Odoo Server 16.0beta - en to fi translation catalogue (136 entries)

note: module: website_hr_recruitment
en: %s's Application
fi: %s:n sovellus

note: module: website_hr_recruitment
en: 12 days / year, including <br/>6 of your choice.
fi: 12 päivää / vuosi, mukaan lukien <br/>6 valitsemaasi päivää.

note: module: website_hr_recruitment
en: <br/><i class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Phone" title="Phone"/>
fi: <br/><i class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Puhelin" title="Puhelin"/>

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-arrow-left"/> Job Description
fi: <i class="fa fa-arrow-left"/> Työnkuvaus

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-fw fa-clock-o" title="Publication date" role="img" aria-label="Publication date"/>
fi: <i class="fa fa-fw fa-clock-o" title="Julkaisupäivä" role="img" aria-label="Julkaisupäivä"/>

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-fw fa-external-link" role="img"/>
                            Job Page
fi: <i class="fa fa-fw fa-external-link" role="img"/>
                            Työn sivu

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-fw fa-suitcase" title="Employment type" role="img" aria-label="Employment type"/>
fi: <i class="fa fa-fw fa-suitcase" title="Työsuhteen tyyppi" role="img" aria-label="Työsuhteen tyyppi"/>

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-globe me-1" title="Website"/>
fi: <i class="fa fa-globe me-1" title="Verkkosivu"/>

note: module: website_hr_recruitment
en: <small><b>READ</b></small>
fi: <small><b>LUE</b></small>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="bg-odoo">Published</span>
fi: <span class="bg-odoo">Julkaistu</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Department</span>
fi: <span class="s_website_form_label_content">Osasto</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Job</span>
fi: <span class="s_website_form_label_content">Työ</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">LinkedIn Profile</span>
fi: <span class="s_website_form_label_content">LinkedIn-profiili</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Resume</span>
fi: <span class="s_website_form_label_content">Yhteenveto</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Short Introduction</span>
fi: <span class="s_website_form_label_content">Lyhyt johdanto</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Email</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
fi: <span class="s_website_form_label_content">Sähköposti</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
fi: <span class="s_website_form_label_content">Nimi</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Phone Number</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
fi: <span class="s_website_form_label_content">Puhelinnumero</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Department</span>
fi: <span class="text-muted small">Osasto</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Employment Type</span>
fi: <span class="text-muted small">Työsuhteen tyyppi</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Job</span>
fi: <span class="text-muted small">Työ</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Location</span>
fi: <span class="text-muted small">Sijainti</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted" style="margin-left: 200px; font-size: 0.8rem">The resume is optional if you have a Linkedin profile</span>
fi: <span class="text-muted" style="margin-left: 200px; font-size: 0.8rem">Ansioluettelo on vapaaehtoinen, jos sinulla on Linkedin-profiili</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span>
                                                We usually reply between one and three days.<br/>
                                                Feel free to contact him/her if you have further questions.
                                            </span>
fi: <span>
                                                Vastaamme yleensä yhdestä kolmeen päivään.<br/>
                                                Ota rohkeasti yhteyttä häneen, jos sinulla on lisäkysymyksiä.
                                            </span>

note: module: website_hr_recruitment
en: A full-time position <br/>Attractive salary package.
fi: Kokoaikainen tehtävä <br/>Houkutteleva palkkapaketti.

note: module: website_hr_recruitment
en: About us
fi: Tietoa meistä

note: module: website_hr_recruitment
en: Achieve monthly sales objectives
fi: Kuukausittaisten myyntitavoitteiden saavuttaminen

note: module: website_hr_recruitment
en: Additional languages
fi: Lisäkielet

note: module: website_hr_recruitment
en: Administrative Work
fi: Hallinnollinen työ

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
fi: Kaikki maat

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
fi: Kaikki osastot

note: module: website_hr_recruitment
en: All Employment Types
fi: Kaikki työsuhdetyypit

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
fi: Kaikki toimipisteet

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
fi: Hakija

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Applied Job
fi: Haettu työ

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
fi: Hae paikkaa

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
fi: Hae nyt!

note: module: website_hr_recruitment
en: As an employee of our company, you will <b>collaborate with each department
                            to create and deploy disruptive products.</b> Come work at a growing company
                            that offers great benefits with opportunities to moving forward and learn
                            alongside accomplished leaders. We're seeking an experienced and outstanding
                            member of staff.
                            <br/><br/>
                            This position is both <b>creative and rigorous</b> by nature you need to think
                            outside the box. We expect the candidate to be proactive and have a "get it done"
                            spirit. To be successful, you will have solid solving problem skills.
fi: Yrityksemme työntekijänä <b>teet yhteistyötä jokaisen osaston kanssa
                            luomaan ja ottamaan käyttöön mullistavia tuotteita.</b> Tule töihin kasvavaan yritykseen
                            joka tarjoaa loistavat edut ja mahdollisuuksia edetä ja oppia
                            ansioituneiden johtajien rinnalla. Etsimme kokenutta ja erinomaista
                            työntekijää.
                           <br/><br/>
                            Tämä asema on luonteeltaan sekä <b>luova että tiukka</b> sinun täytyy ajatella
                            laatikon ulkopuolella. Odotamme, että hakija on proaktiivinen ja että hänellä on "saa sen tehtyä"
                            henkeä. Onnistuaksesi sinulla on vankat ongelmanratkaisutaidot.

note: module: website_hr_recruitment
en: Autonomy
fi: Autonomia

note: module: website_hr_recruitment
en: Bachelor Degree or Higher
fi: Kandidaatin tutkinto tai ylempi korkeakoulututkinto

note: module: website_hr_recruitment
en: Can Publish
fi: Voi julkaista

note: module: website_hr_recruitment
en: Complementary information that will appear on the job submission page
fi: Täydentävät tiedot, jotka näkyvät työn jättösivulla

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
fi: Onnittelut!

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
fi: Ota yhteyttä

note: module: website_hr_recruitment
en: Continue To Our Website
fi: Siirry nettisivuillemme.

note: module: website_hr_recruitment
en: Countries Filter
fi: Maiden suodatin

note: module: website_hr_recruitment
en: Create content that will help our users on a daily basis
fi: Luo sisältöä, joka auttaa käyttäjiämme päivittäin

note: module: website_hr_recruitment
en: Create new job pages from the <strong><i>+New</i></strong> top-right button.
fi: Luo uusia työsivuja <strong><i>+Uusi</i></strong> oikealla ylhäällä olevasta painikkeesta.

note: module: website_hr_recruitment
en: Customer Relationship
fi: Asiakkuuden hallinta

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Department
fi: Osasto

note: module: website_hr_recruitment
en: Departments Filter
fi: Osastojen suodatin

note: module: website_hr_recruitment
en: Discover our products.
fi: Tutustu tuotteisiimme.

note: module: website_hr_recruitment
en: Each employee has a chance to see the impact of his work.
                    You can make a real contribution to the success of the company.
                    <br/>
                    Several activities are often organized all over the year, such as weekly
                    sports sessions, team building events, monthly drink, and much more
fi: Jokaisella työntekijällä on mahdollisuus nähdä työnsä vaikutus.
                    Voit antaa todellisen panoksen yrityksen menestykseen.
                   <br/>
                    Usein järjestetään useita toimintoja ympäri vuoden, kuten viikoittaisia
                    urheilutilaisuudet, tiiminrakennustapahtumat, kuukausittaiset juomat ja paljon muuta

note: module: website_hr_recruitment
en: Eat &amp; Drink
fi: Syö &amp; Juo

note: module: website_hr_recruitment
en: Employment Types Filter
fi: Työsuhdetyyppien suodatin

note: module: website_hr_recruitment
en: Expand your knowledge of various business industries
fi: Laajenna tietämystäsi eri yritystoimialoista

note: module: website_hr_recruitment
en: Experience in writing online content
fi: Kokemus verkkosisällön kirjoittamisesta

note: module: website_hr_recruitment
en: Fruit, coffee and <br/>snacks provided.
fi: Tarjolla hedelmiä, kahvia ja <br/>välipaloja.

note: module: website_hr_recruitment
en: Google Adwords experience
fi: Google Adwords -kokemus

note: module: website_hr_recruitment
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
fi: Hieno tiimi älykkäitä ihmisiä ystävällisessä ja avoimessa kulttuurissa

note: module: website_hr_recruitment
en: Highly creative and autonomous
fi: Erittäin luova ja itsenäinen

note: module: website_hr_recruitment
en: I'm feeling lucky
fi: Minulla on taatusti onni myötä

note: module: website_hr_recruitment
en: In the meantime,
fi: Sillä välin,

note: module: website_hr_recruitment
en: Is Published
fi: On julkaistu

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
fi: Työhakemus

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Detail
fi: Työn yksityiskohdat

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Pages
fi: Työn sivut

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
fi: Tehtävänimike

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Title
fi: Tehtävänimike

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs
fi: Tehtävät

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs Page
fi: Töiden sivu

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us and help disrupt the enterprise market!
fi: Liity meidän vallankumoukseemme!

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to
                                        develop and to be part of an exciting experience and
                                        team.
fi: Tartu tilaisuuteen oppiaksesi, kehittyäksesi ja saadaksesi kokemuksia hyvässä tiimissä.

note: module: website_hr_recruitment
en: Lead the entire sales cycle
fi: Johtaa koko myyntisykliä

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: LinkedIn Profile
fi: LinkedIn-profiili

note: module: website_hr_recruitment
en: Look around on our website:
fi: Tutustu verkkosivuihimme:

note: module: website_hr_recruitment
en: Master demos of our software
fi: Ohjelmistojemme päädemot

note: module: website_hr_recruitment
en: Must Have
fi: Täytyy olla

note: module: website_hr_recruitment
en: Negotiate and contract
fi: Neuvottelut ja sopimukset

note: module: website_hr_recruitment
en: Nice to have
fi: Olisi etua, jos olisi

note: module: website_hr_recruitment
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
fi: Ei typeriä esimiehiä, ei typeriä työvälineitä, ei jäykkiä työaikoja

note: module: website_hr_recruitment
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
fi: Ei ajanhukkaa yrityksen prosesseissa, todellista vastuuta ja itsenäisyyttä

note: module: website_hr_recruitment
en: Not published
fi: Ei julkaistu

note: module: website_hr_recruitment
en: Offices Filter
fi: Toimistojen suodatin

note: module: website_hr_recruitment
en: Optional introduction, or any question you might have about the job…
fi: Vapaaehtoinen esittely, tai mitä tahansa työtä koskevia kysymyksiä…

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
fi: Työtarjouksemme

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Product
fi: Tuotteemme

note: module: website_hr_recruitment
en: Passion for software products
fi: Intohimo ohjelmistotuotteita kohtaan

note: module: website_hr_recruitment
en: Perfect written English
fi: Täydellinen kirjallinen englannin kielen taito

note: module: website_hr_recruitment
en: Perks
fi: Etuudet

note: module: website_hr_recruitment
en: Personal Evolution
fi: Henkilökohtainen kehitys

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Phone Number
fi: Puhelinnumero

note: module: website_hr_recruitment
en: Play any sport with colleagues, <br/>the bill is covered.
fi: Pelaa mitä tahansa urheilulajia kollegoiden kanssa, <br/>lasku on katettu.

note: module: website_hr_recruitment
en: Process Details
fi: Prosessin yksityiskohdat

note: module: website_hr_recruitment
en: Published
fi: Julkaistu

note: module: website_hr_recruitment
en: Qualify the customer needs
fi: Asiakkaan tarpeiden määrittäminen

note: module: website_hr_recruitment
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
fi: Todellisia vastuita ja haasteita nopeasti kehittyvässä yrityksessä

note: module: website_hr_recruitment
en: Responsibilities
fi: Vastuut

note: module: website_hr_recruitment
en: Restrict publishing to this website.
fi: Rajoita julkaisu tälle verkkosivustolle.

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO Optimized
fi: Hakukoneoptimoitu

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO optimized
fi: Hakukoneoptimoitu

note: module: website_hr_recruitment
en: Seo name
fi: SEO-nimi

note: module: website_hr_recruitment
en: Set if the application is published on the website of the company.
fi: Määritä, julkaistaanko hakemus yrityksen verkkosivustolla.

note: module: website_hr_recruitment
en: Sidebar
fi: Sivupalkki

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
fi: Hakemusten lähde

note: module: website_hr_recruitment
en: Sport Activity
fi: Urheilutoiminta

note: module: website_hr_recruitment
en: Strong analytical skills
fi: Vahvat analyyttiset taidot

note: module: website_hr_recruitment
en: Technical Expertise
fi: Tekninen asiantuntemus

note: module: website_hr_recruitment
en: The full URL to access the document through the website.
fi: Dokumentin URL-osoite verkkosivustolla.

note: module: website_hr_recruitment
en: Trainings
fi: Koulutuksemme

note: module: website_hr_recruitment
en: Url Parameters
fi: Url-parametrit

note: module: website_hr_recruitment
en: Valid work permit for Belgium
fi: Voimassa oleva työlupa Belgiaan

note: module: website_hr_recruitment
en: Visible on current website
fi: Näkyy nykysellä verkkosivulla

note: module: website_hr_recruitment
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products.
                                    We build great products to solve your business problems.
fi: Olemme intohimoisten asiantuntijoiden joukkue, jonka tavoitteena on parantaa kaikkien elämää mullistavien tuotteiden avulla. Rakennamme loistavia tuotteita liiketoimintasi ongelmien ratkaisemiseksi. Tuotteemme on suunniteltu pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka haluavat optimoida suorituskykynsä.

note: module: website_hr_recruitment
en: Website
fi: Verkkosivu

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
fi: Verkkosivun työhakulomake

note: module: website_hr_recruitment
en: Website URL
fi: Verkkosivuston osoite

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
fi: Verkkosivun kuvaus

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
fi: Verkkosivuston metakuvaus

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta keywords
fi: Verkkosivuston meta-avainsanat

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
fi: Verkkosivuston metaotsikko

note: module: website_hr_recruitment
en: Website opengraph image
fi: Verkkosivun opengraph kuva

note: module: website_hr_recruitment
en: What We Offer
fi: Mitä tarjoamme

note: module: website_hr_recruitment
en: What's great in the job?
fi: Mikä työssä on hienoa?

note: module: website_hr_recruitment
en: You can write here a short description of your Job Description that will be displayed on the main Jobs' list page.
fi: Voit kirjoittaa tähän lyhyen kuvauksen työnkuvauksestasi, joka näytetään työpaikkojen pääsivulla.

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Your Email
fi: Sähköpostisi

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Your Name
fi: Nimesi

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully.
fi: Hakemuksesi lähetettiin onnistuneesti!

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been sent to:
fi: Hakemuksesi lähetettiin:

note: module: website_hr_recruitment
en: breadcrumb
fi: murupolku

note: module: website_hr_recruitment
en: e.g. https://www.linkedin.com/in/fpodoo/
fi: esim. https://www.linkedin.com/in/fpodoo/

note: module: website_hr_recruitment
en: for job opportunities.
fi: työmahdollisuuksia varten.

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
fi: Avoimet työpaikat

note: module: website_hr_recruitment
en: share it
fi: jaa se

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
fi: julkaisematon

note: module: website_hr_recruitment
en: Optional if you provided a Linkedin profile
fi: Vapaaehtoine jos olet lisännyt LinkedIn profilin
