Odoo Server 16.0beta - en to id translation catalogue (102 entries)

note: module: website_event_track_quiz
en: # Quiz Questions
id: # Pertanyaan Quiz

note: module: website_event_track_quiz
en: . Try another search.
id: . Coba mencari lagi.

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted small fw-bold">Points</span>
id: <span class="text-muted small fw-bold">Poin</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted">Points</span>
id: <span class="text-muted">Poin</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: Add Quiz
id: Tambahkan Quiz

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: All questions must be answered !
id: Semua pertanyaan harus dijawab !

note: module: website_event_track_quiz
en: Allow multiple tries
id: Izinkan mencoba lebih dari sekali

note: module: website_event_track_quiz
en: Answer
id: Jawaban

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Check answers
id: Periksa jawaban-jawaban

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Check your answers
id: Periksa jawaban-jawaban Anda

note: module: website_event_track_quiz
en: Completed
id: Selesai

note: module: website_event_track_quiz
en: Concrete Blocks Wall
id: Dinding Balok Beton

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Congratulations, you scored a total of
id: Selamat, Anda mendapatkan nilai total

note: module: website_event_track_quiz
en: Content Quiz Question
id: Konten Pertanyaan Quiz

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct
id: Benar

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct Answer
id: Jawaban Benar

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Correct.
id: Benar.

note: module: website_event_track_quiz
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: website_event_track_quiz
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: website_event_track_quiz
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if there will be some.
id: Bahkan bila akan ada beberapa.

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if you have a big trunk, some long products need to be secured.
id: Bahkan bila Anda memiliki tempat penyimpanan yang besar, beberapa produk panjang harus diamankan.

note: module: website_event_track_quiz
en: Event
id: Acara

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quiz Questions
id: Pertanyaan Quiz Acara

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quizzes
id: Quiz Acara

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Track
id: Pelacakan Acara

note: module: website_event_track_quiz
en: Extra Comment
id: Komentar Tambahan

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to examine all quiz questions you have linked to Tracks.
id: Dari sini Anda akan dapat memeriksa semua pertanyaan quiz yang sudah dihubungkan ke Tracks.

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to overview all quizzes you have linked to Tracks.
id: Dari sini Anda mendapatkan gambaran umum semua quiz yang sudah dihubungkan ke Tracks.

note: module: website_event_track_quiz
en: Go to Quiz
id: Pergi ke Quiz

note: module: website_event_track_quiz
en: Group By
id: Kelompokkan Berdasarkan

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer
id: Palu

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer won't be of any help here!
id: Palu tidak akan membantu di sini!

note: module: website_event_track_quiz
en: In order to avoid accident, you need to secure any product of this kind during transportation!
id: Untuk mencegah kecelakaan, Anda harus mengamankan produk apapun yang seperti ini selagi dijalan!

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Incorrect.
id: Tidak benar.

note: module: website_event_track_quiz
en: Is Quiz Done
id: Apakah Quiz Selesai

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Modified on
id: Terakhir Diubah pada

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: website_event_track_quiz
en: Let attendees reset the quiz and try again.
id: Biarkan peserta reset quiz mereka dan coba lagi.

note: module: website_event_track_quiz
en: Lumbers need first to be cut from trees!
id: Kayu harus terlebih dahulu dipotong dari pohon!

note: module: website_event_track_quiz
en: Mobile sub-nav
id: Sub-nav Mobile

note: module: website_event_track_quiz
en: Mud Wall
id: Dinding Lumpur

note: module: website_event_track_quiz
en: Music
id: Musik

note: module: website_event_track_quiz
en: Name
id: Nama

note: module: website_event_track_quiz
en: No
id: Tidak

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz Question yet!
id: Belum ada Pertanyaan Quiz!

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz added yet!
id: Belum ada Quiz yang ditambahkan!

note: module: website_event_track_quiz
en: No user found for
id: Tidak ada user yang ditemukan untuk

note: module: website_event_track_quiz
en: Number of Points
id: Jumlah Poin

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Oopsie, you did not score any point on this quiz.
id: Oops, Anda tidak mendapatkan nilai apapun untuk quiz ini.

note: module: website_event_track_quiz
en: Open Source Apps
id: Aplikasi Open Source

note: module: website_event_track_quiz
en: OpenWood is not an Open Source congres about Apps.
id: OpenWood bukan merupakan kongres Open Source tentang Aplikasi.

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Point
id: Poin

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Points
id: Poin-Poin

note: module: website_event_track_quiz
en: Pretty. Ugly. Lovely.
id: Cantik. Jelek. Indah.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question
id: Pertanyaan

note: module: website_event_track_quiz
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer to be valid.
id: Pertanyaan "%s" harus memiliki 1 jawaban benar dan setidaknya 1 jawaban tidak benar agar valid.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question "%s" must have 1 correct answer to be valid.
id: Pertanyaan "%s" harus memiliki 1 jawaban benar agar valid.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question's Answer
id: Jawaban dari Pertanyaan

note: module: website_event_track_quiz
en: Questions
id: Pertanyaan

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Points
id: Poin Quiz

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Question
id: Pertanyaan Quiz

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Questions
id: Pertanyaan-Pertanyaan Quiz

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Quiz validation error
id: Error validasi quiz

note: module: website_event_track_quiz
en: Quizzes
id: Quiz

note: module: website_event_track_quiz
en: Scotch tape
id: Selotip

note: module: website_event_track_quiz
en: Search
id: Cari

note: module: website_event_track_quiz
en: Search Attendees
id: Cari Peserta

note: module: website_event_track_quiz
en: Search courses
id: Cari kursus

note: module: website_event_track_qui
en: Search users
id: Cari user

note: module: website_event_track_quiz
en: Securing your Lumber during transport
id: Mengamankan Kayu selama dijalan

note: module: website_event_track_quiz
en: Sequence
id: Urutan

note: module: website_event_track_quiz
en: Steel Wall
id: Dinding Baja

note: module: website_event_track_quiz
en: Stores !
id: Toko !

note: module: website_event_track_quiz
en: Take the Quiz
id: Lakukan Quiz

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: The correct answer was:
id: Jawaban yang benar adalah:

note: module: website_event_track_quiz
en: There is currently no leaderboard available
id: Saat ini tidak ada leaderboard yang tersedia

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
id: Terdapat error saat melakukan validasi untuk quiz ini.

note: module: website_event_track_quiz
en: This comment will be displayed to the user if they select this answer, after submitting the quiz.
                    It is used as a small informational text helping to understand why this answer is correct / incorrect.
id: Komentar akan ditampilkan ke user bila mereka memilih jawaban ini, setelah menyelesaikan quiz.
                    Ini digunakan sebagai teks informasi kecil untuk membantu memahami kenapa jawaban ini benar / salah.

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
id: Quiz ini sudah selesai. Anda tidak bisa melakukan ulang quiz ini lagi.

note: module: website_event_track_quiz
en: Tie-down straps and other wooden blocks
id: Tali pengikat dan balok-balok kayu lainnya

note: module: website_event_track_quiz
en: Track
id: Lacak

note: module: website_event_track_quiz
en: Track / Visitor Link
id: Lacak / Link Pengunjung

note: module: website_event_track_quiz
en: Transporting lumber from stores to your house is safe.
id: Transportasi kayu dari toko ke rumah Anda dengan aman.

note: module: website_event_track_quiz
en: Trees !
id: Pohon-Pohon !

note: module: website_event_track_quiz
en: Unlimited Tries
id: Mencoba Tanpa Batasan

note: module: website_event_track_quiz
en: User rank
id: Peringkat user

note: module: website_event_track_quiz
en: Well, it could work but you will need a lot of tape!
id: Ya, mungkin berfungsi tapi Anda akan membutuhkan banyak sekali selotip!

note: module: website_event_track_quiz
en: What This Event Is All About
id: Acara ini Mengenai Apa

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of tool are needed to secure your lumber ?
id: Alat apa yang dibutuhkan untuk mengamankan kayu Anda ?

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of wall is transformed here ?
id: Dinding seperti apa yang di transform di sini ?

note: module: website_event_track_quiz
en: What will we talk about during this event ?
id: Apa yang akan kita bicarakan di acara ini ?

note: module: website_event_track_quiz
en: Where does lumber comes from ?
id: Dari mana kayu ini berasal ?

note: module: website_event_track_quiz
en: Wood
id: Kayu

note: module: website_event_track_quiz
en: Yes
id: Ya

note: module: website_event_track_quiz
en: You
id: Anda

note: module: website_event_track_quiz
en: You're really smart !
id: Anda sangat pintar !

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. Test your Knowledge
id: contohnya Tes Pengetahuan Anda

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. What is Joe's favorite motto?
id: contohnya Apakah motto favorit Joe?

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: point!
id: poin!

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: points!
id: poin-poin!
