Odoo Server 16.0beta - en to da translation catalogue (128 entries)

note: module: website_hr_recruitment
en: %s's Application
da: %s's ansøgninger

note: module: website_hr_recruitment
en: 12 days / year, including <br/>6 of your choice.
da: 12 dage / år, inklusiv <br/>6 af dit valg.

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-arrow-left"/> Job Description
da: <i class="fa fa-arrow-left"/> Jobbeskrivelse

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-fw fa-external-link" role="img"/>
                            Job Page
da: <i class="fa fa-fw fa-external-link" role="img"/>
                            Jobside

note: module: website_hr_recruitment
en: <small><b>READ</b></small>
da: <small><b>LÆS</b></small>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="bg-odoo">Published</span>
da: <span class="bg-odoo">Publiceret</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Department</span>
da: <span class="s_website_form_label_content">Afdeling</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">LinkedIn Profile</span>
da: <span class="s_website_form_label_content">LinkedIn profil</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Resume</span>
da: <span class="s_website_form_label_content">CV</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Short Introduction</span>
da: <span class="s_website_form_label_content">Kort Introduktion</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Email</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
da: <span class="s_website_form_label_content">Din e-mail</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
da: <span class="s_website_form_label_content">Dit Navn</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Phone Number</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
da: <span class="s_website_form_label_content">Dit telefonnummer</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Department</span>
da: <span class="text-muted small">Afdeling</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Employment Type</span>
da: <span class="text-muted small">Beskæftigelsestype</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Location</span>
da: <span class="text-muted small">Lokation</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted" style="margin-left: 200px; font-size: 0.8rem">The resume is optional if you have a Linkedin profile</span>
da: <span class="text-muted" style="margin-left: 200px; font-size: 0.8rem">CV'et er valgfrit, hvis du har en Linkedin profil</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span>
                                                We usually reply between one and three days.<br/>
                                                Feel free to contact him/her if you have further questions.
                                            </span>
da: <span>
                                                Vi svarer normalt indenfor en til tre dage.<br/>
                                                Du er velkommen til at kontakte ham/hende hvis du har yderligere spørgsmål.
                                            </span>

note: module: website_hr_recruitment
en: A full-time position <br/>Attractive salary package.
da: En fuldtidsstilling <br/>Attraktiv lønpakke.

note: module: website_hr_recruitment
en: About us
da: Om os

note: module: website_hr_recruitment
en: Achieve monthly sales objectives
da: Opnå månedlig salgsmål

note: module: website_hr_recruitment
en: Additional languages
da: Yderligere sprog

note: module: website_hr_recruitment
en: Administrative Work
da: Administrativt Arbejde

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
da: Alle lande

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
da: Alle afdelinger

note: module: website_hr_recruitment
en: All Employment Types
da: Alle beskæftigelsestyper

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
da: Alle kontorer

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
da: Ansøger

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Applied Job
da: Anvendt stilling

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
da: Ansøge om job

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
da: Ansøg nu!

note: module: website_hr_recruitment
en: As an employee of our company, you will <b>collaborate with each department
                            to create and deploy disruptive products.</b> Come work at a growing company
                            that offers great benefits with opportunities to moving forward and learn
                            alongside accomplished leaders. We're seeking an experienced and outstanding
                            member of staff.
                            <br/><br/>
                            This position is both <b>creative and rigorous</b> by nature you need to think
                            outside the box. We expect the candidate to be proactive and have a "get it done"
                            spirit. To be successful, you will have solid solving problem skills.
da: Som en medarbejder for vores virksomhed, vil du <b>arbejde med hver afdeling
                        for at lave og udgive dirsuptive produkter.</b> Kom og arbejd for en virksomhed i vækst
                        der tilbyder gode fordele med mulighed for at bevæge sig, og lære
                        sammen med dygtige ledere. Vi søger en erfaren og fremragende medarbejder.
                        <br/><br/>
                          Denne stilling er både <b>kreativ og flittig</b>, per natur skal du tænke udenfor boksen. Vi forventer at kandidaten er aktiv og har gå-på mod. For at få succes, skal du have solide problemløsnings evner.

note: module: website_hr_recruitment
en: Autonomy
da: Autonomi

note: module: website_hr_recruitment
en: Bachelor Degree or Higher
da: Bachelorgrad eller højere

note: module: website_hr_recruitment
en: Can Publish
da: Kan udgives

note: module: website_hr_recruitment
en: Complementary information that will appear on the job submission page
da: Supplerende oplysninger, der vil blive vist på jobindsendelsessiden

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
da: Tillykke!

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
da: Kontakt os

note: module: website_hr_recruitment
en: Continue To Our Website
da: Fortsæt til vores hjemmeside

note: module: website_hr_recruitment
en: Countries Filter
da: Landefilter

note: module: website_hr_recruitment
en: Create content that will help our users on a daily basis
da: Opret indhold som vil hjælpe vores brugere på daglig basis

note: module: website_hr_recruitment
en: Create new job pages from the <strong><i>+New</i></strong> top-right button.
da: Opret nye job sider fra den <strong><i>+Nye</i></strong> højre knap oppe til højre.

note: module: website_hr_recruitment
en: Customer Relationship
da: Kundeforhold

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Department
da: Afdeling

note: module: website_hr_recruitment
en: Departments Filter
da: Afdelingsfilter

note: module: website_hr_recruitment
en: Discover our products.
da: Udforsk vores produkter.

note: module: website_hr_recruitment
en: Each employee has a chance to see the impact of his work.
                    You can make a real contribution to the success of the company.
                    <br/>
                    Several activities are often organized all over the year, such as weekly
                    sports sessions, team building events, monthly drink, and much more
da: Hver ansat har mulighed for at se indflydelsen af deres arbejde.
                    Du kan lave et reelt bidrag til virksomhedens succes.
                     <br/>
                    Flere aktiviteter er ofte organiseret hele året rundt, så som ugentligt
                    sports aktiviteter, hold bygnings arrangementer, månedlig fest, og meget mere

note: module: website_hr_recruitment
en: Eat &amp; Drink
da: Mad &amp; drikke

note: module: website_hr_recruitment
en: Employment Types Filter
da: Beskæftigelsestyper filter

note: module: website_hr_recruitment
en: Expand your knowledge of various business industries
da: Udvid din viden om diverse forretnings industrier

note: module: website_hr_recruitment
en: Experience in writing online content
da: Erfaring med at skrive online indhold

note: module: website_hr_recruitment
en: Fruit, coffee and <br/>snacks provided.
da: Der sørges for frugt, kaffe, og <br/>snacks.

note: module: website_hr_recruitment
en: Google Adwords experience
da: Google Adwords erfaring

note: module: website_hr_recruitment
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
da: Godt hold af kloge mennesker, i en venlig og åben kultur

note: module: website_hr_recruitment
en: Highly creative and autonomous
da: Dybt kreativ og selvstændig

note: module: website_hr_recruitment
en: I'm feeling lucky
da: Jeg føler mig heldig

note: module: website_hr_recruitment
en: In the meantime,
da: I mellemtiden,

note: module: website_hr_recruitment
en: Is Published
da: Er udgivet

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
da: Jobansøgnings formular

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Detail
da: Job detaljer

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Pages
da: Jobsider

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
da: Stilling

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Title
da: Jobtitel

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs
da: Job

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs Page
da: Jobside

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us and help disrupt the enterprise market!
da: Slut dig til os, og hjælp med at revolutionere markedet!

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to
                                        develop and to be part of an exciting experience and
                                        team.
da: Slut dig til os, vi tilbyder dig en ekstraordinær chance for at lære, for
                                        at udvikle, og for at blive en del af en spændende                                         oplevelse og team.

note: module: website_hr_recruitment
en: Lead the entire sales cycle
da: Anfør hele salgscyklusen

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: LinkedIn Profile
da: LinkedIn profil

note: module: website_hr_recruitment
en: Look around on our website:
da: Se dig omkring på vores website:

note: module: website_hr_recruitment
en: Master demos of our software
da: Mestre demoer af vores software

note: module: website_hr_recruitment
en: Must Have
da: Nødvendigt at have

note: module: website_hr_recruitment
en: Negotiate and contract
da: Forhandle og kontrakt

note: module: website_hr_recruitment
en: Nice to have
da: Godt at have

note: module: website_hr_recruitment
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
da: Ingen dumme ledere, ingen dumme værktøjer at bruge, ingen strenge arbejdstimer

note: module: website_hr_recruitment
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
da: Ingen spild af tid i forretnings processor, håndgribelig ansvar og selvstændighed

note: module: website_hr_recruitment
en: Not published
da: Ikke udgivet

note: module: website_hr_recruitment
en: Offices Filter
da: Officers filter

note: module: website_hr_recruitment
en: Optional introduction, or any question you might have about the job…
da: Valgfri introduktion eller spørgsmål du måtte have til stillingen...

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
da: Vores jobtilbud

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Product
da: Vores produkt

note: module: website_hr_recruitment
en: Passion for software products
da: Passion for software produkter

note: module: website_hr_recruitment
en: Perfect written English
da: Perfekt skriftlig engelsk

note: module: website_hr_recruitment
en: Perks
da: Fordele

note: module: website_hr_recruitment
en: Personal Evolution
da: Personlig udvikling

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Phone Number
da: Telefonnummer

note: module: website_hr_recruitment
en: Play any sport with colleagues, <br/>the bill is covered.
da: Spil hvilken som helst sport med kolleger, <br/>regningen dækker vi.

note: module: website_hr_recruitment
en: Process Details
da: Procesdetaljer

note: module: website_hr_recruitment
en: Published
da: Udgivet

note: module: website_hr_recruitment
en: Qualify the customer needs
da: Kvalificer kundebehovene

note: module: website_hr_recruitment
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
da: Håndgribelig ansvar og udfordringer i en virksomhed under hurtig udvikling

note: module: website_hr_recruitment
en: Responsibilities
da: Ansvar

note: module: website_hr_recruitment
en: Restrict publishing to this website.
da: Begræns udgivelse til denne hjemmeside.

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO Optimized
da: SEO optimeret

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO optimized
da: SEO optimeret

note: module: website_hr_recruitment
en: Seo name
da: SEO navn

note: module: website_hr_recruitment
en: Set if the application is published on the website of the company.
da: Indstil hvis ansøgningen offentliggøres på virksomhedens hjemmeside.

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
da: Ansøger kilde

note: module: website_hr_recruitment
en: Sport Activity
da: Sports aktivitet

note: module: website_hr_recruitment
en: Strong analytical skills
da: Stærke analytiske færdigheder

note: module: website_hr_recruitment
en: Technical Expertise
da: Teknisk Ekspertise

note: module: website_hr_recruitment
en: The full URL to access the document through the website.
da: Den fulde URL for at få adgang til dokumentet via hjemmesiden.

note: module: website_hr_recruitment
en: Trainings
da: Træninger

note: module: website_hr_recruitment
en: Url Parameters
da: Url parametre

note: module: website_hr_recruitment
en: Valid work permit for Belgium
da: Gyldig arbejdstilladelse i Belgien

note: module: website_hr_recruitment
en: Visible on current website
da: Synlig på denne hjemmeside

note: module: website_hr_recruitment
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products.
                                    We build great products to solve your business problems.
da: Vi er et hold af passionerede mennesker, hvis mål er at forbedre alles liv gennem disruptive produkter.
                                   Vi bygger fantastiske produkter til at løse dine forretnings problemer.

note: module: website_hr_recruitment
en: Website
da: Hjemmeside

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
da: Rekrutteringsformular på hjemmesiden

note: module: website_hr_recruitment
en: Website URL
da: Hjemmeside URL

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
da: Hjemmeside beskrivelse

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
da: Meta beskrivelse

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta keywords
da: Meta søgeord

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
da: Meta titel

note: module: website_hr_recruitment
en: Website opengraph image
da: Hjemmeside - opengraph-billede

note: module: website_hr_recruitment
en: What We Offer
da: Dette tilbyder vi

note: module: website_hr_recruitment
en: What's great in the job?
da: Hvad er godt ved jobbet?

note: module: website_hr_recruitment
en: You can write here a short description of your Job Description that will be displayed on the main Jobs' list page.
da: Du kan her skrive en kort beskrivelse af din jobbeskrivelse, som vil blive vist på jobvisningssiden.

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Your Email
da: Din e-mail

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Your Name
da: Dit navn

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully.
da: Din ansøgning er afsendt.

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been sent to:
da: Din ansøgning er blevet sendt til:

note: module: website_hr_recruitment
en: breadcrumb
da: brødkrumme

note: module: website_hr_recruitment
en: for job opportunities.
da: til job muligheder.

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
da: ledige stillinger

note: module: website_hr_recruitment
en: share it
da: del det

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
da: ikke udgivet

note: module: website_hr_recruitment
en: Optional if you provided a Linkedin profile
da: Valgfrit, hvis du har angivet en Linkedin profil
