Odoo Server 16.0+e - en to sv translation catalogue (162 entries)

note: module: website_forum
en: # Views
sv: # Visningar

note: module: website_forum
en: <i class="fa fa-bell fa-fw"/> Followed Posts
sv: <i class="fa fa-bell fa-fw"/> Följda inlägg

note: module: website_forum
en: <i class="fa fa-check-square-o fa-fw"/> To Validate
sv: <i class="fa fa-check-square-o fa-fw"/> Att granska

note: module: website_forum
en: <i class="fa fa-flag fa-fw"/> Flagged
sv: <i class="fa fa-flag fa-fw"/> Flaggad

note: module: website_forum
en: <i class="fa fa-globe me-1" title="Website"/>
sv: <i class="fa fa-globe me-1" title=”Hemsida”/>

note: module: website_forum
en: <i class="fa fa-pencil"/>
                                    Edit<span class="d-none d-lg-inline"> your answer</span>
sv: <i class="fa fa-pencil"/>
                                    Ändra<span class="d-none d-lg-inline"> ditt svar</span>

note: module: website_forum
en: <i class="fa fa-question-circle-o fa-fw"/> My Posts
sv: <i class="fa fa-question-circle-o fa-fw"/> Mina inlägg

note: module: website_forum
en: <i class="fa fa-share-alt text-muted"/>
                                    Share
sv: <i class="fa fa-share-alt text-muted"/>
                                    Dela

note: module: website_forum
en: <i class="fa fa-star fa-fw"/> Favourites
sv: <i class="fa fa-star fa-fw"/> Favoriter

note: module: website_forum
en: <i class="fa fa-tags fa-fw"/> Followed Tags
sv: <i class="fa fa-tags fa-fw"/> Följda etiketter

note: module: website_forum
en: About
sv: Om

note: module: website_forum odoo-javascript
en: Access Denied
sv: Åtkomst nekad

note: module: website_forum
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: website_forum
en: Active
sv: Aktiv

note: module: website_forum
en: Activities
sv: Aktiviteter

note: module: website_forum
en: Activity
sv: Aktivitet

note: module: website_forum odoo-python
en: All
sv: Alla

note: module: website_forum
en: All Tags
sv: Alla etiketter

note: module: website_forum
en: All Topics
sv: Alla ämnen

note: module: website_forum
en: Answer
sv: Svar

note: module: website_forum
en: Answered
sv: Besvarad

note: module: website_forum
en: Answers
sv: Svar

note: module: website_forum
en: Appears in
sv: Förekommer i

note: module: website_forum
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: website_forum
en: Attachment
sv: Bilaga

note: module: website_forum
en: Attachment Count
sv: Antal bilagor

note: module: website_forum
en: Author
sv: Skapare

note: module: website_forum
en: Authorized Group
sv: Bemyndigad grupp

note: module: website_forum
en: Back
sv: Tillbaka

note: module: website_forum
en: Badges
sv: Emblem

note: module: website_forum
en: Basic
sv: Basal

note: module: website_forum
en: Can Comment
sv: Kan kommentera

note: module: website_forum
en: Can Edit
sv: Kan Redigera

note: module: website_forum
en: Close
sv: Stäng

note: module: website_forum
en: Closed
sv: Avslutad

note: module: website_forum
en: Comment
sv: Kommentar

note: module: website_forum
en: Comments
sv: Kommentarer

note: module: website_forum
en: Content
sv: Innehåll

note: module: website_forum
en: Correct
sv: Korrekt

note: module: website_forum
en: Create Date
sv: Skapat datum

note: module: website_forum
en: Create a new tag
sv: Skapa en ny etikett

note: module: website_forum
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: website_forum
en: Created on
sv: Skapad

note: module: website_forum
en: Date
sv: Datum

note: module: website_forum
en: Default
sv: Standard

note: module: website_forum
en: Define the visibility of the challenge through menus
sv: Definiera utmaningens synlighet genom menyer

note: module: website_forum
en: Delete
sv: Ta bort

note: module: website_forum
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: website_forum
en: Discard
sv: Avbryt

note: module: website_forum
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: website_forum
en: Edit
sv: Redigera

note: module: website_forum
en: Editor
sv: Redigerare

note: module: website_forum
en: Favorite
sv: Favorit

note: module: website_forum
en: Favourite
sv: Favorit

note: module: website_forum
en: Favourite Questions
sv: Favoritfrågor

note: module: website_forum
en: Favourites
sv: Favoriter

note: module: website_forum
en: Flag
sv: Flagga

note: module: website_forum
en: Flagged
sv: Flaggad

note: module: website_forum
en: Flagged by
sv: Flaggad av

note: module: website_forum
en: Followed Questions
sv: Följda frågor

note: module: website_forum
en: Followers
sv: Följare

note: module: website_forum
en: Followers (Partners)
sv: Följare (partners)

note: module: website_forum
en: Following
sv: Följer

note: module: website_forum
en: Forum Post
sv: Foruminlägg

note: module: website_forum
en: Gamification Challenge
sv: Utmaning Gamification

note: module: website_forum
en: Grid
sv: Matris

note: module: website_forum
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: website_forum
en: Has Message
sv: Har meddelande

note: module: website_forum
en: Help
sv: Hjälp

note: module: website_forum
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: website_forum
en: If checked, some messages have a delivery error.
sv: Om markerad har det uppstått leveransfel för vissa meddelanden.

note: module: website_forum
en: Image
sv: Bild

note: module: website_forum
en: Image 1024
sv: Bild 1024

note: module: website_forum
en: Image 128
sv: Bild 128

note: module: website_forum
en: Image 256
sv: Bild 256

note: module: website_forum
en: Image 512
sv: Bild 512

note: module: website_forum
en: Insulting and offensive language
sv: Förolämpande och stötande språk

note: module: website_forum
en: Is Favourite
sv: Är favorit

note: module: website_forum
en: Is Follower
sv: Är följare

note: module: website_forum
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad den

note: module: website_forum
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: website_forum
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad på

note: module: website_forum
en: List
sv: Lista

note: module: website_forum
en: Main Attachment
sv: Bilaga

note: module: website_forum
en: Menu
sv: Meny

note: module: website_forum
en: Message Delivery error
sv: Fel vid leverans av meddelande

note: module: website_forum
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: website_forum
en: Mode
sv: Läge

note: module: website_forum
en: More
sv: Mer

note: module: website_forum
en: Most Voted
sv: Mest röstad

note: module: website_forum
en: My <b>Favourites</b>
sv: My <b>Favoriter</b>

note: module: website_forum
en: My <b>Posts</b>
sv: Mina <b>inlägg</b>

note: module: website_forum
en: My Favourites
sv: Mina favoriter

note: module: website_forum
en: My Posts
sv: Mina inlägg

note: module: website_forum
en: My profile
sv: Min profil

note: module: website_forum
en: Name
sv: Namn

note: module: website_forum
en: New Post
sv: Nytt inlägg

note: module: website_forum
en: Newest
sv: Senaste

note: module: website_forum
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: website_forum
en: Number of errors
sv: Antal fel

note: module: website_forum
en: Number of messages requiring action
sv: Antal meddelanden som kräver åtgärd

note: module: website_forum
en: Number of messages with delivery error
sv: Antal meddelanden med leveransfel

note: module: website_forum
en: Options
sv: Alternativ

note: module: website_forum
en: Order by
sv: Order av

note: module: website_forum
en: People
sv: Personer

note: module: website_forum
en: Post
sv: Posta

note: module: website_forum
en: Posts
sv: Inlägg

note: module: website_forum
en: Privacy
sv: Integritet

note: module: website_forum
en: Public
sv: Publik

note: module: website_forum
en: Question
sv: Fråga

note: module: website_forum
en: Questions
sv: Frågor

note: module: website_forum
en: Reason
sv: Anledning

note: module: website_forum
en: Reason:
sv: Orsak:

note: module: website_forum
en: Reasons
sv: Anledningar

note: module: website_forum
en: Refuse
sv: Neka

note: module: website_forum
en: Register
sv: Anmäl

note: module: website_forum
en: Reopen
sv: Återuppta

note: module: website_forum
en: Restrict publishing to this website.
sv: Begränsa publicering till denna webbplats.

note: module: website_forum
en: SEO optimized
sv: SEO optimerad

note: module: website_forum
en: SMS Delivery error
sv: SMS leveransfel

note: module: website_forum
en: Search...
sv: Sök...

note: module: website_forum
en: Seo name
sv: SEO titel

note: module: website_forum
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: website_forum
en: Sharing Options
sv: Utdelningsalternativ

note: module: website_forum
en: Show
sv: Visa

note: module: website_forum
en: Sign in
sv: Logga in

note: module: website_forum
en: Signed In
sv: Inloggad

note: module: website_forum
en: Solved
sv: Lösta

note: module: website_forum
en: Tag
sv: Etikett

note: module: website_forum
en: Tag name already exists !
sv: Etikettnamn existerar redan!

note: module: website_forum
en: Tags
sv: Etiketter

note: module: website_forum
en: Threatening language
sv: Hotfullt språk

note: module: website_forum
en: Title
sv: Titel

note: module: website_forum
en: To
sv: Till

note: module: website_forum
en: To Validate
sv: Att granska

note: module: website_forum
en: Topics
sv: Ämnen

note: module: website_forum
en: Total Views
sv: Totalt antal visningar

note: module: website_forum
en: Unanswered
sv: Obesvarade

note: module: website_forum
en: Unsolved
sv: Olösta

note: module: website_forum
en: User
sv: Användare

note: module: website_forum
en: Validate
sv: Bekräfta

note: module: website_forum
en: View
sv: Visa

note: module: website_forum
en: Views
sv: Vyer

note: module: website_forum
en: Vote
sv: Rösta

note: module: website_forum
en: Votes
sv: Röster

note: module: website_forum
en: Website
sv: Webbplats

note: module: website_forum
en: Website Messages
sv: Webbplatsmeddelanden

note: module: website_forum
en: Website URL
sv: Webbplatsens URL

note: module: website_forum
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik

note: module: website_forum
en: Website meta description
sv: Webbplatsens metabeskrivning

note: module: website_forum
en: Website meta keywords
sv: Webbplatsens metanyckelord

note: module: website_forum
en: Website meta title
sv: Webbplatsens metatitel

note: module: website_forum
en: Website opengraph image
sv: Webbplats opengraph-bild

note: module: website_forum
en: Welcome Message
sv: Välkomstmeddelande

note: module: website_forum
en: Your favourite
sv: Dina favoriter

note: module: website_forum
en: breadcrumb
sv: synlig sökväg

note: module: website_forum
en: by
sv: av

note: module: website_forum odoo-javascript
en: here
sv: här

note: module: website_forum
en: on
sv: på

note: module: website_forum
en: solved
sv: löst

note: module: website_forum
en: unsolved
sv: olöst

note: module: website_forum
en: | Flagged
sv: | Flaggad
