Odoo Server 16.0 - en to lt translation catalogue (29 entries)

note: module: website_slides_forum
en: (The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)
lt:  (Viršuje esanti informacija buvo adaptuota pagal Stackoverflow D.U.K.)

note: module: website_slides_forum
en: <b>Answers should not add or expand questions</b>. Instead either edit the question or add a question comment.
lt: <b>Atsakymai neturėtų iškelti ar išplėsti klausimų</b>. Vietoje to, redaguokite klausimą arba pridėkite komentarą.

note: module: website_slides_forum
en: <b>Answers should not comment other answers</b>. Instead add a comment on the other answers.
lt: <b>Atsakymai neturėtų komentuoti kitų atsakymų</b>. Vietoje to, prie atsakymų pridėkite komentarus.

note: module: website_slides_forum
en: <b>Answers shouldn't just point to other Questions</b>. Instead add a question comment indication "Possible duplicate of...". However, it's ok to include links to other questions or answers providing relevant additional information.
lt: <b>Atsakymai neturėtų nurodyti į kitus klausimus</b>. Vietoje to, pridėkite komentarą "Galimai pasikartojantis, kaip...". Vis tik, galite įtraukti nuorodas į kitus atsakymus ar klausimus, jei jie suteikia aktualios papildomos informacijos.

note: module: website_slides_forum
en: <b>Answers shouldn't just provide a link a solution</b>. Instead provide the solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources or additional reading.
lt: <b>Atsakymuose neturėtų būti tiesiog nuoroda į sprendimą </b>. Vietoje to, savo atsakyme pateikite sprendimo aprašymą, net jei jis ir nukopijuotas. Nuorodos yra naudingos, tačiau jos turėtų papildyti atsakymą, suteikiant papildomos informacijos ir jos šaltinių.

note: module: website_slides_forum
en: <i class="fa fa-home"/> Course
lt: <i class="fa fa-home"/>Kursas

note: module: website_slides_forum
en: Course
lt: Kursas

note: module: website_slides_forum
en: Courses
lt: Kursai

note: module: website_slides_forum
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: website_slides_forum
en: Forum
lt: Forumas

note: module: website_slides_forum
en: Forum Posts
lt: Forumo įrašai

note: module: website_slides_forum
en: Forums
lt: Forumai

note: module: website_slides_forum
en: Hide Intro
lt: Slėpti įžangą

note: module: website_slides_forum
en: More over:
lt: Dar daugiau:

note: module: website_slides_forum
en: Posts
lt: Įrašai

note: module: website_slides_forum
en: Register
lt: Registruotis

note: module: website_slides_forum
en: Visibility
lt: Matomumas

note: module: website_slides_forum
en: Welcome!
lt: Sveiki atvykę!

note: module: website_slides_forum
en: eLearning
lt: eMokymas

note: module: website_slides_forum
en: every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”
lt: visi atsakymai yra galimi: "Koks jūsų mėgstamiausias _____?"

note: module: website_slides_forum
en: how to configure or customize Odoo to specific business needs,
lt: kaip konfigūruoti ar pritaikyti "Odoo" konkretiems verslo poreikiams,

note: module: website_slides_forum
en: how to develop modules for your own need,
lt: kaip kurti modulius savo reikmėms,

note: module: website_slides_forum
en: how to install Odoo on a specific infrastructure,
lt: kaip diegti "Odoo" konkrečioje infrastruktūroje,

note: module: website_slides_forum
en: it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”
lt: Tai yra skundas paslėptas klausimu: "_____ yra nesąmonė, teisingai?"

note: module: website_slides_forum
en: specific questions about Odoo service offers, etc.
lt: specifiniai klausimai apie "Odoo" paslaugų pasiūlymus ir t. t.

note: module: website_slides_forum
en: there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel like I do.”
lt: nėra tikros problemos, kurią reikėtų išspręsti: "Man smalsu, ar kiti žmonės jaučiasi taip pat, kaip aš."

note: module: website_slides_forum
en: we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ happened?”
lt: mūsų klausia hipotetinio atviro klausimo: "Kas būtų, jei....?"

note: module: website_slides_forum
en: what's the best way to use Odoo for a specific business need,
lt: koks geriausias būdas naudoti "Odoo" specifiniam verslo poreikiui?

note: module: website_slides_forum
en: your answer is provided along with the question, and you expect more answers: “I use ______ for ______, what do you use?”
lt: jūsų atsakymas yra pateiktas kartu su klausimu ir jūs tikitės daugiau atsakymų: "Aš darydamas ___ naudoju ___, o ką naudojate jūs?"
