Odoo Server 15.5alpha1 - en to ar translation catalogue (45 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <span attrs="{'invisible': [('show_availability', '=', False)]}">Units</span>
ar: <span attrs="{'invisible': [('show_availability', '=', False)]}">الوحدات</span>

note: module: website_sale_stock
en: Back in stock Notifications
ar: إشعار توافر المنتج في المخزون

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
ar: تهيئة الإعدادات

note: module: website_sale_stock
en: Continue Selling
ar: متابعة البيع

note: module: website_sale_stock
en: Continue selling when out-of-stock
ar: الاستمرار في البيع عند نفاد الكمية

note: module: website_sale_stock
en: Dear Customer,
ar: عزيزي العميل،

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
ar: وضع التوافر الافتراضي للمنتجات المخزّنة المنشأة حديثًا. يمكن تغييره في مستوى المنتج.

note: module: website_sale_stock
en: Default visibility for custom messages.
ar: الظهور الافتراضي للرسائل المخصصة.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Get notified when back in stock
ar: تلقّ إشعاراً عندما يكون المنتج متوفراً مجدداً

note: module: website_sale_stock
en: How to display products having low quantities (on hand - reserved)
ar: كيفية عرض المنتجات ذات الكميات القليلة (الكميات المتوفرة - المحجوزة)

note: module: website_sale_stock
en: Invalid Email
ar: بريد إلكتروني خاطئ

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Invalid email
ar: بريد إلكتروني خاطئ

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Defaults
ar: افتراضات المخزون

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Only
ar: فقط

note: module: website_sale_stock
en: Order Now
ar: اطلب الآن

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Out of Stock
ar: نفدت الكمية

note: module: website_sale_stock
en: Out-of-Stock
ar: نفدت الكمية

note: module: website_sale_stock
en: Out-of-Stock Message
ar: رسالة نفاد الكمية

note: module: website_sale_stock
en: Product
ar: المنتج

note: module: website_sale_stock
en: Product Variant
ar: متغير المنتج

note: module: website_sale_stock
en: Product: send email regarding products availability
ar: المنتج: قم بإرسال بريد إلكتروني حول توافر المنتجات

note: module: website_sale_stock
en: Regards,
ar: مع تحيات،

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
ar: أمر البيع

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
ar: بند أمر المبيعات

note: module: website_sale_stock
en: Show Available Qty
ar: إظهار الكمية المتوفرة

note: module: website_sale_stock
en: Show Threshold
ar: إظهار الحد الأدنى

note: module: website_sale_stock
en: Show availability Qty
ar: إظهار كمية التوافر

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
ar: بعض المنتجات لم تعد متاحة، لذا قمنا بتحديث عربة تسوقكم. نعتذر على الإزعاج.

note: module: website_sale_stock
en: The following product is now available.
ar: المنتج التالي متاح الآن.

note: module: website_sale_stock
en: The product '%(product_name)s' is now available
ar: المنتج '%(product_name)s' متاح الآن

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: This product is out of stock.
ar: نفدت كمية هذا المنتج.

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
ar: الشحنة

note: module: website_sale_stock
en: Units
ar: الوحدات

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
ar: المستودع

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: We'll notify you once the product is back in stock.
ar: سنقوم بإخطارك عندما يكون المنتج متوفراً مجدداً.

note: module: website_sale_stock
en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

note: module: website_sale_stock
en: Website where this order has been placed, for eCommerce orders.
ar: الموقع الإلكتروني الذي تم فيه إنشاء هذا الطلب لطلبات المتجر الإلكتروني.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
ar: قمت بالفعل بإضافة

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added all the available product in your cart.
ar: لقد قمت بإضافة كافة المنتجات المتوفرة في عربة تسوقك بالفعل.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already have %s Units in your cart.
ar: لديك %s وحدات بالفعل في عربة تسوقك.

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %(desired_qty)s products but only %(new_qty)s is available
ar: قمت بتحديد %(desired_qty)s منتجات ولكن الكمية المتوفرة هي %(new_qty)s فقط

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You ask for %s Units but only %s are available.
ar: لقد طلبت %s وحدات ولكن المتوفر هو %s فقط.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
ar: في عربة تسوقك.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: left in stock.
ar: متبقي.

note: module: website_sale_stock
en: only if below
ar: فقط إذا أقل من
