Odoo Server 15.5alpha1 - en to ar translation catalogue (15 entries)

note: module: website_event_track_live
en: <i class="fa fa-spin fa-circle-o-notch position-relative"/>
                    <span class="ps-2">Loading Video...</span>
ar: <i class="fa fa-spin fa-circle-o-notch position-relative"/>
                    <span class="ps-2">جاري تحميل الفيديو...</span>

note: module: website_event_track_live
en: Chat
ar: الدردشة

note: module: website_event_track_live
en: Check this option if the video is already available on YouTube to avoid showing 'Direct' options (Chat, ...)
ar: قم بتحديد هذا الخيار إذا كان مقطع الفيديو متاحاً بالفعل على YouTube لتجنب إظهار خيارات "مباشرة" (الدردشة، ...)

note: module: website_event_track_live
en: Configure this URL so that event attendees can see your Track in video!
ar: قم بتهيئة هذا الرابط حتى يتمكن حاضرو فعاليتك من رؤية مسارك كمقطع فيديو!

note: module: website_event_track_live
en: Event Track
ar: مسار الفعالية

note: module: website_event_track_live
en: Extracted from the video URL and used to infer various links (embed/thumbnail/...)
ar: مستخلص من رابط الفيديو ويُستخدم لاستنتاج مختلف الروابط (تضمين/الصورة المصغرة/...)

note: module: website_event_track_live
en: Is Chat Available
ar: الدردشة متاحة

note: module: website_event_track_live
en: Is YouTube Replay
ar: إعادة التشغيل في Youtube

note: module: website_event_track_live
en: Replay
ar: إعادة التشغيل

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: Replay Video
ar: إعادة تشغيل الفيديو

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: Starts in
ar: يبدأ في

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: Up Next:
ar: التالي:

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: You just watched:
ar: لقد شاهدت للتو:

note: module: website_event_track_live
en: YouTube Video Link
ar: رابط فيديو YouTube

note: module: website_event_track_live
en: YouTube video ID
ar: معرّف فيديو YouTube
