Odoo Server 15.5alpha1 - en to tr translation catalogue (58 entries)

note: module: website_twitter
en: , <strong>create a project</strong> with the following information:
tr: , aşağıdaki bilgilerle <strong>bir proje oluşturun</strong>:

note: module: website_twitter
en: , click on <strong>Elevated</strong> then on <strong>Apply</strong> and finally complete the form.
tr: , <strong>Yükseltilmiş'e</strong> ve ardından <strong>Uygula'ya</strong> tıklayın ve son olarak formu doldurun.

note: module: website_twitter
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                    Show me how to obtain the Twitter API key and Twitter API secret
tr: <i class="fa fa-arrow-right"/>
    Twitter API anahtarı ve Twitter API sırrını nasıl elde edeceğimi göster

note: module: website_twitter
en: <strong>App Name: </strong> choose a unique name
tr: <strong>Uygulama Adı: </strong> benzersiz bir ad seçin

note: module: website_twitter
en: <strong>Description: </strong> Odoo Twitter Integration
tr: <strong>Açıklama: </strong> Odoo Twitter Entegrasyonu

note: module: website_twitter
en: <strong>Name: </strong> Odoo Twitter Integration
tr: <strong>İsim: </strong>Odoo Twitter Enterasyonu

note: module: website_twitter
en: <strong>Use Case: </strong> Embedding Tweets in a website
tr: <strong>Kullanım Örneği:</strong> Tweetleri bir web sitesine gömme

note: module: website_twitter
en: API Key
tr: API Anahtarı

note: module: website_twitter
en: API secret
tr: API parolası

note: module: website_twitter
en: Authentication credentials were missing or incorrect. Maybe screen name tweets are protected.
tr: Kimlik doğrulama bilgileri eksik veya yanlış. Ekran adı tweetleri korunuyor olabilir.

note: module: website_twitter
en: Config Settings
tr: Yapılandırma Ayarları

note: module: website_twitter
en: Copy/Paste the API Key and API Key Secret values into the above fields
tr: API Anahtarı ve API Anahtarı Gizli değerlerini yukarıdaki alanlara kopyalayın/yapıştırın

note: module: website_twitter
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: website_twitter
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: website_twitter
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: website_twitter
en: Favorites From
tr: Favoriler

note: module: website_twitter
en: Get Elevated access by going to
tr: Şuraya giderek Yükseltilmiş erişim elde edin:

note: module: website_twitter
en: Get favorites from this screen name
tr: Bu ekran adınsan favorileri alın

note: module: website_twitter
en: HTTP Error: Something is misconfigured
tr: HTTP Hatası: Bir şey yanlış yapılandırıldı

note: module: website_twitter
en: How to configure the Twitter API access
tr: Twitter API erişimi yapılandırmak için

note: module: website_twitter
en: Internet connection refused: We failed to reach a twitter server.
tr: İnternet bağlantısı reddedildi: Bir twitter sunucusuna ulaşamadık.

note: module: website_twitter
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: website_twitter
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: website_twitter
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: website_twitter
en: Log in or create an account on
tr: Giriş yapın veya bir hesap oluşturun

note: module: website_twitter
en: On the
tr: Üzerinde

note: module: website_twitter
en: Once connected, and if not already done, complete the Twitter portal access process on
tr: Bağlandıktan sonra ve henüz yapılmadıysa, Twitter portalı erişim sürecini şu adresten tamamlayın:

note: module: website_twitter
en: Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website Settings (it does not have to be yours)
tr: En sevdiğiniz Tweetleri yüklemek istediğiniz ekran adını girin (API anahtarı aynı olması gerekmez)

note: module: website_twitter
en: Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings.
tr: Websitesi Ayarlar Twitter API Key ve Gizli ayarlayın.

note: module: website_twitter openerp-web
en: Reload
tr: Yeninden Yükle

note: module: website_twitter
en: Request cannot be served due to the applications rate limit having been exhausted for the resource.
tr: İstek, kaynak için tükenmiş olan uygulama oranı limiti nedeniyle sunulamaz.

note: module: website_twitter
en: Screen Name
tr: Ekran Adı

note: module: website_twitter
en: Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It does not have to match the API Key/Secret.
tr: Favorileri yüklemek istediğiniz Twitter hesabının kullanıcı adı. API Key / Secret ile eşleşmesine gerek yoktur.

note: module: website_twitter
en: The Twitter servers are up, but overloaded with requests. Try again later.
tr: Twitter sunucuları doldu, isteklerle aşırı yüklendi. Daha sonra tekrar deneyin.

note: module: website_twitter
en: The Twitter servers are up, but the request could not be serviced due to some failure within our stack. Try again later.
tr: Twitter sunucuları doldu, ancak isteklerimizdeki bazı hatalar nedeniyle istekte bulunulmadı. Daha sonra tekrar deneyin.

note: module: website_twitter
en: The request is understood, but it has been refused or access is not allowed. Please check your Twitter API Key and Secret.
tr: Talep anlaşılmaktadır, ancak reddedilmiştir veya erişime izin verilmemektedir. Lütfen Twitter API Key ve Parolanızı kontrol edin.

note: module: website_twitter
en: The request was invalid or cannot be otherwise served. Requests without authentication are considered invalid and will yield this response.
tr: İstek geçersiz veya başka bir şekilde sunulamıyor. Kimlik doğrulama talepleri geçersiz kabul edilir ve bu yanıtı verecektir.

note: module: website_twitter
en: There was no new data to return.
tr: Geri dönecek hiç yeni veri yok.

note: module: website_twitter
en: Tweet ID
tr: Tweet Kimliği

note: module: website_twitter
en: Tweets
tr: Tweetler

note: module: website_twitter
en: Twitter API Credentials
tr: Twitter API Kimliği

note: module: website_twitter
en: Twitter API Key
tr: Twitter API Anahtarı

note: module: website_twitter
en: Twitter API Secret
tr: Twitter API Sırrı

note: module: website_twitter
en: Twitter API key
tr: Twitter API anahtarı

note: module: website_twitter
en: Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/
tr: Twitter API kimliğini buradan alabilirsin:  https://apps.twitter.com/

note: module: website_twitter
en: Twitter API secret
tr: Twitter API sırrı

note: module: website_twitter
en: Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/
tr: Twitter API parolasını buradan alabilirsin: https://apps.twitter.com/

note: module: website_twitter openerp-web
en: Twitter Configuration
tr: Twitter yapılandırma

note: module: website_twitter
en: Twitter Scroller
tr: Twitter Kaydırıcı

note: module: website_twitter
en: Twitter authorization error! Please double-check your Twitter API Key and Secret!
tr: Twitter yetkilendirme hatası! Lütfen Twitter API Anahtarınızı ve Sırrınızı tekrar kontrol edin!

note: module: website_twitter
en: Twitter is down or being upgraded.
tr: Twitter çalışmıyor yada güncelleniyor.

note: module: website_twitter
en: Twitter seems broken. Please retry later. You may consider posting an issue on Twitter forums to get help.
tr: Twitter bozulmuş görünüyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Yardım almak için Twitter forumlarında bir sorun yayınlamayı düşünebilirsiniz.

note: module: website_twitter
en: Twitter server uri
tr: Twitter sunucu URL'si

note: module: website_twitter
en: Twitter tutorial
tr: Twitter öğretici

note: module: website_twitter
en: Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more or choose a different screen name.
tr: @%(username)s Twitter kullanıcı 12'den az favori tweete sahip. Lütfen daha fazla favori ekleyin ya da farklı bir ad seçin.

note: module: website_twitter openerp-web
en: Twitter's user
tr: Twitter Kullanıcısı

note: module: website_twitter
en: Twitter: Fetch new favorites
tr: Twitter: Yeni favoriler getir

note: module: website_twitter
en: Website
tr: Websitesi
