Odoo Server 16.0beta - en to lt translation catalogue (46 entries)

note: module: website_sale_slides
en: <i class="fa fa-bolt"/> Buy Now
lt: <i class="fa fa-bolt"/> Pirkti dabar

note: module: website_sale_slides
en: <i class="fa fa-shopping-cart"/> Add to Cart
lt: <i class="fa fa-shopping-cart"/> Pridėti prie prekių krepšelio

note: module: website_sale_slides
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
lt: Kaupiamas produktas yra produktas, kuriam valdote atsargas. Inventoriaus programa turi būti įdiegta.
    Vartojamas produktas yra produktas, kuriam nėra valdomos atsargos.
    Paslauga yra nematerialus produktas, kurį suteikiate.

note: module: website_sale_slides
en: About us
lt: Apie mus

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Buy the course to validate your answers!
lt: Nusipirkite šį kursą tam, kad patikrintume savo atsakymus!

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Buy this Course
lt: Pirkti šiuos mokymus

note: module: website_sale_slides
en: Course
lt: Kursas

note: module: website_sale_slides
en: Course Unavailable
lt: Mokymai neprieinami

note: module: website_sale_slides
en: Courses
lt: Kursai

note: module: website_sale_slides
en: Currency
lt: Valiuta

note: module: website_sale_slides
en: DIY Furniture Course
lt: Savadarbių baldų meistravimo kursas

note: module: website_sale_slides
en: Defines how people can enroll to your Course.
lt: Nustatykite, kaip žmonės gali užsiregistruoti į Jūsų mokymus.

note: module: website_sale_slides
en: Enroll Policy
lt: Prisijungimo prie kurso politika

note: module: website_sale_slides
en: Free Preview
lt: Nemokama peržiūra

note: module: website_sale_slides
en: Great quotation templates will significantly
                                    <strong>boost your success rate</strong>. The
                                    first section is usually about your company,
                                    your references, your methodology or
                                    guarantees, your team, SLA, terms and conditions, etc.
lt: Geri komercinių pasiūlymų šablonai žymiai
    <strong>padidins jūsų sėkmės tikimybę</strong>.
    Pirmoji sekcija dažniausiai yra apie jūsų
    kompaniją, jūsų nuorodas, jūsų metodologiją
    arba garantijas, jūsų komandą, sąlygas ir t.t.

note: module: website_sale_slides
en: Join this Course
lt: Prisijungti prie kurso

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Leaving the course and re-enrolling afterwards means that you'll be charged again.
lt: Jei paliksite kursą, vėliau į jį bandant užsiregistruositi iš naujo, Jūs turėsite nusipirkti kursą iš naujo.

note: module: website_sale_slides
en: No sales data yet!
lt: Nėra jokių pardavimo duomenų!

note: module: website_sale_slides
en: On payment
lt: Mokėjimo metu

note: module: website_sale_slides
en: Our Offer
lt: Mūsų pasiūlymas

note: module: website_sale_slides
en: Our Quality
lt: Mūsų kokybė

note: module: website_sale_slides
en: Our Service
lt: Mūsų paslaugos

note: module: website_sale_slides
en: Preview
lt: Peržiūra

note: module: website_sale_slides
en: Price
lt: Kaina

note: module: website_sale_slides
en: Product
lt: Produktas

note: module: website_sale_slides
en: Product Type
lt: Produkto tipas

note: module: website_sale_slides
en: Product Variant
lt: Produkto variantas

note: module: website_sale_slides
en: Product is required for on payment channels.
lt: Produktas reikalingas mokėjimo kanaluose.

note: module: website_sale_slides
en: Revenues
lt: Pajamos

note: module: website_sale_slides
en: Sales
lt: Pardavimai

note: module: website_sale_slides
en: Sales Order
lt: Pardavimo užsakymas

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Sign in
lt: Prisijungti

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Sign in and buy the course to take the quiz
lt: Prisijunkite ir įsigykite kursą, kad galėtumėte užpildyti klausimyną

note: module: website_sale_slides
en: Start Learning
lt: Pradėti mokymus

note: module: website_sale_slides
en: Taking care of Trees Course
lt: Kursas 'Rūpinkitės gamta'

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: This course is paid.
lt: Šis kursas yra mokamas

note: module: website_sale_slides
en: Total Revenues
lt: Visos pajamos

note: module: website_sale_slides
en: Total revenues
lt: Visos pajamos

note: module: website_sale_slides
en: Units
lt: Vienetai

note: module: website_sale_slides
en: We always ensure that our products are
                                    set at a fair price so that you will be
                                    happy to buy them.
lt: Mes visada užtikriname, kad mūsų produktams
                                    nustatyta teisinga kaina, kad Jums būtų
                                    malonu juos įsigyti.

note: module: website_sale_slides
en: Website
lt: Svetainė

note: module: website_sale_slides
en: You can <strong>set a description per product</strong>. Odoo will
                            automatically create a quotation using the descriptions
                            of all products in the proposal. The table of content
                            on the left is generated automatically using the styles you
                            used in your description (heading 1, heading 2, ...)
lt: Galite nustatyti <strong>aprašymą produktui </strong>. "Odoo" 
    automatiškai sukurs komercinį pasiūlymą pagal visų
    produktų aprašymus pasiūlyme. Turinys kairėje yra
    sugeneruojamas automatiškai, naudojant stilius,
    kuriuos jūs panaudojote aprašyme (antraštė 1, antraštė 2, ...)

note: module: website_sale_slides
en: You can only add a course once in your cart.
lt: Mokymus į krepšelį galite įtraukti tik vieną kartą.

note: module: website_sale_slides
en: eLearning Revenues
lt: Nuotolinių mokymų pajamos

note: module: website_sale_slides
en: eLearning Sales Analysis
lt: Nuotolinių mokymų pardavimų analizė

note: module: website_sale_slides
en: is not published.
lt: nepaskelbta
