Odoo Server 15.5alpha1 - en to ar translation catalogue (33 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: <b>Shipping Method: </b>
ar: <b>طريقة الشحن: </b>

note: module: website_sale_delivery
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
ar: وصف المنتج الذي تود التواصل بشأنه مع عملائك. سيتم نسخ هذا الوصف وإضافته لكل أمر بيع، وأوامر التوصيل، والفواتير أو أوامر الخصم الموجهة للعميل

note: module: website_sale_delivery
en: Anonymous express checkout partner for order %s
ar: الشريك مجهول الهوية لعملية الدفع والخروج السريع للطلب %s

note: module: website_sale_delivery
en: Can Publish
ar: بإمكانه النشر

note: module: website_sale_delivery
en: Choose a delivery method
ar: اختر طريقة الشحن

note: module: website_sale_delivery
en: Country
ar: الدولة

note: module: website_sale_delivery
en: DHL Shipping Methods
ar: طرق شحن DHL

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Amount
ar: ميلغ التوصيل

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery will be updated after choosing a new delivery method
ar: سيتم تحديث التوصيل بعد اختيار طريقة توصيل جديدة

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery:
ar: التوصيل:

note: module: website_sale_delivery
en: Description displayed on the eCommerce and on online quotations.
ar: الوصف المعروض على المتجر الإلكتروني وفي عروض الأسعار على الإنترنت.

note: module: website_sale_delivery
en: Description for Online Quotations
ar: الوصف لعروض الأسعار عبر الإنترنت

note: module: website_sale_delivery
en: Easypost Shipping Methods
ar: طرق شحن Easypost

note: module: website_sale_delivery
en: FedEx Shipping Methods
ar: طرق شحن FedEx

note: module: website_sale_delivery openerp-web
en: Free
ar: مجاني

note: module: website_sale_delivery
en: Is Published
ar: تم نشره

note: module: website_sale_delivery
en: It seems that a delivery method is not compatible with your address. Please refresh the page and try again.
ar: يبدو أن طريقة التوصيل غير متوافقة مع عنوانك. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مجدداً.

note: module: website_sale_delivery
en: It seems that there is already a transaction for your order, you can not change the delivery method anymore
ar: يبدو أنه توجد معاملة في طلبك بالفعل، ولذلك، لم يعد بإمكانك تغيير طريقة التوصيل بعد الآن

note: module: website_sale_delivery
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
ar: لا توجد طريقة توصيل متوفرة لطلبك الحالي وعنوان شحنك. يرجى التواصل معنا للمزيد من المعلومات.

note: module: website_sale_delivery
en: Published
ar: تم النشر

note: module: website_sale_delivery
en: Restrict publishing to this website.
ar: قصر إمكانية النشر على هذا الموقع الإلكتروني.

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order
ar: أمر البيع

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order Line
ar: بند أمر المبيعات

note: module: website_sale_delivery
en: Select to compute delivery rate
ar: قم بالتحديد لاحتساب سعر التوصيل

note: module: website_sale_delivery
en: Shipping Methods
ar: طُرُق الشَّحن

note: module: website_sale_delivery
en: Sorry, we are unable to ship your order
ar: آسفون, نحن غير قادرين على شحن طلبك

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
ar: المبلغ دون ضرائب

note: module: website_sale_delivery
en: The full URL to access the document through the website.
ar: رابطURL الكامل للوصول إلى المستند من خلال الموقع الإلكتروني.

note: module: website_sale_delivery
en: USPS Shipping Methods
ar: طرق شحن USPS

note: module: website_sale_delivery
en: Visible on current website
ar: مرئي في الموقع الإلكتروني الحالي

note: module: website_sale_delivery
en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

note: module: website_sale_delivery
en: Website URL
ar: رابط URL للموقع الإلكتروني

note: module: website_sale_delivery
en: bpost Shipping Methods
ar: طرق شحن BPost
