Odoo Server 15.5alpha1 - en to cs translation catalogue (41 entries)

note: module: website_twitter
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                    Show me how to obtain the Twitter API key and Twitter API secret
cs: <i class="fa fa-arrow-right"/>
      Ukažte mi, jak získat klíč API Twitter a rozhraní API služby Twitter

note: module: website_twitter
en: <strong>Description: </strong> Odoo Twitter Integration
cs: <strong>Popis: </strong> propojení Odoo a Twitteru

note: module: website_twitter
en: <strong>Name: </strong> Odoo Twitter Integration
cs: <strong>Název: </strong> propojení Odoo a Twitteru

note: module: website_twitter
en: API Key
cs: Klíč API

note: module: website_twitter
en: Authentication credentials were missing or incorrect. Maybe screen name tweets are protected.
cs: Ověřovací pověření chyběla nebo byla nesprávná. Možná jsou tweety chráněny před zobrazením.

note: module: website_twitter
en: Config Settings
cs: Nastavení konfigurace

note: module: website_twitter
en: Created by
cs: Vytvořeno od

note: module: website_twitter
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: website_twitter
en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

note: module: website_twitter
en: Get favorites from this screen name
cs: Získat oblíbené položky z názvu této obrazovky

note: module: website_twitter
en: HTTP Error: Something is misconfigured
cs: Chyba HTTP: Něco je chybně nakonfigurováno

note: module: website_twitter
en: How to configure the Twitter API access
cs: Jak nastavit API přístup k Twitteru

note: module: website_twitter
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: website_twitter
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: website_twitter
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: website_twitter
en: On the
cs: Na

note: module: website_twitter
en: Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website Settings (it does not have to be yours)
cs: V nastavení webové stránky (nemusí být tvé) nastav prosím název Twitter obrazovky, ze které budeš nahrávat oblíbené položky.

note: module: website_twitter
en: Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings.
cs: V nastavení webové stránky nastav Twitter API klíč a tajemství

note: module: website_twitter openerp-web
en: Reload
cs: Znovu nahrát

note: module: website_twitter
en: Request cannot be served due to the applications rate limit having been exhausted for the resource.
cs: Žádost nelze vyřídit z důvodu vyčerpání limitu rychlosti aplikací pro daný prostředek.

note: module: website_twitter
en: Screen Name
cs: Název obrazovky

note: module: website_twitter
en: Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It does not have to match the API Key/Secret.
cs: Název obrazovky Twitterového účtu, ze kterého chceš nahrát oblíbené položky. Nemusí být shodný s API klíčem / secret.

note: module: website_twitter
en: The Twitter servers are up, but overloaded with requests. Try again later.
cs: Twitter servery běží, ale jsou přetížené požadavky. Zkuste to později znovu.

note: module: website_twitter
en: The Twitter servers are up, but the request could not be serviced due to some failure within our stack. Try again later.
cs: Twitter servery fungují, ale požadavek nemohl být odbaven kvůli nějaké chybě v naší pracovní frontě. Zkuste to později znovu.

note: module: website_twitter
en: The request is understood, but it has been refused or access is not allowed. Please check your Twitter API Key and Secret.
cs: Požadavek je srozumitelný, ale byl odmítnut nebo není povolen přístup. Zkontrolujte prosím svůj Twitter API klíč a secret.

note: module: website_twitter
en: The request was invalid or cannot be otherwise served. Requests without authentication are considered invalid and will yield this response.
cs: Žádost byla neplatná nebo ji nelze doručit jinak. Žádosti bez ověření se považují za neplatné a tato odpověď bude poskytnuta.

note: module: website_twitter
en: There was no new data to return.
cs: Nenalezeny žádné nové údaje, které by se mohly vrátit.

note: module: website_twitter
en: Tweets
cs: Tweety

note: module: website_twitter
en: Twitter API Credentials
cs: Twitter API přístupové údaje

note: module: website_twitter
en: Twitter API Key
cs: Twitter API klíč

note: module: website_twitter
en: Twitter API key
cs: Twitter API klíč

note: module: website_twitter
en: Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/
cs: Twitter API key můžete získat na https://apps.twitter.com/

note: module: website_twitter
en: Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/
cs: Twitter API secret můžete získat na https://apps.twitter.com/

note: module: website_twitter openerp-web
en: Twitter Configuration
cs: Nastavení twitteru

note: module: website_twitter
en: Twitter is down or being upgraded.
cs: Twitter nefunguje nebo je upgradován.

note: module: website_twitter
en: Twitter seems broken. Please retry later. You may consider posting an issue on Twitter forums to get help.
cs: Twitter se zdá být nefunkční. Zkuste to prosím později. Můžete zvážit zveřejnění problému na fórech Twitteru, abyste získali pomoc.

note: module: website_twitter
en: Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more or choose a different screen name.
cs: Uživatel Twitteru @%(username)s má méně než 12 oblíbených tweetů. Přidej více nebo vyber jiný název obrazovky.

note: module: website_twitter openerp-web
en: Twitter's user
cs: uživatel Twitteru

note: module: website_twitter
en: Twitter: Fetch new favorites
cs: Twitter: Načíst nové oblíbené položky

note: module: website_twitter
en: Website
cs: Webstránka

note: module: website_twitter
en: Website Twitter
cs: Webové stránky Twitter
