Odoo Server 16.0 - en to sv translation catalogue (101 entries)

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: - %s (Courses - %s)
sv: - %s (Kurser - %s)

note: module: website_slides_survey
en: <br/>
                            <span class="text-muted">Courses</span>
sv: <br/>
                            <span class="text-muted">Kurser</span>

note: module: website_slides_survey
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Dear <t t-out="object.partner_id.name or 'participant' or ''">participant</t><br><br>
            Unfortunately, you have failed the certification and are no longer a member of the course: <t t-out="object.slide_partner_id.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</t>.<br><br>
            Don't hesitate to enroll again!
            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                <a t-att-href="(object.slide_partner_id.channel_id.website_url)" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                    Enroll now
                </a>
            </div>
            Thank you for your participation.
        </p>
    </div>
sv: <div style=”margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;”>
        <p style=”margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;”>
            Hej <t t-out=”object.partner_id.name or ’deltagare’ or ’’”>deltagare</t><br><br>
            Tyvärr har du inte klarat certifieringen och är inte längre medlem i kursen: <t t-out=”object.slide_partner_id.channel_id.name or ’’”>Grundläggande Trädgårdsskötsel</t>.<br><br>
            Tveka inte att anmäla dig igen!
            <div style=”margin: 16px 0px 16px 0px;”>
                <a t-att-href=”(object.slide_partner_id.channel_id.website_url)” style=”background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;”>
                    Anmäl dig nu
                </a>
            </div>
            Tack för ditt deltagande.
        </p>
    </div>

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-arrow-right me-1"/>Add Questions to this Survey
sv: <i class="fa fa-arrow-right me-1"/>Lägg till frågor till denna undersökning

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-arrow-right me-1"/>All Certifications
sv: <i class="fa fa-arrow-right me-1"/>Alla certifieringar

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> See Certifications
sv: <i class="fa fa-arrow-right"/> Se certifieringar

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/> Download certification
sv: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/> Ladda ner certifiering

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share certification" title="Share certification"/>
                            Share your certification
sv: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share certification" title="Share certification"/>
                            Dela med dig av din certifiering

note: module: website_slides_survey
en: <i class="text-muted"> awarded users</i>
sv: <i class="text-muted"> tilldelade användare</i>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="ms-1">Certifications</span>
sv: <span class="ms-1">Certifieringar</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('nbr_certification', '&gt;', 0)]}">Finished</span>
                    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('nbr_certification', '=', 0)]}">Certified</span>
sv: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('nbr_certification', '&gt;', 0)]}">Fullföljda</span>
                    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('nbr_certification', '=', 0)]}">Examinerade</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted small fw-bold">Certifications</span>
sv: <span class="text-muted small fw-bold">Certifieringar</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted">Certifications</span>
sv: <span class="text-muted">Certifieringar</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted">Certified</span>
sv: <span class="text-muted">Examinerade</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted">Finished</span>
sv: <span class="text-muted">Fullföljd</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span>Start Now</span><i class="fa fa-chevron-right ms-2 align-middle"/>
sv: <span>Börja nu</span><i class="fa fa-chevron-right ms-2 align-middle"/>

note: module: website_slides_survey
en: A slide of type 'certification' requires a certification.
sv: En bild av typen "certifiering" kräver en certifiering.

note: module: website_slides_survey
en: A slide of type certification cannot be previewed.
sv: En bild av typen certifiering kan inte förhandsgranskas.

note: module: website_slides_survey
en: Add Certification
sv: Lägg till certifiering

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Add Questions to this Survey
sv: Lägg till frågor till denna undersökning

note: module: website_slides_survey
en: Add a new certification
sv: Lägg till en ny certifiering

note: module: website_slides_survey
en: Allow Preview
sv: Tillåt förhandsvisning

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: Any Survey listed below is currently used as a Course Certification and cannot be deleted:
    %s
sv: Alla undersökningar som listas nedan används för närvarande som kurscertifiering och kan inte tas bort:
    %s

note: module: website_slides_survey
en: Ash
sv: Aska

note: module: website_slides_survey
en: Assess the level of understanding of your attendees
                    <br>and send them a document if they pass the test.
sv: Bedöm nivån av förståelse hos dina deltagare
                   <br>och skicka ett dokument till dem om de klarar testet.

note: module: website_slides_survey
en: Attempt n°
sv: Försök nr

note: module: website_slides_survey
en: Avg Score (%)
sv: Genomsnittligt resultat (%)

note: module: website_slides_survey
en: Bed
sv: Säng

note: module: website_slides_survey
en: Beech
sv: Bok

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Begin Certification
sv: Påbörja certifiering

note: module: website_slides_survey
en: Begin your <b>certification</b> today!
sv: Påbörja din <b>examen </b> idag!

note: module: website_slides_survey
en: Category
sv: Kategori

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Certification
sv: Examen

note: module: website_slides_survey
en: Certification Attempts
sv: Försök till certifiering

note: module: website_slides_survey
en: Certification Badges
sv: Märken för certifiering

note: module: website_slides_survey
en: Certification Courses
sv: Kurser för certifiering

note: module: website_slides_survey
en: Certification Passed
sv: Godkänd certifiering

note: module: website_slides_survey
en: Certification Slides
sv: Bilder för certifiering

note: module: website_slides_survey
en: Certification Succeeded
sv: Certifieringen lyckades

note: module: website_slides_survey
en: Certification Title
sv: Titel på certifiering

note: module: website_slides_survey
en: Certification attempts
sv: Försök till certifiering

note: module: website_slides_survey
en: Certification icon
sv: Ikon för certifiering

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: Certification slides are completed when the survey is succeeded.
sv: Certifieringsbilderna fylls i när undersökningen är godkänd.

note: module: website_slides_survey
en: Certifications
sv: Examina

note: module: website_slides_survey
en: Certifications you have passed cannot be marked as not done
sv: Certifieringar som du har klarat kan inte markeras som ej utförda

note: module: website_slides_survey
en: Chair
sv: Stol

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Congratulations, you passed the Certification!
sv: Grattis, du klarade certifieringen!

note: module: website_slides_survey
en: Course
sv: Kurs

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: Courses
sv: Kurser

note: module: website_slides_survey
en: Courses Count
sv: Antal kurser

note: module: website_slides_survey
en: Create a Certification
sv: Skapa en certifiering

note: module: website_slides_survey
en: DIY Furniture Certification
sv: Certifiering av DIY-möbler

note: module: website_slides_survey
en: Desk
sv: Skrivbord

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Download certification
sv: Ladda ner certifiering

note: module: website_slides_survey
en: Furniture
sv: Möbler

note: module: website_slides_survey
en: Furniture Creation Certification
sv: Certifiering av möbeltillverkning

note: module: website_slides_survey
en: Go back to course
sv: Återgå till kursen

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: How to upload a certification on your course?
sv: Hur laddar jag upp en certifiering på din kurs?

note: module: website_slides_survey
en: It's time to test your knowledge!
sv: Det är dags att testa dina kunskaper!

note: module: website_slides_survey
en: Manage Certifications
sv: Hantera certifieringar

note: module: website_slides_survey
en: Mark To Do
sv: Mark Att göra

note: module: website_slides_survey
en: No certification found for the given search term.
sv: Ingen certifiering hittades för den angivna söktermen.

note: module: website_slides_survey
en: No certifications yet!
sv: Inga certifieringar ännu!

note: module: website_slides_survey
en: Now that you have completed the course, it's time to test your knowledge!
sv: Nu när du har slutfört kursen är det dags att testa dina kunskaper!

note: module: website_slides_survey
en: Number of Certifications
sv: Antal certifieringar

note: module: website_slides_survey
en: Oak
sv: Ek

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Please select a certification.
sv: Vänligen välj en certifiering.

note: module: website_slides_survey
en: Related course slide
sv: Relaterat kursmaterial

note: module: website_slides_survey
en: Score :
sv: Poäng :

note: module: website_slides_survey
en: Search
sv: Sök

note: module: website_slides_survey
en: Search Attempts...
sv: Sökförsök...

note: module: website_slides_survey
en: Select all the furniture shown in the video
sv: Välj alla möbler som visas i videon

note: module: website_slides_survey
en: Sent to participant if they failed the certification
sv: Skickas till deltagaren om de inte klarade certifieringen

note: module: website_slides_survey
en: Shelf
sv: Hylla

note: module: website_slides_survey
en: Slide / Partner decorated m2m
sv: Slide / Partner dekorerad m2m

note: module: website_slides_survey
en: Slide Type
sv: Slide typ

note: module: website_slides_survey
en: Slide membership information for the logged in user
sv: Slide medlemsinformation för den inloggade användaren

note: module: website_slides_survey
en: Slides
sv: Bildspel

note: module: website_slides_survey
en: Subscriber information
sv: Information om abonnenten

note: module: website_slides_survey
en: Subtype of the slide category, allows more precision on the actual file type / source type.
sv: Subtyp av slide-kategorin, tillåter mer precision på den faktiska filtypen / källtypen.

note: module: website_slides_survey
en: Success Ratio (%)
sv: Framgångskvot (%)

note: module: website_slides_survey
en: Survey
sv: Enkät

note: module: website_slides_survey
en: Survey User Input
sv: Användarsvar

note: module: website_slides_survey
en: Survey: Certification Failure
sv: Undersökning: Misslyckad certifiering

note: module: website_slides_survey
en: Table
sv: Tabell

note: module: website_slides_survey
en: Take Quiz
sv: Börja frågorna

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Test Certification
sv: Certifiering av test

note: module: website_slides_survey
en: Test your furniture knowledge!
sv: Testa dina kunskaper om möbler!

note: module: website_slides_survey
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
sv: Kursen är tillgänglig för alla: användarna behöver inte gå med i kanalen för att få tillgång till innehållet i kursen.

note: module: website_slides_survey
en: The courses this survey is linked to through the e-learning application
sv: De kurser som denna undersökning är kopplad till via e-learning-applikationen

note: module: website_slides_survey
en: The related course slide when there is no membership information
sv: Den relaterade kursbilden när det inte finns någon information om medlemskap

note: module: website_slides_survey
en: The slides this survey is linked to through the e-learning application
sv: De bilder som denna undersökning är länkad till via e-learning-applikationen

note: module: website_slides_survey
en: Title
sv: Titel

note: module: website_slides_survey
en: What do you think about the content of the course? (not rated)
sv: Vad tycker du om innehållet i kursen? (ej betygsatt)

note: module: website_slides_survey
en: What type of wood is the best for furniture?
sv: Vilken typ av trä är bäst för möbler?

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: You are not allowed to create a survey.
sv: Du får inte skapa en undersökning.

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: You are not allowed to link a certification.
sv: Det är inte tillåtet att länka en certifiering.

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: You can create your certification from here or use an existing one. Once your certification is created, you can still edit it in backend.
sv: Du kan skapa din certifiering här eller använda en befintlig. När din certifiering har skapats kan du fortfarande redigera den i backend.

note: module: website_slides_survey
en: You can gain badges by passing certifications. Here is a list of all available certification badges.
                                <br/>Follow the links to reach new heights and skill up!
sv: Du kan få utmärkelser genom att klara certifieringar. Här är en lista över alla tillgängliga certifieringsmärken.
                               <br/>Följ länkarna för att nå nya höjder och förbättra dina färdigheter!

note: module: website_slides_survey
en: You have failed the course: {{ object.slide_partner_id.channel_id.name }}
sv: Du har misslyckats med kursen: {{ objekt.slide_partner_id.kanal_id.namn }}

note: module: website_slides_survey
en: You have not taken any certification yet.
sv: Du har inte tagit någon certifiering ännu.
