Odoo Server 16.0beta - en to cs translation catalogue (37 entries)

note: module: website_sale_slides
en: <i class="fa fa-bolt"/> Buy Now
cs: <i class="fa fa-bolt"/> Koupit

note: module: website_sale_slides
en: <i class="fa fa-shopping-cart"/> Add to Cart
cs: <i class="fa fa-shopping-cart"/> Přidat do košíku

note: module: website_sale_slides
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
cs: Skladovatelný produkt je výrobek, pro který spravujete sklad. Musí být nainstalována aplikace Inventory. 
    Spotřební materiál je výrobek, pro který není spravován sklad.
    Služba je nehmotný produkt, který poskytujete.

note: module: website_sale_slides
en: About us
cs: O nás

note: module: website_sale_slides
en: As a leading professional services firm,
                                    we know that success is all about the
                                    commitment we put on strong services.
cs: Jako přední firma poskytující profesionální služby
                                         víme, že úspěch je především o
                                         nasadení velmi kvalitnych služeb.

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Buy the course to validate your answers!
cs: Kupte si kurz a ověřte své odpovědi!

note: module: website_sale_slides
en: Course
cs: Kurs

note: module: website_sale_slides
en: Courses
cs: Kurzy

note: module: website_sale_slides
en: Currency
cs: Měna

note: module: website_sale_slides
en: DIY Furniture Course
cs: Kurz vlastní výroby nábytku

note: module: website_sale_slides
en: Enroll Policy
cs: Zásady zápisu

note: module: website_sale_slides
en: Free Preview
cs: Náhled zdarma

note: module: website_sale_slides
en: Great quotation templates will significantly
                                    <strong>boost your success rate</strong>. The
                                    first section is usually about your company,
                                    your references, your methodology or
                                    guarantees, your team, SLA, terms and conditions, etc.
cs: Skvělé šablony nabídek budou výrazně
                                    <strong>zvyšovat vaši úspěšnost</strong>. 
    První část je obvykle o vaší společnosti,
    vaše reference, vaše metodologie nebo
    záruky, váš tým, SLA, podmínky atd.

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Leaving the course and re-enrolling afterwards means that you'll be charged again.
cs: Opuštění kurzu a následná opětovná registrace znamená, že vám bude znovu účtováno.

note: module: website_sale_slides
en: On payment
cs: Za platbu

note: module: website_sale_slides
en: Our Offer
cs: Naše nabídka

note: module: website_sale_slides
en: Our Quality
cs: Naše kvalita

note: module: website_sale_slides
en: Our Service
cs: Naše služby

note: module: website_sale_slides
en: Preview
cs: Náhled

note: module: website_sale_slides
en: Price
cs: Cena

note: module: website_sale_slides
en: Product
cs: Produkt

note: module: website_sale_slides
en: Product Type
cs: Typ výrobku

note: module: website_sale_slides
en: Product Variant
cs: Varianta výrobku

note: module: website_sale_slides
en: Product is required for on payment channels.
cs: U platebních kanálů je vyžadován produkt.

note: module: website_sale_slides
en: Revenues
cs: Tržby

note: module: website_sale_slides
en: Sales
cs: Prodej

note: module: website_sale_slides
en: Sales Order
cs: Prodejní objednávka

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Sign in
cs: Přihlásit se

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Sign in and buy the course to take the quiz
cs: Přihlaste se a kupte si kurz, abyste mohli absolvovat kvíz

note: module: website_sale_slides
en: Taking care of Trees Course
cs: Kurz péče o stromy

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: This course is paid.
cs: Tento kurz je placený.

note: module: website_sale_slides
en: This is a <strong>sample quotation template</strong>. You should
                                    customize it to fit your own needs from the <i>Sales</i>
                                    application, using the menu: Configuration /
                                    Quotation Templates.
cs: Tohle je <strong>ukázková šablona nabídky</strong>. Měli byste
                                    jej přizpůsobit tak, aby vyhovovali vašim vlastním <i>prodejním</i>
                                    aplikacím pomocí nabídky: Konfigurace /
                                    Šablony nabídek.

note: module: website_sale_slides
en: Total revenues
cs: Celkové příjmy

note: module: website_sale_slides
en: Units
cs: Jednotky

note: module: website_sale_slides
en: Website
cs: Webstránka

note: module: website_sale_slides
en: eLearning Revenues
cs: Výnosy z eLearningu

note: module: website_sale_slides
en: eLearning Sales Analysis
cs: Analýza prodeje eLearningu
