Odoo Server 16.0 - en to es translation catalogue (60 entries)

note: module: website_profile
en: (not verified)
es: (no está verificado)

note: module: website_profile
en: . Collect points on the forum or on the eLearning platform. Those points will make you reach new ranks.
es: . Recopilar puntos en el foro o en la plataforma eLearning. Esos puntos te harán alcanzar nuevos rangos.

note: module: website_profile
en: . Try another search.
es: Intente otra búsqueda

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> All Badges
es: <i class="fa fa-arrow-right"/> Todas las insignias

note: module: website_profile
en: <i class="text-muted"> awarded users</i>
es: <i class="text-muted"> usuarios premiados</i>

note: module: website_profile
en: <option value="">Country...</option>
es: <option value="">País...</option>

note: module: website_profile
en: <span class="text-muted">Badges</span>
es: <span class="text-muted">Insignias</span>

note: module: website_profile
en: <span id="email_validated_message">Congratulations! Your email has just been validated.</span>
es: <span id="email_validated_message">    ¡Felicitaciones! Su correo electrónico acaba de ser validado.</span>

note: module: website_profile
en: About
es: Acerca de

note: module: website_profile
en: All Users
es: Todos los usuarios

note: module: website_profile
en: All time
es: Todo el tiempo

note: module: website_profile
en: Badges
es: Insignias

note: module: website_profile
en: Besides gaining reputation with your questions and answers,
                            you receive badges for being especially helpful.<br class="d-none d-lg-inline-block"/>Badges
                            appear on your profile page, and your posts.
es: Además de ganar reputación con sus preguntas y respuestas,
                            recibirá insignias por ser muy útil.<br class="d-none d-lg-inline-block"/>Las insignias
                            aparecerán en su página de perfil, junto con sus publicaciones.

note: module: website_profile
en: Biography
es: Biografía

note: module: website_profile
en: Can Publish
es: Puede publicar

note: module: website_profile
en: Clear
es: Limpiar

note: module: website_profile
en: Close
es: Cerrar

note: module: website_profile
en: Edit
es: Editar

note: module: website_profile
en: Edit Profile
es: Editar perfil

note: module: website_profile
en: Gamification Badge
es: Insignia de gamificación

note: module: website_profile
en: Home
es: Inicio

note: module: website_profile
en: How do I earn badges?
es: ¿Cómo puedo ganar insignias?

note: module: website_profile
en: How do I score more points?
es: ¿Cómo puedo conseguir más puntos?

note: module: website_profile
en: Is Published
es: Está publicado

note: module: website_profile
en: Keep learning with
es: Sigue aprendiendo con

note: module: website_profile
en: Minimal karma to see other user's profile
es: Karma mínimo para ver el perfil de otro usuario

note: module: website_profile
en: Mobile sub-nav
es: Sub-navegación móvil

note: module: website_profile
en: More info
es: Más información

note: module: website_profile
en: Nav
es: Navegación

note: module: website_profile
en: Next rank:
es: Siguiente grado:

note: module: website_profile
en: No badges yet!
es: Todavía no cuenta con insignias

note: module: website_profile
en: No user found for
es: No se encuenta ningún usuario con

note: module: website_profile
en: Please enter a valid email address in order to receive notifications from answers or comments.
es: Introduzca un correo electrónico válido para recibir notificaciones de las respuestas o comentarios.

note: module: website_profile
en: Rank badge
es: Insignia de rango

note: module: website_profile
en: Ranks
es: Rangos

note: module: website_profile
en: Return to the website.
es: Regresar al sitio web.

note: module: website_profile
en: Search
es: Búsqueda

note: module: website_profile
en: Search courses
es: Buscar cursos

note: module: website_profile
en: Search users
es: Buscar usuarios

note: module: website_profile
en: The full URL to access the document through the website.
es: La URL completa para acceder al documento a través del sitio web.

note: module: website_profile
en: This month
es: Este mes

note: module: website_profile
en: This profile is private!
es: Este perfil es privado

note: module: website_profile
en: This week
es: Esta semana

note: module: website_profile
en: Unpublished
es: No publicado

note: module: website_profile
en: Update
es: Actualizar

note: module: website_profile
en: User
es: Usuario

note: module: website_profile
en: User rank
es: Rango del usuario

note: module: website_profile
en: Users
es: Usuarios

note: module: website_profile
en: Visible on current website
es: Visible en el sitio web actual

note: module: website_profile
en: Website
es: Sitio web

note: module: website_profile
en: Website URL
es: URL del sitio web

note: module: website_profile
en: When you finish a course or reach milestones, you're awarded badges.
es: Cuando terminas un curso o alcanzas hitos, se te otorgan insignias.

note: module: website_profile
en: You can score more points by answering quizzes at the end of each course content. Points can also be earned on the forum. Follow this link to the guidelines of the forum.
es: Usted puede obtener más puntos contestando pruebas al final del contenido de cada curso. Los puntos también se pueden ganar en el foro. Siga este enlace a las directrices del foro.

note: module: website_profile
en: breadcrumb
es: barra de migas

note: module: website_profile
en: or
es: o

note: module: website_profile
en: point
es: punto

note: module: website_profile
en: this month
es: este mes

note: module: website_profile
en: this week
es: esta semana

note: module: website_profile
en: {{ object.company_id.name }} Profile validation
es: {{ object.company_id.name }} Validación del perfil

note: module: website_profile
en: └ Users
es: └ Usuarios
