Odoo Server 16.0 - en to bg translation catalogue (24 entries)

note: module: website_slides_forum
en: (The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)
bg: (Горният раздел беше адаптиран от FAQ на Stackoverflow.)

note: module: website_slides_forum
en: <b>Answers should not add or expand questions</b>. Instead either edit the question or add a question comment.
bg: <b>Отговорите не трябва да добавят или разширяват въпроси</b>. Вместо това или редактирайте въпроса, или добавете коментар.

note: module: website_slides_forum
en: <b>Answers should not comment other answers</b>. Instead add a comment on the other answers.
bg: <b>Отговорите не трябва да коментират други въпроси</b>. Вместо това добавете коментар по останалите отговори.

note: module: website_slides_forum
en: <b>Answers shouldn't just point to other Questions</b>. Instead add a question comment indication "Possible duplicate of...". However, it's ok to include links to other questions or answers providing relevant additional information.
bg: <b>Отговорите не трябва да са повод за последващи въпроси</b>. Вместо това добавете индикация за коментар по въпроса "Възможно дублиране на ...". Обаче е добре да включите линкове към други въпроси или отговори, предоставящи съответната допълнителна информация.

note: module: website_slides_forum
en: <b>Answers shouldn't just provide a link a solution</b>. Instead provide the solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources or additional reading.
bg: <b>Отговорите не трябва просто да предоставят линк или решение</b>. Вместо това предоставете описателния текст за решението в отговора си, дори и да е просто копиране/поставяне. Линковете са добре дошли, но трябва да се допълват от отговор, рефериращи източници или допълнително четене.

note: module: website_slides_forum
en: Description
bg: Описание

note: module: website_slides_forum
en: Forum
bg: Форум

note: module: website_slides_forum
en: Forum Posts
bg: Публикации във форум

note: module: website_slides_forum
en: Forums
bg: Форуми

note: module: website_slides_forum
en: More over:
bg: Освен това:

note: module: website_slides_forum
en: Posts
bg: Публикации

note: module: website_slides_forum
en: Register
bg: Регистрирайте

note: module: website_slides_forum
en: Visibility
bg: Видимост

note: module: website_slides_forum
en: eLearning
bg: Електронно обучение

note: module: website_slides_forum
en: every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”
bg: всеки въпрос е еднакво валиден: “Кой е Вашият любим ______?”

note: module: website_slides_forum
en: how to configure or customize Odoo to specific business needs,
bg: как да конфигурирате или персонализирате Odoo за конкретни бизнес нужди,

note: module: website_slides_forum
en: how to develop modules for your own need,
bg: как да разработите модули за собствени нужди,

note: module: website_slides_forum
en: how to install Odoo on a specific infrastructure,
bg: как да инсталирате Odoo на конкретна инфраструктура,

note: module: website_slides_forum
en: it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”
bg: това е тирада, прикрита като въпрос: "______ неприятно, нали?"

note: module: website_slides_forum
en: specific questions about Odoo service offers, etc.
bg: конкретни въпроси за предлаганите от Odoo услуги и др.

note: module: website_slides_forum
en: there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel like I do.”
bg: няма реален проблем за разрешаване: "Любопитен съм дали и други се чувстват като мен."

note: module: website_slides_forum
en: we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ happened?”
bg: задават ни един отворен, хипотетичен въпрос: "Какво ще стане, ако ______ това се случи?"

note: module: website_slides_forum
en: what's the best way to use Odoo for a specific business need,
bg: какъв е най-добрият начин да използвате Odoo за конкретни бизнес нужди,

note: module: website_slides_forum
en: your answer is provided along with the question, and you expect more answers: “I use ______ for ______, what do you use?”
bg: отговорът Ви е предоставен заедно с въпроса, така че очаквайте повече отговори: "Използвам ______ за ______, а Вие какво използвате?"
