Odoo Server 15.5alpha1 - en to ja translation catalogue (14 entries)

note: module: website_event_track_live
en: <i class="fa fa-spin fa-circle-o-notch position-relative"/>
                    <span class="ps-2">Loading Video...</span>
ja: <i class="fa fa-spin fa-circle-o-notch position-relative"/>
                    動画ロード中...</span>

note: module: website_event_track_live
en: Chat
ja: チャット

note: module: website_event_track_live
en: Check this option if the video is already available on YouTube to avoid showing 'Direct' options (Chat, ...)
ja: 動画がすでにYouTubeで公開されている場合は、このオプションをチェックして、'ダイレクト'オプション(チャット、...)を表示しないようにします。

note: module: website_event_track_live
en: Event Track
ja: イベントトラック

note: module: website_event_track_live
en: Extracted from the video URL and used to infer various links (embed/thumbnail/...)
ja: 動画のURLから抽出され、様々なリンク(埋め込み/サムネイル/...)を推測するために使用されます。

note: module: website_event_track_live
en: Is Chat Available
ja: チャットが利用可能か

note: module: website_event_track_live
en: Is YouTube Replay
ja: YouTube再生か

note: module: website_event_track_live
en: Replay
ja: 再生

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: Replay Video
ja: 再生動画

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: Starts in
ja: で始まる

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: Up Next:
ja: 次回:

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: You just watched:
ja: 見たばかりの動画:

note: module: website_event_track_live
en: YouTube Video Link
ja: YouTube動画URL

note: module: website_event_track_live
en: YouTube video ID
ja: YouTube動画ID
