Odoo Server 16.0beta - en to he translation catalogue (42 entries)

note: module: website_sale_slides
en: <i class="fa fa-bolt"/> Buy Now
he: <i class="fa fa-bolt"/> קנה עכשיו

note: module: website_sale_slides
en: <i class="fa fa-shopping-cart"/> Add to Cart
he: <i class="fa fa-shopping-cart"/> הוסף לעגלה

note: module: website_sale_slides
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
he: מוצר מנוהל מלאי הוא מוצר שעבורו מתבצע ניהול מלאי במערכת. יש להתקין את יישום המלאי.מוצר לא מנוהל מלאי הוא מוצר אשר לא מתבצע עבורו ניהול מלאי במערכת.שירות הוא מוצר לא חומרי שאתה מספק.

note: module: website_sale_slides
en: About us
he: עלינו

note: module: website_sale_slides
en: As a leading professional services firm,
                                    we know that success is all about the
                                    commitment we put on strong services.
he: כחברת שירותים מקצועיים מובילה,
                                    אנו יודעים שכל העניין בהצלחה קשור
                                    למחויבות שלנו לתת שירות טוב.

note: module: website_sale_slides
en: Buy Now Button
he: כפתור "תקנה עכשיו"

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Buy the course to validate your answers!
he: קנו את הקורס לאימות התשובות שלך!

note: module: website_sale_slides
en: Course
he: קורס

note: module: website_sale_slides
en: Courses
he: קורסים

note: module: website_sale_slides
en: Currency
he: מטבע

note: module: website_sale_slides
en: DIY Furniture Course
he: קורס ריהוט עשה-זאת-בעצמך

note: module: website_sale_slides
en: Enroll Policy
he: מדיניות הרשמה

note: module: website_sale_slides
en: Free Preview
he: תצוגה מקדימה חופשית

note: module: website_sale_slides
en: Great quotation templates will significantly
                                    <strong>boost your success rate</strong>. The
                                    first section is usually about your company,
                                    your references, your methodology or
                                    guarantees, your team, SLA, terms and conditions, etc.
he: תבניות הצעת מחיר נהדרות יעזרו באופן משמעותי
                                    <strong>להגדיל את אחוזי ההצלחה שלך</strong>. 
                                    החלק הראשון עוסק בדרך כלל בחברה שלך,
                                    הפניות שלך, המתודולוגיה שלך או
                                    ערבויות, הצוות שלך, SLA, תנאים והגבלות וכו '.

note: module: website_sale_slides
en: If you edit a quotation from the 'Preview' of a quotation, you will
                            update that quotation only. If you edit the quotation
                            template (from the Configuration menu), all future quotations will
                            use this modified template.
he: אם תערוך הצעת מחיר מתוך 'תצוגה מקדימה' של הצעת מחיר, 
                            הצעת מחיר זו בלבד תתעדכן. אם תערוך את תבנית
                            הצעת המחיר (מתפריט התצורה), כל הצעות המחיר העתידיות
                            ישתמשו בתבנית זו.

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Leaving the course and re-enrolling afterwards means that you'll be charged again.
he: אחרי עזיבת הקורס, אם תחליטו להצטרף שוב פעם אז תחוייבו גם פעם נוספת.

note: module: website_sale_slides
en: On payment
he: בתשלום

note: module: website_sale_slides
en: Our Offer
he: ההצעה שלנו

note: module: website_sale_slides
en: Our Quality
he: האיכות שלנו

note: module: website_sale_slides
en: Our Service
he: השירות שלנו

note: module: website_sale_slides
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

note: module: website_sale_slides
en: Price
he: מחיר

note: module: website_sale_slides
en: Product
he: מוצר

note: module: website_sale_slides
en: Product Type
he: סוג מוצר

note: module: website_sale_slides
en: Product Variant
he: וריאנט מוצר

note: module: website_sale_slides
en: Product is required for on payment channels.
he: חייבים מוצר לתשלום בערוצי תשלום.

note: module: website_sale_slides
en: Product quality is the foundation we
                                    stand on; we build it with a relentless
                                    focus on fabric, performance and craftsmanship.
he: איכות המוצר היא הבסיס עליו אנו מסתמכים
                                    אנו בונים זאת עם מיקוד בלתי נלאה
                                    בבד, בביצועים ובאומנות.

note: module: website_sale_slides
en: Revenues
he: הכנסות

note: module: website_sale_slides
en: Sales
he: מכירות

note: module: website_sale_slides
en: Sales Order
he: הזמנת לקוח

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Sign in
he: התחבר

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Sign in and buy the course to take the quiz
he: היכנו למערכת וקנו את הקורס כדי לענות על השאלון

note: module: website_sale_slides
en: Taking care of Trees Course
he: קורס דאגה וטיפול בעצים

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: This course is paid.
he: קורס זה שולם.

note: module: website_sale_slides
en: This is a <strong>sample quotation template</strong>. You should
                                    customize it to fit your own needs from the <i>Sales</i>
                                    application, using the menu: Configuration /
                                    Quotation Templates.
he: זו <strong>תבנית הצעת מחיר לדוגמא</strong>. אתה צריך
                                    להתאים אותה כך שתתאים לצרכים שלך  מיישום ה<i>מכירות</i>
                                    , באמצעות התפריט: תצורה /
                                    ,תבניות הצעת מחיר.

note: module: website_sale_slides
en: Total revenues
he: סה"כ הכנסות

note: module: website_sale_slides
en: Units
he: יחידה

note: module: website_sale_slides
en: We always ensure that our products are
                                    set at a fair price so that you will be
                                    happy to buy them.
he: אנו תמיד מוודאים שהמוצרים שלנו 
                                    במחיר הוגן 
                                    כדי שתשמח לקנות אותם.

note: module: website_sale_slides
en: Website
he: אתר אינטרנט

note: module: website_sale_slides
en: You can <strong>set a description per product</strong>. Odoo will
                            automatically create a quotation using the descriptions
                            of all products in the proposal. The table of content
                            on the left is generated automatically using the styles you
                            used in your description (heading 1, heading 2, ...)
he: אתה יכול <strong>להגדיר תיאור לכל מוצר</strong>. Odoo ייצור 
                            אוטומטית הצעת מחיר עם התיאורים של כל המוצרים.
                            תוכן העניינים
                            נוצר אוטומטית בעזרת הסגנונות שבהם השתמשת בתיאור שלך (כותרת 1, כותרת 2, ...)

note: module: website_sale_slides
en: eLearning Revenues
he: סה"כ הכנסות של למידה אלקטרונית

note: module: website_sale_slides
en: eLearning Sales Analysis
he: ניתוח מכירות למידה אלקטרונית
