Odoo Server 16.0beta - en to tr translation catalogue (102 entries)

note: module: website_event_track_quiz
en: # Quiz Questions
tr: # Sınav Soruları

note: module: website_event_track_quiz
en: . Try another search.
tr: . Başka bir arama yapmayı deneyin.

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted small fw-bold">Points</span>
tr: <span class="text-muted small fw-bold">Puanlar</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted">Points</span>
tr: <span class="text-muted">Puanlar</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: Add Quiz
tr: Sınav Ekle

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: All questions must be answered !
tr: Tüm sorular cevaplanmalıdır !

note: module: website_event_track_quiz
en: Allow multiple tries
tr: Çoğul denemeye izin ver

note: module: website_event_track_quiz
en: Answer
tr: Cevap

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Check answers
tr: Cevapları kontrol et

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Check your answers
tr: Yanıtları kontrol edin

note: module: website_event_track_quiz
en: Completed
tr: Tamamlandı

note: module: website_event_track_quiz
en: Concrete Blocks Wall
tr: Beton Blok Duvar

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Congratulations, you scored a total of
tr: Tebrikler, toplamda puan aldınız

note: module: website_event_track_quiz
en: Content Quiz Question
tr: İçerik Testi Sorusu

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct
tr: Doğru

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct Answer
tr: Doğru Cevap

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Correct.
tr: Doğru.

note: module: website_event_track_quiz
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: website_event_track_quiz
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: website_event_track_quiz
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if there will be some.
tr: Bazıları olacak olsa bile.

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if you have a big trunk, some long products need to be secured.
tr: Büyük bir bagajınız olsa bile, bazı uzun ürünlerin emniyete alınması gerekir.

note: module: website_event_track_quiz
en: Event
tr: Etkinlik

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quiz Questions
tr: Etkinlik Sınav Soruları

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quizzes
tr: Etkinlik Sınavları

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Track
tr: Etkinlik Yeri

note: module: website_event_track_quiz
en: Extra Comment
tr: Ekstra Yorum

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to examine all quiz questions you have linked to Tracks.
tr: Buradan, Tracks'e bağladığınız tüm test sorularını inceleyebilirsiniz.

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to overview all quizzes you have linked to Tracks.
tr: Buradan, Tracks'e bağladığınız tüm testleri gözden geçirebileceksiniz.

note: module: website_event_track_quiz
en: Go to Quiz
tr: Sınava git

note: module: website_event_track_quiz
en: Group By
tr: Grupla

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer won't be of any help here!
tr: Hammer burada yardımcı olmayacak!

note: module: website_event_track_quiz
en: In order to avoid accident, you need to secure any product of this kind during transportation!
tr: Kazaları önlemek için bu tür ürünleri nakliye sırasında emniyete almalısınız!

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Incorrect.
tr: Yanlış.

note: module: website_event_track_quiz
en: Is Quiz Done
tr: Sınav Yapıldı mı

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: website_event_track_quiz
en: Let attendees reset the quiz and try again.
tr: Katılımcıların testi sıfırlamasına ve tekrar denemesine izin verin.

note: module: website_event_track_quiz
en: Lumbers need first to be cut from trees!
tr: Kerestelerin önce ağaçlardan kesilmesi gerekiyor!

note: module: website_event_track_quiz
en: Mobile sub-nav
tr: Mobil alt navigasyon

note: module: website_event_track_quiz
en: Mud Wall
tr: çamur duvar

note: module: website_event_track_quiz
en: Music
tr: Müzik

note: module: website_event_track_quiz
en: Name
tr: Adı

note: module: website_event_track_quiz
en: No
tr: Hayır

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz Question yet!
tr: Henüz Sınav Sorusu yok!

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz added yet!
tr: Henüz Test eklenmemiş!

note: module: website_event_track_quiz
en: No user found for
tr: İçin kullanıcı bulunamadı

note: module: website_event_track_quiz
en: Number of Points
tr: Puan Sayısı

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Oopsie, you did not score any point on this quiz.
tr: Hata, bu testte herhangi bir puan almadın.

note: module: website_event_track_quiz
en: Open Source Apps
tr: Açık Kaynak Uygulamalar

note: module: website_event_track_quiz
en: OpenWood is not an Open Source congres about Apps.
tr: OpenWood, Uygulamalar hakkında bir Açık Kaynak kongresi değildir.

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Point
tr: Puan

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Points
tr: Puanlar

note: module: website_event_track_quiz
en: Pretty. Ugly. Lovely.
tr: Tatlı. Çirkin. Sevimli.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question
tr: Soru

note: module: website_event_track_quiz
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer to be valid.
tr: "%s" sorusunun geçerli olabilmesi için 1 doğru cevabı ve en az 1 yanlış cevabı olmalıdır.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question "%s" must have 1 correct answer to be valid.
tr: "%s" sorusunun geçerli olabilmesi için 1 doğru yanıtı olmalıdır.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question's Answer
tr: Sorunun Cevabı

note: module: website_event_track_quiz
en: Questions
tr: Sorular

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz
tr: Sınav

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Points
tr: Sınav Puanları

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Question
tr: Sınav Sorusu

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Questions
tr: Sınav Soruları

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Quiz validation error
tr: Sınav doğrulama hatası

note: module: website_event_track_quiz
en: Quizzes
tr: Sınavlar

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Reset
tr: Sıfırla

note: module: website_event_track_quiz
en: Search
tr: Arama

note: module: website_event_track_quiz
en: Search Attendees
tr: Katılımcılar Ara

note: module: website_event_track_quiz
en: Search courses
tr: Kursları ara

note: module: website_event_track_qui
en: Search users
tr: Kullanıcı ara

note: module: website_event_track_quiz
en: Securing your Lumber during transport
tr: Taşıma sırasında Kerestenizin Emniyete Alınması

note: module: website_event_track_quiz
en: Sequence
tr: Sıra

note: module: website_event_track_quiz
en: Steel Wall
tr: Çelik duvar

note: module: website_event_track_quiz
en: Stores !
tr: Mağazalar !

note: module: website_event_track_quiz
en: Take the Quiz
tr: Sınav Olmak

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: The correct answer was:
tr: Doğru cevap şuydu:

note: module: website_event_track_quiz
en: There is currently no leaderboard available
tr: Şu anda kullanılabilir bir skor tablosu yok

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
tr: Bu sınav doğrulanırken bir hata oluştu.

note: module: website_event_track_quiz
en: This comment will be displayed to the user if they select this answer, after submitting the quiz.
                    It is used as a small informational text helping to understand why this answer is correct / incorrect.
tr: Testi gönderdikten sonra bu cevabı seçerlerse bu yorum kullanıcıya gösterilecektir.
    Bu cevabın neden doğru/yanlış olduğunu anlamaya yardımcı olan küçük bir bilgilendirme metni olarak kullanılmaktadır.

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
tr: Bu sınav zaten yapıldı. Geri almak mümkün değil.

note: module: website_event_track_quiz
en: Tie-down straps and other wooden blocks
tr: Bağlama kayışları ve diğer ahşap bloklar

note: module: website_event_track_quiz
en: Track
tr: İzle

note: module: website_event_track_quiz
en: Track / Visitor Link
tr: Bölüm / Ziyaretçi Bağlantısı

note: module: website_event_track_quiz
en: Transporting lumber from stores to your house is safe.
tr: Mağazalardan evinize kereste taşımak güvenlidir.

note: module: website_event_track_quiz
en: Trees !
tr: Ağaçlar !

note: module: website_event_track_quiz
en: Unlimited Tries
tr: Sınırsız Deneme

note: module: website_event_track_quiz
en: User rank
tr: Kullanıcı sıralaması

note: module: website_event_track_quiz
en: Well, it could work but you will need a lot of tape!
tr: İşe yarayabilir ama çok fazla banda ihtiyacınız olacak!

note: module: website_event_track_quiz
en: What This Event Is All About
tr: Bu Etkinlik Neyle İlgili

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of tool are needed to secure your lumber ?
tr: Kerestenizi sabitlemek için ne tür bir alete ihtiyaç vardır?

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of wall is transformed here ?
tr: Burada ne tür bir duvar dönüştürülüyor?

note: module: website_event_track_quiz
en: What will we talk about during this event ?
tr: Bu etkinlikte neler konuşacağız?

note: module: website_event_track_quiz
en: Where does lumber comes from ?
tr: Kereste nereden geliyor?

note: module: website_event_track_quiz
en: Wood
tr: Ahşap

note: module: website_event_track_quiz
en: Yes
tr: Evet

note: module: website_event_track_quiz
en: You
tr: Siz

note: module: website_event_track_quiz
en: You're really smart !
tr: Gerçekten akıllısın!

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. Test your Knowledge
tr: Örneğin. Bilgini test et

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. What is Joe's favorite motto?
tr: Örneğin. Joe'nun favori sloganı nedir?

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: point!
tr: puan!

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: points!
tr: puanlar!
