Odoo Server 15.5alpha1 - en to pt_BR translation catalogue (59 entries)

note: module: website_livechat
en: # Sessions
pt_BR: # Sessões

note: module: website_livechat
en: %s has left the conversation.
pt_BR: %s deixou a conversa.

note: module: website_livechat
en: %s has started a conversation with %s. 
                            The chat request has been canceled.
pt_BR: %s iniciou uma conversa com %s. 
                            A solicitação de conversa foi cancelada.

note: module: website_livechat
en: <span>Livechat Channel</span>
pt_BR: <span>Canal de Chat</span>

note: module: website_livechat
en: Available
pt_BR: Disponível

note: module: website_livechat
en: Bad
pt_BR: Ruim

note: module: website_livechat
en: Can Publish
pt_BR: Pode Publicar

note: module: website_livechat
en: Channel
pt_BR: Canal

note: module: website_livechat
en: Channel Name
pt_BR: Nome do Canal

note: module: website_livechat
en: Chatbot Script
pt_BR: Script do chatbot

note: module: website_livechat
en: Chatbot Script Step
pt_BR: Etapa do script do chatbot

note: module: website_livechat
en: Config Settings
pt_BR: Configurações

note: module: website_livechat
en: Description of the channel displayed on the website page
pt_BR: Descrição do canal exibido na página do site

note: module: website_livechat
en: Discussion Channel
pt_BR: Canal de Discussão

note: module: website_livechat
en: Great
pt_BR: Ótimo

note: module: website_livechat
en: HTTP Routing
pt_BR: Roteamento HTTP

note: module: website_livechat
en: Happy face
pt_BR: Carinha Feliz

note: module: website_livechat openerp-web
en: History
pt_BR: Histórico

note: module: website_livechat
en: In Conversation
pt_BR: em conversa

note: module: website_livechat
en: Is Published
pt_BR: Está publicado

note: module: website_livechat openerp-web
en: Lang
pt_BR: Idioma

note: module: website_livechat
en: Live Support
pt_BR: Atendimento ao Vivo

note: module: website_livechat
en: Livechat Channel
pt_BR: Canal de Chat

note: module: website_livechat
en: Livechat Support Channels
pt_BR: Canais de Suporte ao Chat

note: module: website_livechat
en: Neutral face
pt_BR: Carinha Neutra

note: module: website_livechat
en: New Channel
pt_BR: Novo Canal

note: module: website_livechat
en: No Livechat Channel allows you to send a chat request for website %s.
pt_BR: Nenhum canal de chat permite que você envie uma solicitação de chat para o site %s.

note: module: website_livechat
en: Not rated yet
pt_BR: Ainda não avaliado

note: module: website_livechat
en: Okay
pt_BR: Certo

note: module: website_livechat
en: Operator Avatar
pt_BR: Avatar do operador

note: module: website_livechat
en: Operator Name
pt_BR: Nome do Operador

note: module: website_livechat
en: Recipients are not available. Please refresh the page to get latest visitors status.
pt_BR: Os destinatários não estão disponíveis. Por favor, atualize a página para obter a situação dos últimos visitantes.

note: module: website_livechat
en: Sad face
pt_BR: Carinha Triste

note: module: website_livechat
en: Send Chat Requests
pt_BR: Enviar Solicitações de Chat

note: module: website_livechat
en: Send chat request
pt_BR: Enviar solicitação de chat

note: module: website_livechat
en: Speaking With
pt_BR: Conversando Com

note: module: website_livechat
en: Speaking with
pt_BR: Conversando com

note: module: website_livechat
en: Statistics
pt_BR: Estatísticas

note: module: website_livechat
en: Test
pt_BR: Teste

note: module: website_livechat
en: The
pt_BR: O

note: module: website_livechat
en: The Team
pt_BR: A Equipe

note: module: website_livechat
en: The full URL to access the document through the website.
pt_BR: A URL completa para acessar o documento através do site.

note: module: website_livechat
en: The visitor
pt_BR: O visitante

note: module: website_livechat
en: There are no public livechat channels to show.
pt_BR: Não há canais de chat públicos para exibir.

note: module: website_livechat
en: There are no ratings for this channel for now.
pt_BR: Não há avaliações para este canal por enquanto.

note: module: website_livechat
en: Visible on current website
pt_BR: Visível neste site

note: module: website_livechat
en: Visitor
pt_BR: Visitante

note: module: website_livechat openerp-web
en: Visitor is online
pt_BR: O visitante está online

note: module: website_livechat
en: Visitor's Sessions
pt_BR: Sessões do Visitante

note: module: website_livechat
en: Visitor's livechat channels
pt_BR: Canais de chat do visitante

note: module: website_livechat
en: Visitors
pt_BR: Visitantes

note: module: website_livechat openerp-web
en: Website
pt_BR: Site

note: module: website_livechat
en: Website Live Channel
pt_BR: Canal ao Vivo do Site

note: module: website_livechat
en: Website Live Chat Channel
pt_BR: Canal de Chat no Site

note: module: website_livechat
en: Website URL
pt_BR: URL do site

note: module: website_livechat
en: Website Visitor
pt_BR: Visitante do site

note: module: website_livechat
en: Website description
pt_BR: Descrição do site

note: module: website_livechat
en: an operator
pt_BR: um operador

note: module: website_livechat
en: last feedbacks
pt_BR: últimas opiniões
