Odoo Server 15.5alpha1 - en to th translation catalogue (31 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: <b>Shipping Method: </b>
th: <b>วิธีการจัดส่ง: </b>

note: module: website_sale_delivery
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
th: คำอธิบายของผลิตภัณฑ์ที่คุณต้องการสื่อสารกับลูกค้าของคุณ คำอธิบายนี้จะถูกคัดลอกไปยังทุกใบสั่งขาย ใบส่งสินค้า และใบกำกับสินค้า/ใบลดหนี้ลูกค้า

note: module: website_sale_delivery
en: Can Publish
th: สามารถเผยแพร่

note: module: website_sale_delivery
en: Choose a delivery method
th: เลือกวิธีการจัดส่ง

note: module: website_sale_delivery
en: Country
th: ประเทศ

note: module: website_sale_delivery
en: DHL Shipping Methods
th: วิธีการการจัดส่ง DHL

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Amount
th: จำนวนการจัดส่ง

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery will be updated after choosing a new delivery method
th: การจัดส่งจะได้รับการอัปเดตหลังจากเลือกวิธีการจัดส่งใหม่

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery:
th: การจัดส่ง:

note: module: website_sale_delivery
en: Description displayed on the eCommerce and on online quotations.
th: คำอธิบายที่แสดงบนอีคอมเมิร์ซและในใบเสนอราคาออนไลน์

note: module: website_sale_delivery
en: Description for Online Quotations
th: รายละเอียดสำหรับการเสนอราคาทางออนไลน์

note: module: website_sale_delivery
en: Easypost Shipping Methods
th: วิธีการการจัดส่ง Easypost

note: module: website_sale_delivery
en: FedEx Shipping Methods
th: วิธีการการจัดส่ง FedEx

note: module: website_sale_delivery openerp-web
en: Free
th: ฟรี

note: module: website_sale_delivery
en: Is Published
th: เผยแพร่

note: module: website_sale_delivery
en: It seems that a delivery method is not compatible with your address. Please refresh the page and try again.
th: ดูเหมือนว่าวิธีการจัดส่งจะเข้ากันไม่ได้กับที่อยู่ของคุณ โปรดรีเฟรชหน้าแล้วลองอีกครั้ง

note: module: website_sale_delivery
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
th: ไม่มีวิธีการจัดส่งสำหรับคำสั่งซื้อปัจจุบันและที่อยู่สำหรับการจัดส่งของคุณ โปรดติดต่อเราเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม

note: module: website_sale_delivery
en: Published
th: เผยแพร่แล้ว

note: module: website_sale_delivery
en: Restrict publishing to this website.
th: จำกัดการเผยแพร่ในเว็บไซต์นี้

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order
th: คำสั่งขาย

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order Line
th: ไลน์คำสั่งขาย

note: module: website_sale_delivery
en: Select to compute delivery rate
th: เลือกเพื่อคำนวณอัตราค่าจัดส่ง

note: module: website_sale_delivery
en: Shipping Methods
th: วิธีการการจัดส่ง

note: module: website_sale_delivery
en: Sorry, we are unable to ship your order
th: ขออภัย เราไม่สามารถจัดส่งคำสั่งซื้อของคุณได้

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
th: จำนวนที่ไม่รวมภาษี

note: module: website_sale_delivery
en: The full URL to access the document through the website.
th: URL แบบเต็มเพื่อเข้าถึงเอกสารผ่านเว็บไซต์

note: module: website_sale_delivery
en: USPS Shipping Methods
th: วิธีการการจัดส่ง USPS

note: module: website_sale_delivery
en: Visible on current website
th: ปรากฏบนเว็บไซต์ปัจจุบัน

note: module: website_sale_delivery
en: Website
th: เว็บไซต์

note: module: website_sale_delivery
en: Website URL
th: เว็บไซต์ URL

note: module: website_sale_delivery
en: bpost Shipping Methods
th: วิธีการการจัดส่ง bpost
