Odoo Server 15.5alpha1 - en to nl translation catalogue (43 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <span attrs="{'invisible': [('show_availability', '=', False)]}">Units</span>
nl: <span attrs="{'invisible': [('show_availability', '=', False)]}">Stuks</span>

note: module: website_sale_stock
en: Back in stock Notifications
nl: Meldingen Terug in voorraad

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
nl: Configuratie instellingen

note: module: website_sale_stock
en: Continue Selling
nl: Doorgaan met verkopen

note: module: website_sale_stock
en: Continue selling when out-of-stock
nl: Doorgaan met verkopen wanneer niet op voorraad

note: module: website_sale_stock
en: Dear Customer,
nl: Beste klant,

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
nl: Standaard beschikbaarheidsmode ingesteld op nieuw aangemaakte voorraadproducten. Dit kan worden gewijzigd op productniveau.

note: module: website_sale_stock
en: Default visibility for custom messages.
nl: Standaard zichtbaarheid voor aangepaste berichten.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Get notified when back in stock
nl: Ontvang een bericht wanneer er opnieuw voorraad is

note: module: website_sale_stock
en: How to display products having low quantities (on hand - reserved)
nl: Hoe toon je producten met lage hoeveelheden (in voorraad - gereserveerd)

note: module: website_sale_stock
en: Invalid Email
nl: Ongeldige e-mail

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Invalid email
nl: Ongeldige e-mail

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Defaults
nl: Standaard voorraadinstellingen

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Only
nl: Nog

note: module: website_sale_stock
en: Order Now
nl: Nu bestellen

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Out of Stock
nl: Niet op voorraad

note: module: website_sale_stock
en: Out-of-Stock
nl: Niet op voorraad

note: module: website_sale_stock
en: Out-of-Stock Message
nl: Bericht Niet op voorraad

note: module: website_sale_stock
en: Product Variant
nl: Productvariant

note: module: website_sale_stock
en: Product: send email regarding products availability
nl: Product: stuur een e-mail over de beschikbaarheid van producten

note: module: website_sale_stock
en: Regards,
nl: Met vriendelijke groeten,

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
nl: Verkooporder

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
nl: Verkooporderregel

note: module: website_sale_stock
en: Show Available Qty
nl: Toon beschikbare hoeveelheid

note: module: website_sale_stock
en: Show Threshold
nl: Toon drempel

note: module: website_sale_stock
en: Show availability Qty
nl: Toon beschikbaarheid hoeveelheid

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
nl: Sommige producten zijn ondertussen onbeschikbaar en je winkelmandje is bijgewerkt. Onze excuses voor het ongemak.

note: module: website_sale_stock
en: The following product is now available.
nl: Het volgende product is nu beschikbaar.

note: module: website_sale_stock
en: The product '%(product_name)s' is now available
nl: Het product '%(product_name)s' is nu beschikbaar

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: This product is out of stock.
nl: Dit product is niet voorradig.

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
nl: Verplaatsing

note: module: website_sale_stock
en: Units
nl: Stuks

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
nl: Magazijn

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: We'll notify you once the product is back in stock.
nl: We informeren je zodra het product weer op voorraad is.

note: module: website_sale_stock
en: Website where this order has been placed, for eCommerce orders.
nl: Website waar deze bestelling is geplaatst, voor eCommerce bestellingen.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
nl: Je hebt al

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added all the available product in your cart.
nl: Je hebt de beschikbare producten al in je winkelmandje geplaatst.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already have %s Units in your cart.
nl: Je hebt al %s stuks in je winkelmandje.

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %(desired_qty)s products but only %(new_qty)s is available
nl: Je vraagt %(desired_qty)s producten, maar er zijn er maar %(new_qty)s beschikbaar

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You ask for %s Units but only %s are available.
nl: Je vraagt %s stuks, maar er zijn er maar %s beschikbaar.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
nl: toegevoegd in je mandje.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: left in stock.
nl: op voorraad.

note: module: website_sale_stock
en: only if below
nl: alleen als onder de
