Odoo Server 15.5alpha1 - en to uk translation catalogue (45 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <span attrs="{'invisible': [('show_availability', '=', False)]}">Units</span>
uk: <span attrs="{'invisible': [('show_availability', '=', False)]}">Одиниць</span>

note: module: website_sale_stock
en: Back in stock Notifications
uk: Сповіщення Знову на складі

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
uk: Налаштування

note: module: website_sale_stock
en: Continue Selling
uk: Продовжити продаж

note: module: website_sale_stock
en: Continue selling when out-of-stock
uk: Продовжуйте продавати, коли закінчуються товари на складі

note: module: website_sale_stock
en: Dear Customer,
uk: Шановний клієнте,

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
uk: Режим доступності за замовчуванням встановлено на щойно створені товари, які можна зберігати. Це можна змінити на рівні товару.

note: module: website_sale_stock
en: Default visibility for custom messages.
uk: Видимість за замовчуванням для користувацьких повідомлень.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Get notified when back in stock
uk: Отрмати сповіщення, коли знову буде на складі

note: module: website_sale_stock
en: How to display products having low quantities (on hand - reserved)
uk: Як відображвати товари з низькою кількістю (в наявності - зарезервовано)

note: module: website_sale_stock
en: Invalid Email
uk: Недійсний Email

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Invalid email
uk: Недійсний email

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Defaults
uk: Типовий склад

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Only
uk: Тільки

note: module: website_sale_stock
en: Order Now
uk: Замовити зараз

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: Out of Stock
uk: Немає на складі

note: module: website_sale_stock
en: Out-of-Stock
uk: Немає на складі

note: module: website_sale_stock
en: Out-of-Stock Message
uk: Повідомлення Немає на складі

note: module: website_sale_stock
en: Product
uk: Товар

note: module: website_sale_stock
en: Product Variant
uk: Варіант товару

note: module: website_sale_stock
en: Product: send email regarding products availability
uk: Товар: надішліть електронний лист щодо наявності товарів

note: module: website_sale_stock
en: Regards,
uk: З повагою,

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
uk: Замовлення на продаж

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
uk: Рядок замовлення

note: module: website_sale_stock
en: Show Available Qty
uk: Показати наявну кількість

note: module: website_sale_stock
en: Show Threshold
uk: Показати поріг

note: module: website_sale_stock
en: Show availability Qty
uk: Показати кількість в наявності

note: module: website_sale_stock
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
uk: Деякі товари стали недоступними, а ваш кошик був оновлений. Вибачте за незручності.

note: module: website_sale_stock
en: The following product is now available.
uk: Наступний товару знову в наявності.

note: module: website_sale_stock
en: The product '%(product_name)s' is now available
uk: Товар '%(product_name)s' тепер в наявності

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: This product is out of stock.
uk: Цього товару немає на складі.

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
uk: Переміщення

note: module: website_sale_stock
en: Units
uk: Одиниці

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
uk: Склад

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: We'll notify you once the product is back in stock.
uk: Ми повідомимо вас, коли товар знову буде на складі.

note: module: website_sale_stock
en: Website
uk: Веб-сайт

note: module: website_sale_stock
en: Website where this order has been placed, for eCommerce orders.
uk: Веб-сайт, на якому було розміщено це замовлення, для замовлень електронної комерції.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added
uk: Ви вже додали

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already added all the available product in your cart.
uk: Ви вже додали всі наявні товари до вашого кошика.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You already have %s Units in your cart.
uk: У вас вже є %s одиниць у вашому кошику.

note: module: website_sale_stock
en: You ask for %(desired_qty)s products but only %(new_qty)s is available
uk: Ви запитували про %(desired_qty)s товарів але в нявності є лише %(new_qty)s

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: You ask for %s Units but only %s are available.
uk: Ви запитували %s одиниць але в наявності є лише %s.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: in your cart.
uk: у вашому кошику.

note: module: website_sale_stock openerp-web
en: left in stock.
uk: залишені на складі.

note: module: website_sale_stock
en: only if below
uk: тільки якщо нижче
