Odoo Server 15.5alpha1 - en to fi translation catalogue (58 entries)

note: module: website_twitter
en: , <strong>create a project</strong> with the following information:
fi: <strong>luo projekti</strong>, jossa on seuraavat tiedot:

note: module: website_twitter
en: , click on <strong>Elevated</strong> then on <strong>Apply</strong> and finally complete the form.
fi: klikkaa <strong>Korotettu</strong>, sitten <strong>Käytä</strong> ja lopuksi täytä lomake.

note: module: website_twitter
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                    Show me how to obtain the Twitter API key and Twitter API secret
fi: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                    Näytä, miten saan Twitter API -avaimen ja Twitter API -salaisuuden

note: module: website_twitter
en: <strong>App Name: </strong> choose a unique name
fi: <strong>Sovelluksen nimi: </strong> valitse yksilöllinen nimi

note: module: website_twitter
en: <strong>Description: </strong> Odoo Twitter Integration
fi: <strong>Kuvaus: </strong> Odoo Twitter Integraatio

note: module: website_twitter
en: <strong>Name: </strong> Odoo Twitter Integration
fi: <strong>Nimi: </strong> Odoo Twitter-integraatio

note: module: website_twitter
en: <strong>Use Case: </strong> Embedding Tweets in a website
fi: <strong>Käyttötapaus: </strong> Twiittien upottaminen verkkosivustoon

note: module: website_twitter
en: API Key
fi: API Avain

note: module: website_twitter
en: API secret
fi: API-salaisuus

note: module: website_twitter
en: Authentication credentials were missing or incorrect. Maybe screen name tweets are protected.
fi: Tunnistautumistiedot puuttuivat tai olivat virheelliset. Ehkä käyttäjätunnuksen twiitit on suojattu.

note: module: website_twitter
en: Config Settings
fi: Asetukset

note: module: website_twitter
en: Copy/Paste the API Key and API Key Secret values into the above fields
fi: Kopioi tai liitä API-avaimen ja API-avaimen salaisuuden arvot yllä oleviin kenttiin

note: module: website_twitter
en: Created by
fi: Luonut

note: module: website_twitter
en: Created on
fi: Luotu

note: module: website_twitter
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: website_twitter
en: Favorites From
fi: Suosikit kohteesta

note: module: website_twitter
en: Get Elevated access by going to
fi: Hanki korotettu käyttöoikeus osoitteessa

note: module: website_twitter
en: Get favorites from this screen name
fi: Hae tämän käyttäjän suosikkitwiitit

note: module: website_twitter
en: HTTP Error: Something is misconfigured
fi: HTTP virhe: Konfigurointivirhe

note: module: website_twitter
en: How to configure the Twitter API access
fi: Twitter-API:n konfigurointi

note: module: website_twitter
en: Internet connection refused: We failed to reach a twitter server.
fi: Internet-yhteys ei sallittu: Twitter-palvelinta ei onnistuttu tavoittamaan.

note: module: website_twitter
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: website_twitter
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: website_twitter
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: website_twitter
en: Log in or create an account on
fi: Kirjaudu sisään tai luo tili osoitteessa

note: module: website_twitter
en: Once connected, and if not already done, complete the Twitter portal access process on
fi: Kun yhteys on muodostettu, ja jos et ole vielä tehnyt sitä, suorita Twitter-portaalin käyttöprosessi loppuun osoitteessa

note: module: website_twitter
en: Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website Settings (it does not have to be yours)
fi: Mene verkkosivuston asetuksiin ja syötä Twitter-käyttäjä, jonka suosikkitwiitit näytetään (voi olla muu kuin oma tilisi)

note: module: website_twitter
en: Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings.
fi: Syötä Twitter API-avain ja -secret verkkosivuston asetuksissa.

note: module: website_twitter openerp-web
en: Reload
fi: Lataa uudelleen

note: module: website_twitter
en: Request cannot be served due to the applications rate limit having been exhausted for the resource.
fi: Pyyntöä ei voida suorittaa, koska sovellusten nopeusraja on käytetty loppuun resurssin osalta.

note: module: website_twitter
en: Screen Name
fi: Käyttäjä

note: module: website_twitter
en: Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It does not have to match the API Key/Secret.
fi: Twitter-tili, jonka suosikkitwiitit haetaan. Tilin ei tarvitse olla sama kuin API-tunnusten käyttämä.

note: module: website_twitter
en: The Twitter servers are up, but overloaded with requests. Try again later.
fi: Twitterin palvelimet ovat toiminnassa, mutta ne ovat ylikuormitettuja pyynnöistä. Yritä myöhemmin uudelleen.

note: module: website_twitter
en: The Twitter servers are up, but the request could not be serviced due to some failure within our stack. Try again later.
fi: Twitter-palvelimet ovat toiminnassa, mutta pyyntöä ei voitu palvella, koska pinoissamme oli jokin vika. Yritä myöhemmin uudelleen.

note: module: website_twitter
en: The request is understood, but it has been refused or access is not allowed. Please check your Twitter API Key and Secret.
fi: Pyyntö on ymmärretty, mutta se on hylätty tai pääsy ei ole sallittu. Tarkista Twitter API-avaimesi ja salaisuutesi.

note: module: website_twitter
en: The request was invalid or cannot be otherwise served. Requests without authentication are considered invalid and will yield this response.
fi: Pyyntö ei ollut pätevä tai sitä ei voida toimittaa muulla tavoin. Pyynnöt ilman todennusta katsotaan virheellisiksi, ja ne antavat tämän vastauksen.

note: module: website_twitter
en: There was no new data to return.
fi: Palautettavia uusia tietoja ei ollut.

note: module: website_twitter
en: Tweet ID
fi: Twiitin ID

note: module: website_twitter
en: Tweets
fi: Twiitit

note: module: website_twitter
en: Twitter API Credentials
fi: Twitter API-tunnukset

note: module: website_twitter
en: Twitter API Key
fi: Twitter API-avain

note: module: website_twitter
en: Twitter API Secret
fi: Twitter API-secret

note: module: website_twitter
en: Twitter API key
fi: Twitter API-avain

note: module: website_twitter
en: Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/
fi: Twitter API-avaimen saat osoitteesta https://apps.twitter.com/

note: module: website_twitter
en: Twitter API secret
fi: Twitter API-secret

note: module: website_twitter
en: Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/
fi: Twitterin API-salaisuuden saat osoitteesta https://apps.twitter.com/

note: module: website_twitter openerp-web
en: Twitter Configuration
fi: Twitter-konfiguraatio

note: module: website_twitter
en: Twitter Portal
fi: Twitter-portaali

note: module: website_twitter
en: Twitter authorization error! Please double-check your Twitter API Key and Secret!
fi: Twitterin valtuutusvirhe! Tarkista Twitter API-avaimesi ja salaisuutesi uudelleen!

note: module: website_twitter
en: Twitter is down or being upgraded.
fi: Twitter on alhaalla tai päivitetty.

note: module: website_twitter
en: Twitter seems broken. Please retry later. You may consider posting an issue on Twitter forums to get help.
fi: Twitter näyttää olevan rikki. Yritä myöhemmin uudelleen. Voit harkita ongelman ilmoittamista Twitterin foorumeille saadaksesi apua.

note: module: website_twitter
en: Twitter server uri
fi: Twitter-palvelimen uri

note: module: website_twitter
en: Twitter tutorial
fi: Twitter opetusohjelma

note: module: website_twitter
en: Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more or choose a different screen name.
fi: Twitter-käyttäjällä @%(username)s on alle 12 suosikkitwiittiä. Lisää suosikkien määrää tai valitse toinen käyttäjä.

note: module: website_twitter openerp-web
en: Twitter's user
fi: Twitterin käyttäjä

note: module: website_twitter
en: Twitter: Fetch new favorites
fi: Twitter: Hae uusia suosikkeja

note: module: website_twitter
en: Website
fi: Verkkosivu

note: module: website_twitter
en: Website Twitter
fi: Verkkosivusto Twitter
