Odoo Server 15.5alpha1 - en to tr translation catalogue (60 entries)

note: module: website_livechat
en: # Sessions
tr: # Oturumlar

note: module: website_livechat
en: %s has left the conversation.
tr: %s görüşmeden ayrıldı.

note: module: website_livechat
en: %s has started a conversation with %s. 
                            The chat request has been canceled.
tr: %s, %s ile bir görüşme başlattı.
                             Sohbet isteği iptal edildi.

note: module: website_livechat
en: <span>Livechat Channel</span>
tr: <span>Canlı Yardım Kanalı</span>

note: module: website_livechat
en: Available
tr: Uygun

note: module: website_livechat
en: Bad
tr: Kötü

note: module: website_livechat
en: Can Publish
tr: Yayınlanabilir

note: module: website_livechat
en: Channel
tr: Kanal

note: module: website_livechat
en: Channel Name
tr: Kanal Adı

note: module: website_livechat
en: Chat
tr: Sohbet

note: module: website_livechat
en: Chatbot Script
tr: Chatbot Komut Dosyası

note: module: website_livechat
en: Chatbot Script Step
tr: Chatbot Komut Dosyası Adımı

note: module: website_livechat
en: Chats
tr: Sohbetler

note: module: website_livechat
en: Config Settings
tr: Yapılandırma Ayarları

note: module: website_livechat
en: Description of the channel displayed on the website page
tr: Websitesinde gösterilen kanal açıklaması

note: module: website_livechat
en: Discussion Channel
tr: Mesajlaşma Kanalı

note: module: website_livechat
en: Great
tr: Harika

note: module: website_livechat
en: HTTP Routing
tr: HTTP Yönlendirme

note: module: website_livechat
en: Happy face
tr: Mutlu yüz

note: module: website_livechat openerp-web
en: History
tr: Geçmiş

note: module: website_livechat
en: In Conversation
tr: Sohbette

note: module: website_livechat
en: Is Published
tr: Yayınlandı

note: module: website_livechat openerp-web
en: Lang
tr: Dil

note: module: website_livechat
en: Live Support
tr: Canlı Destek

note: module: website_livechat
en: Livechat Channel
tr: Canlı Yardım Kanalı

note: module: website_livechat
en: Livechat Support Channels
tr: Canlı Yardım Destek Kanalları

note: module: website_livechat
en: Neutral face
tr: Tarafsız yüz

note: module: website_livechat
en: New Channel
tr: Yeni Kanal

note: module: website_livechat
en: No Livechat Channel allows you to send a chat request for website %s.
tr: Hiçbir Livechat Kanalı %sweb sitesi için bir sohbet isteği göndermenize izin vermez.

note: module: website_livechat
en: Not rated yet
tr: Henüz derecelendirilmedi

note: module: website_livechat
en: Okay
tr: Tamam

note: module: website_livechat openerp-web
en: Online
tr: Çevrimiçi

note: module: website_livechat
en: Operator Name
tr: Operatör ismi

note: module: website_livechat
en: Recipients are not available. Please refresh the page to get latest visitors status.
tr: Alıcılar mevcut değil. En son ziyaretçilerin durumunu görmek için lütfen sayfayı yenileyin.

note: module: website_livechat
en: Sad face
tr: Üzgün Yüz

note: module: website_livechat
en: Send Chat Requests
tr: Sohbet İstekleri Gönder

note: module: website_livechat
en: Send chat request
tr: Sohbet isteği gönder

note: module: website_livechat
en: Speaking With
tr: İle Konuşmak

note: module: website_livechat
en: Speaking with
tr: İle Konuşmak

note: module: website_livechat
en: Statistics
tr: İstatistikler

note: module: website_livechat
en: The
tr: Bu

note: module: website_livechat
en: The Team
tr: Ekip

note: module: website_livechat
en: The full URL to access the document through the website.
tr: Web sitesi aracılığıyla belgeye erişmek için tam URL.

note: module: website_livechat
en: The visitor
tr: Ziyaretçi

note: module: website_livechat
en: There are no public livechat channels to show.
tr: Gösterilecek hiçbir kamuya açık kanal yok.

note: module: website_livechat
en: There are no ratings for this channel for now.
tr: Şimdilik bu kanal için derecelendirme yok.

note: module: website_livechat
en: Visible on current website
tr: Mevcut web sitesinde görülebilir

note: module: website_livechat
en: Visitor
tr: Ziyaretçi

note: module: website_livechat openerp-web
en: Visitor is online
tr: Ziyaretçi çevrimiçi

note: module: website_livechat
en: Visitor's Sessions
tr: Ziyaretçinin Oturumları

note: module: website_livechat
en: Visitor's livechat channels
tr: Ziyaretçinin Livechat Kanalları

note: module: website_livechat
en: Visitors
tr: Ziyaretçiler

note: module: website_livechat openerp-web
en: Website
tr: Websitesi

note: module: website_livechat
en: Website Live Channel
tr: Websitesi Canlı Kanalı

note: module: website_livechat
en: Website Live Chat Channel
tr: Websitesi Canlı Yardım Kanalı

note: module: website_livechat
en: Website URL
tr: Web Sitesi URL Adresi

note: module: website_livechat
en: Website Visitor
tr: Websitesi Ziyaretçi

note: module: website_livechat
en: Website description
tr: Web Sitesi açıklaması

note: module: website_livechat
en: an operator
tr: operatör

note: module: website_livechat
en: last feedbacks
tr: son geri bildirimler
