Odoo Server 15.5alpha1 - en to it translation catalogue (34 entries)

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="fa fa-check-circle"/>
                                    Thank you for subscribing !
it: <span class="fa fa-check-circle"/>
                                    Grazie per esserti iscritto/a!

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">I agree to receive updates</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
it: <span class="s_website_form_label_content">Accetto di ricevere aggiornamenti</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Subscribe to</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
it: <span class="s_website_form_label_content">Iscriviti a</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Email</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
it: <span class="s_website_form_label_content">La tua e-mail</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
it: <span class="s_website_form_label_content">Nome</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: Always <b>First</b>.
it: Sempre <b>Primo</b>.

note: module: website_mass_mailing
en: Always First.
it: Sempre in testa.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news, products, and trends.
it: Sii il primo a scoprire tutte le ultime novità, prodotti e tendenze.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends.
it: Sii il primo a scoprire tutte le ultime novità, <br/> prodotti e tendenze.

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Close
it: Chiudi

note: module: website_mass_mailing
en: Companies
it: Aziende

note: module: website_mass_mailing
en: Contact
it: Contatto

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Display Thanks Button
it: Visualizza pulsante Grazie

note: module: website_mass_mailing
en: Email Subscription
it: Iscrizione via e-mail

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Error
it: Errore

note: module: website_mass_mailing
en: Form Subscription
it: Iscrizione via modulo

note: module: website_mass_mailing
en: Mailing List(s) not found!
it: Mailing list non trovata/e!

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Block
it: Newsletter

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Popup
it: Finestra a comparsa newsletter

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: No mailing list found, do you want to create a new one? This will save all your changes, are you sure you want to proceed?
it: Nessuna mailing list trovata, vuoi crearne una nuova? Questo salverà tutte le tue modifiche, sei sicuro di voler procedere?

note: module: website_mass_mailing
en: Show reCaptcha Policy
it: Mostra politica di reCaptcha

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe
it: Iscriviti

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Subscribe to
it: Iscriviti a

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Success
it: Successo

note: module: website_mass_mailing
en: Suspicious activity detected by Google reCaptcha.
it: Il reCAPTCHA Google ha rilevato un'attività sospetta.

note: module: website_mass_mailing
en: Template
it: Modello

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks
it: Grazie

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks for subscribing!
it: Grazie per l'iscrizione!

note: module: website_mass_mailing
en: We send one weekly newsletter per list and always try to keep it interesting. You can unsubscribe at any time.
it: Inviamo la newsletter una volta a settimana, per ogni lista e cerchiamo sempre di renderla interessante. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

note: module: website_mass_mailing
en: You cannot subscribe to the following list anymore : %s
it: Non puoi più iscriverti alla seguente lista: %s

note: module: website_mass_mailing
en: You will now be informed about the latest news.<br/>
it: Adesso verrai informato sulle ultime novità.<br/>

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Your Email
it: E-mail

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Your Name
it: Nome

note: module: website_mass_mailing
en: your email...
it: E-mail...
