Odoo Server 15.5alpha1 - en to de translation catalogue (34 entries)

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="fa fa-check-circle"/>
                                    Thank you for subscribing !
de: <span class="fa fa-check-circle"/>
                                    Danke fürs Abonnieren!

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">I agree to receive updates</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
de: <span class="s_website_form_label_content">Ich bin damit einverstanden, Updates zu erhalten</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Subscribe to</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
de: <span class="s_website_form_label_content">Abonnieren von</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Email</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
de: <span class="s_website_form_label_content">Ihre E-Mail</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
de: <span class="s_website_form_label_content">Ihr Name</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: Always <b>First</b>.
de: Immer <b>ganz vorn dabei</b>.

note: module: website_mass_mailing
en: Always First.
de: Immer ganz vorn dabei.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news, products, and trends.
de: Seien Sie der Erste, der über die neuesten Nachrichten, Produkte und Trends informiert wird.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends.
de: Seien Sie der Erste, der über die neuesten Nachrichten,<br/> Produkte und Trends informiert wird.

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Close
de: Schließen

note: module: website_mass_mailing
en: Companies
de: Unternehmen

note: module: website_mass_mailing
en: Contact
de: Kontakt

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Display Thanks Button
de: „Danke“-Schaltfläche anzeigen

note: module: website_mass_mailing
en: Email Subscription
de: E-Mail-Abonnement

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Error
de: Fehler

note: module: website_mass_mailing
en: Form Subscription
de: Abonnementformular

note: module: website_mass_mailing
en: Mailing List(s) not found!
de: Mailingliste(n) nicht gefunden!

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Block
de: Newsletter-Block

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Popup
de: Newsletter-Pop-up

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: No mailing list found, do you want to create a new one? This will save all your changes, are you sure you want to proceed?
de: Keine Mailingliste gefunden, möchten Sie eine neue erstellen? All Ihre Änderungen werden gespeichert, möchten Sie fortfahren?

note: module: website_mass_mailing
en: Show reCaptcha Policy
de: reCaptcha-Richtlinie anzeigen

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe
de: Abonnieren

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Subscribe to
de: Abonnieren von

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Success
de: Erfolgreich

note: module: website_mass_mailing
en: Suspicious activity detected by Google reCaptcha.
de: Verdächtige Aktivität von Google reCaptcha erkannt.

note: module: website_mass_mailing
en: Template
de: Vorlage

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks
de: Dankeschön

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks for subscribing!
de: Vielen Dank für Ihr Abonnement!

note: module: website_mass_mailing
en: We send one weekly newsletter per list and always try to keep it interesting. You can unsubscribe at any time.
de: Wir versenden einen wöchentlichen Newsletter pro Liste und versuchen immer, ihn interessant zu gestalten. Sie können sich jederzeit wieder abmelden.

note: module: website_mass_mailing
en: You cannot subscribe to the following list anymore : %s
de: Sie können sich für die folgende Liste nicht mehr anmelden: %s

note: module: website_mass_mailing
en: You will now be informed about the latest news.<br/>
de: Sie werden nun über die neuesten Nachrichten informiert.<br/>

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Your Email
de: Ihre E-Mail

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Your Name
de: Ihr Name

note: module: website_mass_mailing
en: your email...
de: Ihre E-Mail ...
