    Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд

note: module: website_event_track
en: Submission Agreement
mn: Орох Гэрээ

note: module: website_event_track
en: Submit Proposal
mn: Орох Санал

note: module: website_event_track
en: Tag Name
mn: Пайзын нэр

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists !
mn: Пайзын нэр аль хэдийн үүссэн байна !

note: module: website_event_track
en: Tags
mn: Пайз

note: module: website_event_track odoo-python
en: Talk Proposals
mn: Илтгэх Саналууд

note: module: website_event_track odoo-python
en: Talks
mn: Илтгэлүүд

note: module: website_event_track
en: Talks Types
mn: Илтгэлийн төрлүүд

note: module: website_event_track
en: Task in progress. Click to block or set as done.
mn: Даалгавар явагдаж байна. Хориглох эсвэл хийсэн -г дарах

note: module: website_event_track
en: Task is blocked. Click to unblock or set as done.
mn: Даалгавар хориглогдсон байна. Хориг цуцлах эсвэл хийсэн-г дарах

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Thank you for your proposal.
mn: Санал тависанд баярлалаа.

note: module: website_event_track
en: The full URL to access the document through the website.
mn: Вебсайтаар дамжин баримт руу хандах бүтэн URL.

note: module: website_event_track
en: The new marketing strategy
mn: Шинэ маркетингийн стратеги

note: module: website_event_track
en: This event does not accept proposals.
mn: Энэ арга хэмжээ санал хүлээж авдаггүй.

note: module: website_event_track
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
mn: Энэ үе нь Канбан харагдацад бичлэг байхгүй үедээ эвхэгдэж харагдана.

note: module: website_event_track
en: This step is done. Click to block or set in progress.
mn: Алхам хийгдсэн.Хориглосон эсвэл Явагдаж буйг дарна

note: module: website_event_track
en: Timely release of presentation material (slides),
                                        for publishing on our website.
mn: Манай вэбсайт дээр нийтлэх танилцуулгын 
    материал (слайд) - ын тогтмол гаралт.

note: module: website_event_track
en: Title
mn: Гарчиг

note: module: website_event_track
en: Today Activities
mn: Өнөөдрийн ажилбар

note: module: website_event_track
en: Track
mn: Зам

note: module: website_event_track
en: Track Blocked
mn: Зам хориглогдсон

note: module: website_event_track
en: Track Count
mn: Замын тоо

note: module: website_event_track
en: Track Date
mn: Замын Огноо

note: module: website_event_track
en: Track End Date
mn: Замын дуусах огноо

note: module: website_event_track
en: Track Ready for Next Stage
mn: Дараагийн шатанд бэлэн

note: module: website_event_track
en: Track Stage
mn: Замын үе шат

note: module: website_event_track
en: Track Stages
mn: Замын үе шатууд

note: module: website_event_track
en: Track Tags
mn: Замын пайзууд

note: module: website_event_track
en: Track blocked
mn: Зам хориглогдсон

note: module: website_event_track
en: Track duration in hours.
mn: Замын хугацааг цагаар

note: module: website_event_track
en: Tracks
mn: Замууд

note: module: website_event_track
en: Tracks Proposals on Website
mn: Вебсайт дээрх замуудын саналууд

note: module: website_event_track
en: Tracks on Website
mn: Вебсайт дээрх замууд

note: module: website_event_track
en: Type of the exception activity on record.
mn: Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл

note: module: website_event_track
en: Unpublished
mn: Нийтлэгдээгүй

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй зурвас

note: module: website_event_track
en: View Track
mn: Замыг харах

note: module: website_event_track
en: Visible on current website
mn: Одоогийн вебсайт дээр харагдах

note: module: website_event_track
en: Visitor
mn: Зочин

note: module: website_event_track
en: We require speakers to accept an agreement in which they commit to:
mn: Илтгэгч нар дараах зүйлсийг мөрдлөг болгохын тулд гэрээ зөвшөөрөхийг бид шаарддаг:

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: We will evaluate your proposition and get back to you shortly.
mn: Бид таны саналыг үнэлээд удахгүй тантай холбогдох болно.

note: module: website_event_track
en: Website
mn: Вэбсайт

note: module: website_event_track
en: Website Event Menu
mn: Арга хэмжээний Цэс

note: module: website_event_track
en: Website Menu
mn: Вебсайтын цэс

note: module: website_event_track
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвас

note: module: website_event_track
en: Website URL
mn: Вебсайт URL

note: module: website_event_track
en: Website Visitor
mn: Вебсайт зочин

note: module: website_event_track
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: website_event_track
en: Website meta description
mn: Вебсайт тодорхойлох тайлбар

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
mn: Вебсайт тодорхойлох түлхүүр үгс

note: module: website_event_track
en: Website meta title
mn: Вебсайт тодорхойлох гарчиг

note: module: website_event_track
en: Website opengraph image
mn: Вэбсайт opengraph зураг

note: module: website_event_track
en: Wishlists
mn: Жагсаалт

note: module: website_event_track
en: e.g. Inspiring Business Talk
mn: ж.нь. Зоригжуулсан бизнес илтгэл

note: module: website_event_track
en: hours
mn: цаг
