Odoo Server 15.5alpha1 - en to de translation catalogue (14 entries)

note: module: website_event_track_live
en: <i class="fa fa-spin fa-circle-o-notch position-relative"/>
                    <span class="ps-2">Loading Video...</span>
de: <i class="fa fa-spin fa-circle-o-notch position-relative"/>
                    <span class="ps-2">Video lädt ...</span>

note: module: website_event_track_live
en: Check this option if the video is already available on YouTube to avoid showing 'Direct' options (Chat, ...)
de: Aktivieren Sie diese Option, wenn das Video bereits auf YouTube verfügbar ist, um zu vermeiden, dass „direkte“ Optionen (Chat ...) angezeigt werden.

note: module: website_event_track_live
en: Configure this URL so that event attendees can see your Track in video!
de: Konfigurieren Sie diese URL so, dass die Teilnehmer der Veranstaltung Ihren Beitrag als Video sehen können!

note: module: website_event_track_live
en: Event Track
de: Veranstaltungsbeitrag

note: module: website_event_track_live
en: Extracted from the video URL and used to infer various links (embed/thumbnail/...)
de: Wird aus der Video-URL extrahiert und verwendet, um verschiedene Links abzuleiten (Einbettung/Vorschaubild/...)

note: module: website_event_track_live
en: Is Chat Available
de: Ist Chat verfügbar

note: module: website_event_track_live
en: Is YouTube Replay
de: Ist YouTube-Wiederholung

note: module: website_event_track_live
en: Replay
de: Abspielen

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: Replay Video
de: Video abspielen

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: Starts in
de: Beginnt in

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: Up Next:
de: Als nächstes:

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: You just watched:
de: Sie haben eben angesehen:

note: module: website_event_track_live
en: YouTube Video Link
de: YouTube-Video-Link

note: module: website_event_track_live
en: YouTube video ID
de: YouTube-Video-ID
