Odoo Server 16.0 - en to he translation catalogue (44 entries)

note: module: website_payment
en: <b>Comment:</b>
he: <b>הערה:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Donation Date:</b>
he: <b>תאריך תרומה: </b>

note: module: website_payment
en: <b>Donor Email:</b>
he: <b>דוא"ל תורמ.ת:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Donor Name:</b>
he: <b>שם תורמ.ת:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Payment ID:</b>
he: <b>מזהה תשלום:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Payment Method:</b>
he: <b>צורת תשלום:</b>

note: module: website_payment
en: <strong>No suitable payment option could be found.</strong><br/>
                                    If you believe that it is an error, please contact the website administrator.
he: <strong>לא נמצאה אפשרות תשלום מתאימה.</strong><br/>
                                    אם לדעתך מדובר בטעות, נא ליצור קשר עם מנהלי האתר.

note: module: website_payment
en: <strong>Warning</strong> The currency is missing or incorrect.
he: <strong>אזהרה</strong> המטבע אינו תקין או חסר.

note: module: website_payment
en: Activate Payments
he: הפעל תשלומים

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Add a description here
he: הוסף תיאור כאן

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Amount
he: סכום כולל

note: module: website_payment
en: Amount (
he: סכום (

note: module: website_payment
en: Amount(
he: סכום (

note: module: website_payment
en: Config Settings
he: הגדר הגדרות

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Country
he: ארץ

note: module: website_payment
en: Country
                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
he: ארץ
    <span class="s_website_form_mark">*</span>

note: module: website_payment
en: Dear
he: יקר

note: module: website_payment
en: Descriptions
he: תיאורים

note: module: website_payment
en: Donation
he: תרומה

note: module: website_payment
en: Donation Button
he: לחצן תרומה

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Email
he: דוא"ל

note: module: website_payment
en: Email
                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
he: דוא"ל
    <span class="s_website_form_mark">*</span>

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Email is invalid
he: כתובת הדוא"ל לא תקפה

note: module: website_payment odoo-python
en: Email is required.
he: יש צורך בדוא"ל.

note: module: website_payment
en: Input
he: קלט

note: module: website_payment
en: Is Donation
he: האם תרומה

note: module: website_payment
en: Is donation
he: האם תרומה

note: module: website_payment
en: Make a Donation
he: בצע תרומה

note: module: website_payment
en: Maximum
he: מקסימום

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Name
he: שם

note: module: website_payment
en: Name
                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
he: שם
    <span class="s_website_form_mark">* </span>

note: module: website_payment odoo-python
en: Name is required.
he: יש צורך בשם.

note: module: website_payment
en: None
he: אף אחד

note: module: website_payment
en: Payment Details
he: פרטי תשלום

note: module: website_payment
en: Payment Transaction
he: עסקת תשלום

note: module: website_payment
en: Payments
he: תשלומים

note: module: website_payment
en: Recipient Email
he: דוא"ל הנמען

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Server Error
he: שגיאת שרת

note: module: website_payment
en: Shop - Payment
he: חנות - תשלום

note: module: website_payment
en: Step
he: צעד מספרי

note: module: website_payment
en: Support most payment methods; Visa, Mastercard, Maestro, Google Pay, Apple Pay, etc. as well as recurring charges.
he: תמיכה ברוב אמצעי התשלום; Visa, Mastercard, Maestro, Google Pay, Apple Pay וכו' וכן חיובים חוזרים.

note: module: website_payment
en: There is nothing to pay.
he: אין על מה לשלם.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Validation Error
he: שגיאת אימות

note: module: website_payment
en: Website
he: אתר אינטרנט
