Odoo Server 16.0 - en to mn translation catalogue (29 entries)

note: module: website_slides_forum
en: (The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)
mn: (Дээрх хэсгийг Stackoverflow - н түгээмэл асуултуудаас жишээ авсан болно.)

note: module: website_slides_forum
en: <b>Answers should not add or expand questions</b>. Instead either edit the question or add a question comment.
mn: <b>Хариулт нь асуулт нэмэх эсвэл дэлгэрүүлэх ёсгүй</b>. Үүний оронд асуултыг засах эсвэл асуултын сэтгэгдэл нэмнэ үү.

note: module: website_slides_forum
en: <b>Answers should not comment other answers</b>. Instead add a comment on the other answers.
mn: <b>Хариулт нь бусад хариултын сэтгэгдэл байх ёсгүй</b>. Үүний оронд бусад хариулт дээр сэтгэгдэл нэмнэ үү.

note: module: website_slides_forum
en: <b>Answers shouldn't just point to other Questions</b>. Instead add a question comment indication "Possible duplicate of...". However, it's ok to include links to other questions or answers providing relevant additional information.
mn: <b>Хариултууд нь зүгээр л бусад асуулт руу чиглүүлэх ёсгүй.</b> Үүний оронд асуулт дээр "...-тай давхардсан байх магадлалтай" гэсэн сэтгэгдэл үлдээнэ үү. Гэхдээ бусад асуулт эсвэл хариулт дээр чухал нэмэлт мэдээллээр хангасан холбоос оруулахад зүгээр.

note: module: website_slides_forum
en: <b>Answers shouldn't just provide a link a solution</b>. Instead provide the solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources or additional reading.
mn: <b>Хариултууд нь шийдлийн зөвхөн холбоосыг агуулах ёсгүй.</b> Үүний оронд хуулж тавиад ч хамаагүй шийдлийн талаарх тайлбар текстыг хариултанд оруулна уу. Холбоос ашиглаж болох ч энэ нь хариулт дээр нэмэлт болох, эх сурвалжийг дурьдах эсвэл нэмэлт материалаар хангах ёстой.

note: module: website_slides_forum
en: <i class="fa fa-home"/> Course
mn: <i class="fa fa-home"/> Курс

note: module: website_slides_forum
en: Course
mn: Курс

note: module: website_slides_forum
en: Courses
mn: Курсууд

note: module: website_slides_forum
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: website_slides_forum
en: Forum
mn: Хэлэлцүүлэг

note: module: website_slides_forum
en: Forum Posts
mn: Хэлэлцүүлгийн Бичлэгүүд

note: module: website_slides_forum
en: Forums
mn: Хэлэлцүүлгүүд

note: module: website_slides_forum
en: More over:
mn: Илүү олон:

note: module: website_slides_forum
en: Posts
mn: Бичлэгүүд

note: module: website_slides_forum
en: Register
mn: Бүртгэх

note: module: website_slides_forum
en: Reviews
mn: Тойм

note: module: website_slides_forum
en: Visibility
mn: Харагдац

note: module: website_slides_forum
en: Welcome!
mn: Тавтай морилно уу!

note: module: website_slides_forum
en: eLearning
mn: цСургалт

note: module: website_slides_forum
en: every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”
mn: асуулт болгон зөв: "Таны дуртай ______ юу вэ?"

note: module: website_slides_forum
en: how to configure or customize Odoo to specific business needs,
mn: Odoo - г хэрхэн өөрчилж тодорхой бизнес хэрэгцээнд тааруулах,

note: module: website_slides_forum
en: how to develop modules for your own need,
mn: хэрхэн өөрийн хэрэгцээнд зориулж модуль хөгжүүлэх,

note: module: website_slides_forum
en: how to install Odoo on a specific infrastructure,
mn: хэрхэн Odoo - г тодорхой дэд бүтэц дээр суулгах,

note: module: website_slides_forum
en: it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”
mn: энэ бол асуултаар дүрээ хувилгасан дургүйцэл: “______ хөгийн, тийм ээ?”

note: module: website_slides_forum
en: specific questions about Odoo service offers, etc.
mn: Odoo үйлчилгээний саналуудын тухай тодорхой асуултууд, г.м.

note: module: website_slides_forum
en: there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel like I do.”
mn: шийдвэрлэх бодит асуудал алга: "Бусад хүмүүст над шиг санагддаг болов уу."

note: module: website_slides_forum
en: we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ happened?”
mn: бидэнд нээлттэй, таамагласан асуулт тавидаг: "______ - вэл яах вэ?"

note: module: website_slides_forum
en: what's the best way to use Odoo for a specific business need,
mn: Odoo - г тодорхой бизнес хэрэгцээнд ашиглах хамгийн сайн арга юу вэ,

note: module: website_slides_forum
en: your answer is provided along with the question, and you expect more answers: “I use ______ for ______, what do you use?”
mn: асуултанд хариулт дагуулж илүү хариулт хүсэх: "Би ______ -нд ______ -г ашигладаг. Та нар юу ашигладаг вэ?"
