Odoo Server 15.5alpha1 - en to pl translation catalogue (45 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <span attrs="{'invisible': [('show_availability', '=', False)]}">Units</span>
pl: <span attrs="{'invisible': [('show_availability', '=', False)]}">Jednostki</span>

note: module: website_sale_stock
en: Back in stock Notifications
pl: Powiadomienia z powrotem w magazynie

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: website_sale_stock
en: Continue Selling
pl: Kontynuuj sprzedaż

note: module: website_sale_stock
en: Continue selling when out-of-stock
pl: Kontynuuj sprzedaż gdy magazyn jest pusty

note: module: website_sale_stock
en: Dear Customer,
pl: Drogi kliencie,

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
pl: Domyślny tryb dostępności na nowo utworzonych produktach, które mogą być składowane. Może zostać zmieniony na poziomie produktu.

note: module: website_sale_stock
en: Default visibility for custom messages.
pl: Domyślna widoczność dla własnych wiadomości

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Get notified when back in stock
pl: Powiadom gdy magazyn zapełni się z powrotem

note: module: website_sale_stock
en: Invalid Email
pl: Błędny email

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Invalid email
pl: Błędny email

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Defaults
pl: Domyślne ustawienia magazynowania

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Only
pl: Jedynie

note: module: website_sale_stock
en: Order Now
pl: Zamów teraz

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Out of Stock
pl: Brak w magazynie

note: module: website_sale_stock
en: Out-of-Stock
pl: Brak w magazynie

note: module: website_sale_stock
en: Out-of-Stock Message
pl: Wiadomość o braku w magazynie

note: module: website_sale_stock
en: Product
pl: Produkt

note: module: website_sale_stock
en: Product Variant
pl: Wariant produktu

note: module: website_sale_stock
en: Product: send email regarding products availability
pl: Produkt: wyślij email o dostępności produktów

note: module: website_sale_stock
en: Regards,
pl: Pozdrawiam,

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
pl: Zamówienie sprzedaży

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
pl: Pozycja zamówienia sprzedaży

note: module: website_sale_stock
en: Show Available Qty
pl: Pokaż dostępną ilość

note: module: website_sale_stock
en: Show Threshold
pl: Pokaż próg

note: module: website_sale_stock
en: Show availability Qty
pl: Pokaż dostępną ilość

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
pl: Niektóre produkty stały się niedostępne, a Twój koszyk został zaktualizowany. Przepraszamy za niedogodności.

note: module: website_sale_stock
en: The following product is now available.
pl: Następujący produkt jest teraz dostępny

note: module: website_sale_stock
en: The product '%(product_name)s' is now available
pl: Produkt '%(product_name)s' jest teraz dostępny

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: This product is out of stock.
pl: Ten produkt został wyprzedany

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
pl: Przekaz

note: module: website_sale_stock
en: Units
pl: Jednostki

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
pl: Magazyn

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: We'll notify you once the product is back in stock.
pl: Powiadomimy Cię gdy produkt ponownie będzie dostępny

note: module: website_sale_stock
en: Website
pl: Strona internetowa

note: module: website_sale_stock
en: Website where this order has been placed, for eCommerce orders.
pl: Witryna na której to zamówienie zostało złożone, dla zamówień eCommerce

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
pl: już dodałeś

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added all the available product in your cart.
pl: Już dodałeś wszystkie dostępne produkty do koszyka

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already have %s Units in your cart.
pl: Masz już %s sztuk w koszyku

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %(desired_qty)s products but only %(new_qty)s is available
pl: Prosisz o %(desired_qty)s produktów lecz tylko %(new_qty)s jest dostępne.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You ask for %s Units but only %s are available.
pl: Prosisz o %s sztuk lecz jedynie %s jest dostępne.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
pl: w Twoim koszyku.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: left in stock.
pl: pozostało w magazynie.

note: module: website_sale_stock
en: only if below
pl: tylko jeżeli poniżej

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: youremail@gmail.com
pl: twojemail@gmail.com
